2022 年 1 月 21 日星期五，博洛尼亚 Cirulli 基金会将举办 "喀布尔女孩"（Le donne di Kabul）展览，拉开新一年的序幕。摄影师皮诺-塞塔尼（Pino Settanni）的摄影作品展将于 2022 年 5 月 23 日结束。皮诺-塞塔尼（Pino Settanni，1949 年出生于格罗塔格利）的摄影作品精选包括 15 张照片，这些照片是这位罗马摄影师 2002 年代表意大利军队在阿富汗拍摄的大型摄影活动的一部分。这些照片是 Settanni 在其位于 Via Ripetta 的历史工作室中拍摄的，于 2003 年进行了数字处理，并用柯达金属冲洗 Lambda 纸打印，规格为 50 x 70 厘米。最终的效果令人回味无穷，像素作为色彩的利剑，将空间中的女性人物放大，直到她们失去界限，与背景融为一体。因此，摄影师-艺术家克服了视觉写实主义，将风与数字图形再创作并置；女性形象被分解并重新组合成新的形式，正如作者自己所说，“要求仔细观察图像”。
摄影研究的中心人物是身着传统服饰 罩袍的妇女，她们每天都在游击战和危险的环境中走街串巷，忙于各种活动。在摄影师皮诺-塞塔尼（Pino Settanni）唯美崇高的目光下，她们裹着飘逸的长裙，宛如天使一般。她们的面纱被风吹得凌乱不堪，隐喻着生活的艰辛、悲伤和放弃的痛苦。
在 2022 年 Artefiera 和博洛尼亚艺术城周末之际，Cirulli 基金会将于 1 月 22 日星期六和 23 日星期日下午 5 时至 6 时 30 分向公众开放，并为新展览部分 "喀布尔的女人 "提供导游服务。摄影师皮诺-塞塔尼（Pino Settanni）的摄影作品。必须预约（info@fondazionecirulli.org；门票+导游 16.00 欧元；圣拉扎罗市居民凭身份证 13.00 欧元） Cirulli 基金会再次以每月两个周末的惯常方式向公众开放。您可以在网站fondazionecirulli.org 上查看开放日程。
皮诺-塞塔尼 1949 年出生于格罗塔格利（塔兰托），曾在伊塔尔斯德（利瓦）当工人，这份工作让他得以分期付款购买了第一台相机，并用它拍摄了一系列描绘意大利南部的非凡作品。对摄影的热情促使他于 1973 年移居罗马。两年后，他遇到了莫妮克-格雷戈里（Monique Gregory），她是他的合作伙伴，也是巴布伊诺大街一家画廊的老板，她将他带入了艺术家的世界，开启了他的成功之路。1977 年，他结识了画家雷纳托-古图索（Renato Guttuso），并与他建立了艺术合作关系，一直持续到 1983 年。1998 年至 2005 年间，塞塔尼有机会代表意大利军队前往巴尔干半岛和阿富汗，并为此创作了有趣的战争报道。20 世纪 90 年代，在巴黎短暂停留后，他永久性地回到了罗马，回到了他位于里佩塔大街的历史工作室，这里成为了演员、导演和艺术家的交汇点。这些活动催生了《Tarocchi》、《Zodiaco》和《Vizi Capitali》系列的 “Ritratti in nero ”项目，塞塔尼在其中自由演绎了演艺界的人物。1995 年，巴黎 MEP（欧洲摄影之家）委托他拍摄 “法语字母表”，该作品被博物馆收藏。作为一名艺术家和摄影师，皮诺-塞塔尼对在后期制作中处理图像的可能性非常着迷，数码技术的使用成为他晚年作品的特点。2010 年，皮诺-塞塔尼在罗马去世，在此之前，他完成了自己的最后一部作品，即摄影集《Sud Simboli, Sguardi》，该书由维托里奥-斯加比（Vittorio Sgarbi）撰写，展示了他在 1966 年至 1980 年期间拍摄的一组照片。
喀布尔妇女摄影师皮诺-塞塔尼（Pino Settanni）的作品是展览项目 "动画档案"（L’Archivio Animato）的一部分，这是一个关于 20 世纪历史和文化的工作室，通过从形象艺术到工业设计、从广告到电影、从摄影到电视、从纺织品到杂志的万花筒式展览，再现了现代性的世纪。在哈佛大学元实验室（metaLAB）创始人兼主任、数字人文领域的领军人物杰弗里-施纳普（Jeffrey Schnapp）的顾问和监督下，该项目得以实现，通过构成西鲁利基金会 “全景式 ”收藏的各种不同材料，对短短的一个世纪进行了有力而敏捷的叙述。艺术杰作、装饰艺术、传播、工业设计、物质和视觉文化，以及照片、素描、绘画、雕塑、物品、海报、信件、建筑项目、纺织品、杂志和书籍，这些社会文化传播形式构成了展览的各个部分，用 200 多件作品编织成一个 20 世纪的复调故事。
图：皮诺-塞塔尼，《喀布尔》（2002 年，2003 年电脑处理；柯达金属处理 Lambda 纸，50 x 70 厘米）
 |
| 皮诺-塞塔尼眼中的喀布尔妇女在博洛尼亚西鲁利基金会展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES