ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

皮格纳泰利别墅举办詹尼-贝伦戈-加尔丁在那不勒斯的首次个展

by Redazione , 发布于 07/04/2023
分类: 展览 / 免责声明

2023 年 4 月 6 日至 7 月 9 日，皮格纳泰利别墅（Villa Pignatelli - House of Photography）将举办詹尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）在那不勒斯的首次个展。同时展出的还有以那不勒斯和坎帕尼亚地区为主题的核心摄影作品。

2023 年 4 月 6 日至 7 月 9 日，皮纳泰利别墅将举办詹尼-贝伦戈-加尔丁（1930 年出生于圣玛格丽塔利古雷） 在那不勒斯的首次个展。展览名为 "Gianni Berengo Gardin.L’occhio come mestiere (The eye as a craft)，由 Margherita Guccione、Alessandra Mauro 和 Marta Ragozzino 策展，坎帕尼亚大区博物馆管理局推广，MAXXI 与 Contrasto、Fondazione Forma per la Fotografia 和 Archivio Gianni Berengo Gardin 合作制作。在 皮格纳泰利别墅（Villa Pignatelli）--摄影之家（House of Photography）的新布局中，2022 年已在罗马 MAXXI展出过的展览将以那不勒斯和坎帕尼亚（Campania）地区的摄影作品为新核心得到丰富。

展览汇集了两百多幅照片，其中有著名的图片，也有鲜为人知或完全未出版的图片。这是一部关于意大利的非凡故事，采用了切萨雷-科伦坡（Cesare Colombo）1970 年编辑的名著《L’occhio come mestiere》（《眼睛是一门手艺》）的书名，这是一部大师的图片选集，证明了他的目光、方法和叙述时代的非凡能力的重要性。

作为黑白摄影、报道摄影和社会调查大师，詹尼-贝伦戈-加尔丁在其近七十年的职业生涯中，用他的图像讲述了意大利从战后到今天的历史，建立了独特的视觉遗产，其特点是在语言选择和摄影实践的 “工艺 ”方法上具有极大的一致性。

展览以 米兰工作室为开场，对贝伦戈-加尔丁来说，工作室是他思考和创作的地方，就像一间奇妙的密室，在这里，他的私人和鲜为人知的个性也会显现出来。

展览以流畅而不按时间顺序排列的路线继续进行，陪伴参观者进入大师的世界和观察方式，对其研究的独特性进行反思。其中包括 人的中心地位及其在社会空间中的位置；他的 “真正的摄影”（他在从未被篡改过的亲笔签名版画上盖章的公式，指的是摄影师作为 “工匠 ”的工作）的具体但又诗意的模拟性质他构建叙事顺序的方式的力量和特殊性，这种叙事顺序不局限于对空间的简单描述，而是自然而然地构建故事；对摄影概念的执着坚持，将其理解为一种记录，但又以令人不安和具有讽刺意味的细节作为点缀。最重要的是，他的视觉具有连贯性。

这次视觉之旅的起点是 威尼斯，这是贝伦戈-加尔丁选择的城市，虽然他不是在那里出生的，但他感觉自己是威尼斯人。威尼斯是他接受摄影培训的地方，这要归功于他与La Gondola 等摄影圈子的接触，也是他不断回归的地方，从 20 世纪 50 年代的第一批非凡作品，我们在其中看到了一个亲密无间、近乎私语、极富诗意的城市，经过 1968 年双年展上的抗议，到 2013 年著名的大船项目。从威尼斯到工业、工人斗争和知识分子的米兰（展出了埃托雷-索萨斯、吉奥-庞蒂、乌戈-穆拉斯、达里奥-福等人的肖像），然后穿越意大利几乎所有地区和城市，从西西里岛到韦切利的稻田，观察二战后至今的社会、文化和景观变迁。此外，他还为阿尔法-罗密欧（Alfa Romeo）、菲亚特（Fiat）、倍耐力（Pirelli），尤其是奥利维蒂（Olivetti）（他与奥利维蒂合作长达 15 年）拍摄了著名的工作场所报告文学，这些作品帮助他树立了社会良知，正如他在为 MAXXI 展览对 Margherita Guccione 的采访中所言：“我可以把自己定义为一个不折不扣的共产主义者，这并不是因为我读了关于共产主义的重要文献，而是因为我在工厂里与工人们一起工作，我了解他们的问题”。1968 年与卡拉-塞拉蒂（Carla Cerati ）合作出版的《 在阶级中死亡》（Morire di classe）一书中发表的有关精神病院的文章：谴责与尊重、非凡与可怕的画面，首次记录了意大利各地精神病院的内部条件。该书由弗朗科-巴萨利亚（Franco Basaglia）和弗兰卡-翁加洛-巴萨利亚（Franca Ongaro Basaglia）编辑，为舆论运动的形成做出了决定性的贡献，导致 1978 年第 180 号法律获得批准，关闭了精神病院。展览中的图片讲述了 罗姆人和罗姆文化的故事，贝伦戈-加尔丁满怀信心和好奇心，拍摄了他们生活中的私密时刻和合唱时刻，如节日和仪式；许多小乡村和大城市；日常生活场所；地震灾区拉奎拉；建筑工地（包括 2007 年拍摄的 MAXXI建筑工地）；作者与当代文化界重要人物（迪诺-巴扎蒂、佩姬-古根海姆、路易吉-诺诺、马里奥-索尔达蒂等等）的多次接触。

皮格纳泰利别墅展览的核心是那不勒斯和坎帕尼亚地区（从卡普里到庞贝）的摄影作品，这是对那不勒斯这座城市的致敬，自 2010 年以来，这座著名的展览馆一直在为公认的当代摄影诠释者举办国际展览，并举办有关摄影艺术主题和语言的活动。在贝伦戈-加尔丁的眼中，历史中心的一瞥，从小巷到纪念碑和城市广场，与坎帕尼亚最著名的风景交替出现，在 20 世纪 60 年代末到 90 年代之间展开了一个令人回味的个人故事。

展览的最后是图书展区，这是他作品的主要和最喜爱的目的地，就像一个书柜，代表了他在漫长的职业生涯中出版的 250 多种出版物，他曾与 Gabriele Basilico、Luciano D’Alessandro、Ferdinando Scianna、Renzo Piano 等作家合作，也曾与意大利旅游俱乐部和 De Agostini 合作。他还与马里奥-潘农齐奥（Mario Pannunzio）的周刊《世界》（Il Mondo）有过基本的合作，1954 年至 1965 年间，他在该杂志上发表了 260 多幅摄影作品，他写道："在我的一生中，我遇到了许多重要的意大利知识分子，他们成为了我的朋友，并对我的摄影产生了极大的影响。其中最重要的是马里奥-潘农齐奥。

通过扫描二维码，还可以在詹尼-贝伦戈-加尔丁（Gianni Berengo Gardin）的声音陪伴下参观展览，他在由 MAXXI 制作的专门介绍这位摄影师的播客中，以第一人称讲述了与其个人和职业生活有关的轶事和回忆。

在罗马 MAXXI 举办展览之际，Contrasto 出版了《L’occhio come mestiere》一书。

Gianni Berengo Gardin 的作品和档案由 Fondazione Forma per la Fotografia 基金会独家代理。