ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

Stefano Torrione 在博尔扎诺展出的阿尔卑斯山民族传说和仪式的照片

by Redazione , 发布于 03/05/2021
分类: 展览 / 免责声明

在 2021 年 8 月 31 日之前，博尔扎诺市民博物馆将举办 "阿尔卑斯魔幻：阿尔卑斯民族的仪式、传说和神秘 "展览，这是瓦尔多斯坦摄影师斯特凡诺-托里奥内（Stefano Torrione）关于阿尔卑斯山仪式的摄影项目。

2021 年 4 月 27 日至 8 月 31 日，在博尔扎诺 CAI（意大利阿尔卑斯俱乐部）成立 100 周年之际，博尔扎诺市民博物馆将举办 "阿尔卑斯魔幻：阿尔卑斯民族的仪式、传说和奥秘"展览，这是斯特凡诺-托里奥内（Stefano Torrione，奥斯塔，1962 年）的摄影项目，由奥古斯托-戈林（Augusto Golin）策划，毛里齐奥-维罗内塞（Maurizio Veronese）监督。这位来自瓦莱-达奥斯塔（Valle d’Aosta）的摄影师所拍摄的作品旨在颂扬山区文化，尤其是阿尔卑斯山文化，追溯阿尔卑斯山一年中的各个阶段，通过图像记录阿尔卑斯山民族过去和现在的仪式、传说和流行传统。展览展出了 78 幅大尺寸照片，展示了作者在五年时间里为该项目拍摄的利古里亚和弗留利之间的七十多个活动。

阿尔卑斯山是世界上最著名的山脉之一，也是人们谈论和研究最多的山脉：罗马人、凯尔特人、雷蒂亚人和日耳曼人曾从这里经过，萨拉西、卡穆尼和莱庞齐也曾在这里生活过。因此，从利古里亚到弗留利，这里还有一条古老的魔力、神秘和神圣之线，它将所有的仪式联系在一起，并标志着当地居民与这片土地、乡村生活日历以及周围自然的内在联系：从 Anguane 的传说到野人和 Krampus 的传说，从 Epiphanic 之火到夏至之火，从魔鬼的篝火到高海拔地区的篝火，从狼的形象到熊的形象，从春天的仪式到犁地的祭奠仪式，从神秘的治疗师到树丛中的仪式，从成人仪式到表神之歌，以及从女巫之夜到星空之夜。

在阿尔卑斯山，异教信仰在基督教的影响下得以延续，并与基督教相融合，形成了一种古老而神秘的文化，用于对事件进行精神和时间上的控制。展览为这一引人入胜的综合故事绘制了一幅综合壁画，展示了与这片土地和世世代代居住在这片土地上的人们息息相关的单一千年文化的不同侧面：从奥克西坦人到南蒂罗人，从拉丹人到瓦莱达奥斯塔人，从辛布里亚人到弗留利人。摄影师斯特凡诺-托里奥尼希望通过他的镜头，让观众沉浸在一次视觉之旅，让阿尔卑斯山展现出非凡的 “恐怖而神奇 ”的景象，其中充满了有待讲述的故事，同时也证明了人们抵制当代世界同质化的愿望。

从利古里亚到弗留利-威尼斯-朱利亚，涉及阿尔卑斯弧线的所有地区，“博尔扎诺 CAI 副主席兼协会文化活动联系人毛里奇奥-维罗内塞说，”当有可能在博尔扎诺展出斯特凡诺-托里奥内的精彩摄影图片时，我们立即产生了浓厚的兴趣。“因为谈论阿尔卑斯山和多洛米蒂山，讲述它们的历史、传统和山地民族文化，对我们来说似乎是开始庆祝博尔扎诺 CAI 分部成立 100 周年的绝佳方式。展览是阿尔卑斯山文化的一幅壮丽画卷，人们可以从中领略到这个项目的丰富内涵和迷人魅力，它就像一出镜子剧，反映了阿尔卑斯山小世界的生活缩影，这些小世界被难以逾越的山谷分隔开来，但却凝聚在一种精神之中”。

“策展人奥古斯托-戈林强调说：”正如民族学家乔瓦尼-凯齐奇（Giovanni Kezich）所说，这是一系列具有共同起源的仪式。正如民族学家乔瓦尼-凯齐奇（Giovanni Kezich）所说，“它是一个巨大的拼图，分散在阿尔卑斯山的各个地区，但却有着共同的来源。这些仪式与农民的日历、季节变化、净化但也是再生的火有关；野人以熊、狼和魔鬼的面目出现，水和大地为人类和动物结出果实，最后是与耶稣降临节有关的仪式。几个世纪以来，这些仪式面临着各种挑战，甚至是千年的挑战，这些挑战往往会扭曲或废除这些仪式。随着这些传统的重生和存续，它们再次发生了变化，有些成为了一种旅游现象，尤其是与狂欢节有关的仪式，而另一些则保持着更亲密的特性。斯特凡诺-托里奥内用他的相机记录下了这一切，而不是置身事外。镜头并没有将摄影师与活动分开。但他亲身参与其中，他融入其中，火焰在燃烧，火花在闪烁......”。

Alpimagia展览附有由 Stefano Torrione Editore 出版的同名展览目录，其中收录了 85 幅摄影作品和 Strega 奖得主保罗-科内蒂（Paolo Cognetti）撰写的一些文字。展览的举办得益于博尔扎诺市政府和联合国教科文组织多洛米蒂基金会的赞助，博尔扎诺自治省、博尔扎诺市政府和特伦蒂诺上阿迪杰大区文化办公室的支持，以及Banca Popolare、Potenza Assicurazioni、Salewa、Microgate、Finstral和Stuefer Bau的赞助。博尔扎诺 CAI 还感谢博尔扎诺国家高山协会和高山救援队的合作。有关开放时间和开放信息，请访问博尔扎诺市民博物馆网站。

摄影师斯特凡诺-托里奥内 1962 年出生于奥斯塔。政治学专业毕业后，他投身于摄影师职业，主要从事地理和人种学报道。自 1992 年以来，他一直是Epoca的摄影师，并于 1994 年在法国阿尔赢得了全景欧洲柯达奖。随后，他在众多意大利和外国杂志（《意大利国家地理》、《地理》、《全景旅行》、《子午线蒙大拿》、《旅行者》、《世界之路》等）上发表了重要报道，并继续旅行，用摄影见证许多国家的现实。他出版了多部专著，并多次参加个人和集体展览。自 2009 年以来，他一直在阿尔卑斯地区开展摄影项目。这些摄影经历促成了《La grande Guerra Bianca》（2018 年）和《Spiriti d’inverno》（2019 年）的出版，这两部作品均由他的出版社 Stefano Torrione Editore 出版。他目前在米兰生活和工作。