Uffizi Diffusi，在波皮举办的关于二战期间作品抢救的展览

继2022 年的母性展和 2021 年的但丁展之后，乌菲兹迪夫西 博物馆再次回到波皮 ，这次他们带来了一个同样身临其境的展览，重现了从第二次世界大战的毁灭中拯救数百件艺术品的不可思议的故事。7 月 20 日至 1 月 28 日在波皮城堡举办的展览 "米开朗基罗被绑架，从乌菲齐到卡森提诺的战争中的杰作"，展出了从佛罗伦萨博物馆借来的最重要的绘画和雕塑作品。该展览利用从佛罗伦萨博物馆借来的藏品以及 1940 年至 1944 年间藏匿于波皮庄园和卡马尔多利修道院的最重要绘画和雕塑作品（包括米开朗基罗遗失的《花神面具》）的图片，讲述了第二次世界大战期间在卡森提诺 一角抢救艺术品的故事。

展览从米开朗基罗遗失的《牧神假面》开始，这是展览中最神秘、最引人入胜的事件之一，这些事件将卡森提诺与战争期间佛罗伦萨艺术遗产的抢救工作密不可分地联系在了一起。 这个假面被纳粹从波比的孔蒂-圭迪城堡（Conti Guidi Castle）盗走后就再也没有找到过，事实上，为了躲避轰炸，这个假面和来自乌菲齐美术馆和佛罗伦萨博物馆的数百件杰作一起被放在了这座古老的庄园里。正如预期的那样，展览同时还提供了身临其境的艺术体验机会，因为这些作品的高清图像，包括失落的《牧神》，都被破例放回了城堡。

这是波皮第三次举办美术馆两年前发起的在当地传播艺术计划的活动：2021 年，波皮举办了一次关于但丁的展览，去年举办了一次以母性为主题的展览（这两次展览都是为 Terre degli Uffizi 举办的，该项目由佛罗伦萨美术馆和 Firenze CR 基金会共同实施，是其各自的 Uffizi Diffusi 和 Piccoli Grandi Musei 计划的一部分）。在此之前（2018 年），在庄园内举办了 "莱昂纳多的标志"（Nel segno di Leonardo）展览，展出了乌菲齐博物馆借出的多利亚塔沃拉（Tavola Doria）。这次展览的主题是重现战争期间托斯卡纳艺术遗产的沧桑巨变 ；这是对档案和图标进行仔细研究的结果，其中包括历史照片、从未出版过的文件以及当时的影片。事实上，拉斐尔的《金翅雀的圣母》（ ）、波提切利的《维纳斯的诞生》和米开朗基罗的《圣家族》（Tondo Doni）等作品就是在前修道院内的展柜中受到保护的。卡马尔多利修道院则收藏着莱昂纳多、贝托-安杰利科、提香和皮耶罗-德拉-弗朗西斯卡的杰作。

在城堡庭院和底层前马厩的环境中，艺术品、时代照片和电影、档案和书目文献等构成了游览路线。乌菲齐美术馆藏有洛伦佐-科斯塔 （Lorenzo Costa ）创作的《乔瓦尼二世-本蒂沃格里奥肖像》（如下图）。1940年11月至1944年8月，这幅画一直被收藏在波皮城堡，1945年7月被德军征用并运往南蒂罗尔。这尊雕像还与卡森提诺有家族联系。同时借出的还有米开朗基罗《迷失的牧童》的石膏复制品（通常在乌菲齐美术馆展出，2013年由佛罗伦萨罗马门艺术研究所根据19世纪的基质制作而成）以及珍贵的古董。19世纪），以及珍贵的古董版《米开朗基罗生平》和乌菲兹档案馆的原始文件 ，日复一日地再现了 ，争分夺秒地保护佛罗伦萨博物馆的作品，尤其是那些离开乌菲兹和皮蒂宫前往卡森提诺的作品。

最后，乌菲齐摄影档案馆提供了壮观的照片，记录了史无前例地将作品转移到乡村庇护所的过程，以及这些作品据称遭到的破坏。

至于身临其境的展览，它是在历史悠久的里利亚纳图书馆的房间里举办的。参观者可以通过墙壁和地板上的高清投影欣赏到一系列魅力非凡的作品，并有可能发现平时看不到的细节。米开朗基罗的《通多-多尼》、拉斐尔的《金翅雀圣母》、莱昂纳多的《圣母领报》或卡拉瓦乔的《美杜莎》等与乌菲兹美术馆有着千丝万缕联系的杰作，都可以通过高清晰度和令人回味的动画来欣赏，理想地再现了冲突年代波比的 “被抢救作品博物馆”。因此，与作品对话和互动成为可能：镜室装置 及其镜面系统让人有 “进入 ”战争期间存放在城堡中的箱子的感觉，从而发现自己与佛罗伦萨著名博物馆的杰作面对面。

此次展览的策展人（以及目录中的文章策展人：Attilio Torri、Alberta Piroci 和 Luca Grisolini）是Alessia Cecconi。活动由波比市政府在乌菲齐 Diffusi 项目范围内推动，与 Casa Siviero 博物馆合作，得到了托斯卡纳大区的支持和赞助、Fondazione CR Firenze 和卡森提诺森林的蒙特法特罗纳和坎皮格纳国家公园的捐助，并与卡森提诺山区市政府联盟、卡森提诺生态博物馆和波比记忆银行合作举办。

"乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说：“波皮展览不仅是一次欣赏绘画和美丽图像的机会，更重要的是触及了一个热门话题：事实上，艺术是全世界冲突的主要受害者之一，因为它代表了最深刻的民族认同理念。正因为如此，第二次世界大战期间涉及我们遗产的大规模保护行动是抵制破坏和掠夺的象征，而破坏和掠夺至今仍是最常见、最无法弥补的战争罪行”。

"托斯卡纳大区主席欧亨尼奥-贾尼（Eugenio Giani）补充说：“乌菲齐项目在托斯卡纳的奇幻旅程中，在波皮城堡停留，在 1940 年至 1944 年期间，波皮城堡与卡马尔多利修道院和索奇的博奇别墅一起，成为保护艺术品的特殊据点。波皮城堡就像一个百宝箱，今天它向所有参观展览 ”米开朗基罗-拉皮托--乌菲齐和卡森提诺战争中的艺术品 “的游客展示了它在第二次世界大战期间所发挥的宝贵作用，讲述了战时保护工作，这仍然是对艺术遗产在特定情况下所面临风险的警示。在重现战争期间我们的珍宝所经历的风云变幻时，我们意识到展出的每件作品都有可能不复存在。展览首次揭示了它们的许多故事，并将它们的独特性转化为一部伟大的集体史诗，展现了激情、承诺和拯救之美”。

"波比市市长卡洛-托尼说：“这次展览的行程，以及对大部分已被重新发现的失落作品的激动人心的搜寻，让我们能够让自己被属于人类的美的遗产所征服，这也是我们拯救世界的唯一机会，毕竟，也是我们每个人的机会。”这次展览确实是一次独特而珍贵的机会，可以让社会各界以及众多参观城堡和卡森提诺的意大利和外国游客了解保护世界遗产的标志性故事"。

“策展人 Alessia Cecconi 解释说：”保护第二次世界大战期间艺术遗产的主题越来越受欢迎。"这次展览的特别之处在于，通过美术馆历史档案馆和乌菲齐摄影档案馆的大量文献资料，重现了历史上最具象征意义的地方之一发生的这些事件的基本片段。展览的魅力和意义还源于内容和容器、展览路线和地点、乌菲兹美术馆和波比城堡之间深厚的历史渊源。

展览将持续至 9 月 30 日，开放时间为周一至周四上午 10 点至晚上 7 点，周五、周六和周日上午 10 点至晚上 8 点，10 月 1 日至 11 月 1 日每天上午 10 点至晚上 6 点，11 月 2 日至 1 月 28 日仅限周五、周六和周日上午 10 点至晚上 6 点。门票 7 欧元（优惠价 5 欧元，居民和 5 岁以下儿童免费）。详情请咨询 0575 520516 -info@castellopoppi.it。

Uffizi Diffusi，在波皮举办的关于二战期间作品抢救的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。