皮埃尔-路易吉-内尔维，美的结构：佛罗伦萨大型展览

从 1 月 25 日起，佛罗伦萨的Manifattura Tabacchi将迎来皮埃尔-路易吉-内尔维项目的新阶段。Architettura come Sfida（建筑是一种挑战），由皮埃尔-路易吉-内尔维研究和知识管理项目（布鲁塞尔）和米兰理工大学内尔维实验室（莱科）实现，由Manifattura Tabacchi与Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio联合制作，面向佛罗伦萨大都会、皮斯托亚省和普拉托省。这是在佛罗伦萨举办的纪念这位伟大的意大利工程师的展览：这个新展览名为皮埃尔-路易吉-内尔维与佛罗伦萨，美的结构，是重要的巡回展览周期的一部分。在皮埃尔-路易吉-内尔维（Pier Luigi Nervi，1891-1979 年，罗马）逝世 30 年后，展览讲述了他的作品和个性，丝毫不失其超凡脱俗的现代感。作为一名设计师和建筑师，内尔维是那个时代的文化人，他不仅是一名建筑师和工程师，还是一名诗人兼建筑师和艺术家，一名令人难以置信的创新者和精明的表演者，一名不断追求绝对掌握将美注入建筑环境的技术手段的时代文化人。

P.L. Nervi 协会提供的遗产，在佛罗伦萨弘扬了他 在 我国历史上的文化意义。

展览由 12 个部分组成，除了佛罗伦萨的 Manifattura Tabacchi 模型之外，每个部分都集中展示了这位工程师创造力的标志性作品。 由都灵理工学院的Carlo Olmo教授担任主席的国际科学委员会由包括大学、博物馆、国家和国际文化中心在内的众多著名机构的代表组成，委员会选择通过主要的标志性作品来展示皮埃尔-路易吉-内尔维。每件作品都展示了他作为设计师和建筑师的天才的一个方面，所有这些作品仍然见证了他的精髓：形式之美和对材料结构经济性的出色运用。在内尔维的其他作品中，展览深入探讨了 1932 年的贝尔塔市体育场，该体育场在托斯卡纳首都树立了他的国际声望。这位工程师开始充分展现其设计的潜力：创新能力、风格，以及企业家的智慧和经济性，这些都将成为他职业生涯的标志，并获得国外的认可。

展览包括佛罗伦萨 Manifattura Tabacchi 的改造项目，该项目建于 1933 年至 1940 年之间，是按照大富翁的技术人员的设计建造的，其建筑线条和结构现代而优雅，让人联想到皮埃尔-路易吉-内尔维（Pier Luigi Nervi）的手笔。目前的修复工作是与监管局密切合作，在物质和形象上尊重该资产，同时也面临着现代建筑保护工作中众所周知的概念和方法上的困难。建筑群将根据由 Concrete、SANAA、Studio Mumbai 和 q-bic 相继提出的总体规划进行修复，该规划建议保留历史建筑的工业精神，并采取现代干预措施，以增强建筑的纪念性以及空间和材料的独特品质。委托景观设计师安东尼奥-佩拉齐（Antonio Perazzi）进行的景观设计受到了特别关注，绿化被视为一种再生手段，它重新利用了前雪茄工厂的空间，创造出温馨、舒适的公共区域，有利于人们聚集在一起。2016 年启动的重建项目旨在为这座城市打造一个新的街区，以及一个与历史中心相辅相成、向所有人开放并与世界相连的当代文化、艺术和时尚中心。

模型、原始图纸副本、大量施工现场图片档案和专题照片逐章展示了内尔维的整个创作历程，并引导参观者探索其作品的主要领域：从那不勒斯的奥古斯坦影剧院（他最喜爱的作品之一），到巴黎联合国教科文组织总部、梵蒂冈教皇接见厅和蒙特利尔证券交易塔，再到最后完成的项目--意大利驻巴西利亚大使馆，该项目由内尔维和其儿子安东尼奥于 1969 年构思，是内尔维工作室国际活动的见证。

“没有比Manifattura Tabacchi更适合举办此次展览的场所了，”佛罗伦萨大都会、皮斯托亚省和普拉托省考古艺术和文化遗产部副部长安德烈亚-佩西纳（Andrea Pessina）说。“这不仅是因为佛罗伦萨是涅尔维留下重要作品证据的地方之一，更重要的是，这座建筑群在Aermont LLP和Cassa Depositi e Prestiti的巧妙复原和修复下，我们感谢他们迅速而慷慨地接受了在这里举办这次活动的建议。我们感谢他们迅速而慷慨地接受了在这里举办这次活动的建议，这是最具体的证明，说明如何能够恢复 20 世纪建筑的原貌，同时为这些建筑设想一个新的未来，造福整个城市及其市民”。

"Manifattura Tabacchi 产品开发主管Michelangelo Giombini 说：“我们很高兴接受总监和继承人的邀请，在我们的临时空间举办展览，为普及皮埃尔-路易吉-内尔维的作品做出贡献。”Manifattura Tabacchi 本身就是这位杰出设计师和企业家经验的继承者，其优雅的结构和线条展现了他作品的许多典型特征。与往常一样，我们希望以原创的方式介入，与 Nervi 的作品进行比较，为展览主体增添一个当代的对立面，并在过去和现在之间提供一个前所未有的建议和调查机会"。

该展览是皮埃尔-路易吉-内尔维研究和知识管理项目协会与布鲁塞尔 Civa（城市、建筑和景观国际中心）合作的成果，也是与 MAXXI/Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo 和 CSAC/Centro Studi e Archivi della Comunicazione of the University of Parma 合作的成果。在佛罗伦萨市政府、佛罗伦萨大学、Giovanni Michelucci 基金会、佛罗伦萨建筑师骑士团和基金会、意大利 Docomomo 协会和意大利建筑修复协会的赞助下，Manifattura Tabacchi 联合制作。

马西莫-塞斯蒂尼博士

皮埃尔-路易吉-内尔维，美的结构：佛罗伦萨大型展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。