2025 年 5 月 8 日至 7 月 29 日，佛罗伦萨国家中央图书馆 但丁厅将举办一场重要的意大利诗歌和当代艺术展。展览名为 "原作"。"该展览的目的是对该图书馆最近收购的兰贝托-皮尼奥蒂基金进行评估，并通过第二次世界大战后在意大利发展起来的语言-视觉 诗学，对文字和图像之间的关系进行清晰的反思。
展览的核心是皮尼奥蒂基金，这是属于意大利视觉诗歌关键人物兰贝托-皮尼奥蒂（佛罗伦萨，1926年）的重要资料收藏。皮尼奥蒂不仅是一位诗人和艺术家，还是一位评论家、理论家和意大利前卫文化众多季节的主角。他的活动跨越了 20 世纪下半叶，其艺术经历、思想合作和实验密不可分，为意大利的文学和视觉景观打下了深刻的烙印。
展览的起点是皮尼奥蒂本人于 1979 年策划的展览 "Originali“，该展览最初在佛罗伦萨中央公共图书馆（现为天主教图书馆）举办，后来在罗马布拉奇宫的房间内展出，展览名称为 ”Nascita della poesia"。这些展览旨在研究诗人的 “写作”，不仅是语言表达，也是视觉构造。由于对当时展出的作品进行了批判性的重新诠释，并将其与国家图书馆收藏的其他资料并置，这一反思又回到了今天。
因此，展览提出了双重视角：一方面是 1979 年及之后寄给皮尼奥蒂的手稿和作品，它们是诗歌和艺术起源的真正原始见证；另一方面是从图书馆的艺术家藏书（主要由洛利亚诺-贝尔蒂尼的藏书组成）和艺术家藏书文献基金中精选出的 20 本艺术家藏书。这些作品与皮尼奥蒂的材料进行了理想的对话，加强了文字与图像之间的联系，突出了动词-视觉诗歌的混合和多学科性质。
皮尼奥蒂基金由 大量文献资料组成，这些资料涵盖了从二战后到最近几年的时间跨度。其中有诗歌、散文和文章的手稿和排版稿，还有照片、信件、出版合同、大学讲座笔记以及出版物和会议的筹备材料。尤为重要的是书信，其中包括与 20 世纪下半叶意大利及国际知名艺术家和诗人的书信往来，这使得该藏品成为观察这些年文化动态的重要窗口。
在展出的文件中，有批注、擦除、重写、变体和空白处的注释，这些都见证了诗人兼艺术家的创作过程，揭示了写作不仅是意义的载体，其本身也是一种视觉对象。皮尼奥蒂从 20 世纪 50 年代起就开始思考线性诗歌与新兴大众文化图像之间的关系，他是视觉诗歌诗学的先驱。
这些年的一个决定性因素是他与尤金尼奥-米奇尼（Eugenio Miccini）的会面，由此产生了一个协会，并最终成立了Gruppo 70，这是意大利第一个将文学实验与视觉艺术研究相结合的运动。皮尼奥蒂还是Gruppo 63和Gruppo internazionale di Poesia visiva 的积极成员，与前卫杂志合作并参与文化活动，为 20 世纪下半叶意大利的艺术特征做出了贡献。
佛罗伦萨国立中央图书馆对皮格诺蒂作品的关注与对诗歌和当代艺术文献收藏的重视是一致的。事实上，该图书馆拥有意大利最重要的艺术家书籍收藏，而收购皮尼奥蒂基金则进一步丰富了这一收藏。该基金于 2022 年被 Soprintendenza archivistica e bibliografica del Lazio 授予特别重要的历史意义，于 2023 年捐赠给图书馆，并于 2024 年初存放在该机构。
此次展览由乔凡娜-兰布罗尼（Giovanna Lambroni）和大卫-斯佩兰齐（David Speranzi）策划，让公众有机会近距离观察诗歌创作过程的方方面面。每份文献不仅记述了一位作家的风格演变，还记述了他工作的文化背景、他建立的知识网络以及他面临的艺术和理论斗争。展览的一个部分正是专门用来展示 1979 年的原稿和与他精神相通的文字视觉作品之间的对话，展示文字如何转化为图像，以及图像如何反过来传达诗歌内容。
皮尼奥蒂基金的资料与图书馆收藏的资料之间的对比，凸显了视觉诗歌与艺术家书籍之间的联系，是对整个展览的进一步诠释。从这个角度看，书籍不仅是文本的支撑，也是美学的对象、实验的领域和诗学的载体，它以语言之间的污染为食。
开幕式定于5月8日星期四下午4时在佛罗伦萨国家中央图书馆但丁厅举行。展览开放时间为周一至周五上午10点至下午5点，周六上午10点至下午1点。公共节假日不开放。该项目得到了文化部当代创作总局推动的当代艺术计划（PAC2024）的支持。
 |
| 皮尼奥蒂手稿和意大利视觉诗歌在 BNCF 展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES