威尼斯，东方艺术博物馆收藏的耀州窑中国古代瓷器

2022 年 9 月 7 日至 10 月 23 日，威尼斯 东方艺术博物馆（MAOV - Museo d’Arte Orientale diVenezia ）将举办Vivaci Trasparenze 展览。上善堂收藏的耀州陶瓷》是一个国际展览，专门展出位于中国北部的耀州古窑的产品。

这些窑炉活跃于 8 世纪至 13 世纪，最著名的是 11 世纪和 12 世纪的产品，其特点是在透明的橄榄绿色 釉下 雕刻或压印出生动的装饰图案。从技术、考古和文本等任何角度来看，耀州制造的历史抛物线都令人惊讶。耀州青瓷从早期产量微薄的边缘工厂发展到 10 世纪中叶已被纳入帝国贡品体系，11 世纪成为帝国最有影响力的青瓷中心，让人联想到中国的象征性材料玉器，1084 年，耀州青瓷甚至获得政府许可，树立了第一块陶瓷神像石碑。

展出的 96 件作品全部来自外国私人收藏--上善堂，字面意思是 “至善之堂”，其中包括世界上最全面的耀州陶瓷收藏之一，以卓越的品质展示了耀州陶瓷的发展历程。所有展品都将在东方艺术博物馆的 12 号展厅展出，该展厅于 1928 年被指定用于展出波旁王朝亨利收藏的中国瓷器。由尼诺-巴尔班蒂尼（Nino Barbantini）设计的这一具有历史意义的环境一直保存至今，并将非凡的亚洲珍品与洛可可式公寓的特色相协调，用十八世纪的镜子和灰泥装饰，营造出迷人的氛围。

该项目延续了威尼斯卡福斯卡利大学（其亚洲和地中海非洲研究系）与威尼托大区博物馆局东方艺术博物馆之间的合作关系，共同举办具有高度科学性和普及性的活动，为传播非欧洲文化知识发挥了有益和必要的协同作用。

耀州窑

耀州窑从一个普通的工厂发展到 10 世纪时，由于需要解决缺陷和弊端，耀州窑取得了一系列技术成就，已经专门从事高品质青瓷的生产（在此之前，高品质青瓷一直是南方工厂的特权）。后来，它主要以生产橄榄绿 青瓷 而闻名，釉下雕刻或浮雕装饰图案，并开始生产用于日常家用的黑胎陶瓷和多彩三彩（“三彩”）釉器，主要用于墓葬陈设。

华北地区以生产瓷器而闻名，耀州的工匠们也曾尝试制作白陶（假瓷），方法是在无色透明的釉料上釉之前，先用一层白色粘土覆盖胎体粘土中的杂质。然而，结果却令人失望：釉面不是白色的，而是不美观的黄色，这促使窑工们开始尝试在还原（无氧）气氛中进行烧制这一复杂且对他们来说未知的系统。化学分析结果表明，坯体和釉料的配方没有改变，但由于采用了还原烧制法，坯体变成了令人满意的绿色，而釉料中的钛元素不会对其产生干扰，使其变黄。为了解决这个问题，陶瓷艺术家们开始先用白色水泥浆将器物完全覆盖，然后再上釉。然而，这种方法也带来了另一个挑战：在烧制过程中，釉会变成一种非常强力的胶水，因此有必要尽可能减少每个器物的底部与容器底部的接触点。在这方面，耀州的陶工们又表现出了极大的创造力，他们不断改进技术，直到他们设计出一种只在底部留下三道小伤痕的技术。这种做法通常与著名的汝瓷（从 11 世纪末开始生产，历时百年）联系在一起，被认为是汝窑陶工的伟大成就，但事实上，早在一百五十年前，耀州的陶工们就发明了这种做法。11 世纪，窑工们开始使用木炭（代替稀缺的木材）作为窑炉燃料，这给汝窑带来了新的挑战。与木材相比，煤炭的产量不同，这给窑炉的布局带来了重大变化，而烧制周期结束时的快速冷却则确保了釉面的透明性（而早期的釉面是半透明的）。新的审美趣味实际上偏爱装饰性强的器物，但在半透明的坯体下，装饰显得朦胧；因此，耀州窑的烧造者利用煤窑烧制的釉料达到完全成熟的时机，对其进行快速冷却。至于这一时期毯子所特有的橄榄绿色调，最近的化学分析表明配方发生了变化，可能是由于当地原料成分的变化，其特点是钛的比例增加了，而钛正是造成这种色调的原因。

11 世纪末和 12 世纪初，乳浊釉在汝瓷器上卷土重来，受到宋徽宗的高度赞赏，并希望在宫廷中使用。耀州的陶瓷艺人又一次对这种 新时尚做出了迅速反应，创造出了所谓的 “月光 ”釉，其外观类似于玉石，半透明、有光泽、柔和，并以非常柔和的绿色为特征（与汝窑典型的淡蓝色不同）。13 世纪后，耀州窑逐渐废弃，直到 20 世纪 90 年代的一系列考古活动才将其重新发掘出来，这表明耀州窑在中国陶瓷史的发展中发挥着至关重要的作用。

展览部分

展览按主题组织，首先是技术主题，以反映耀州陶瓷工艺人长期以来进行的复杂实验，他们随时准备接受当地原材料固有特性带来的挑战，不断创新生产，并适应当时的流行趋势。

一些展柜以雕刻、镌刻或浮雕装饰图案为中心，这些图案是耀州青瓷的特色：牡丹（隐喻女性的性感）、菊花（象征秋天和人在岁月中获得的智慧）、莲花（佛教的传入）、嬉戏的孩童（祝愿子孙满堂、生生不息）、池塘中的鸳鸯（寓意夫妻忠诚鸳鸯戏水（婚姻忠贞的象征）、小杯底部的微型乌龟雕塑（让人感觉乌龟在倒入杯中的酒中游动）、神话动物（让人联想到非凡的故事）。其他展柜则重点展示了在家庭和宗教（尤其是佛教）环境中使用的造型的功能。其中一个展柜专门陈列了刻有铭文的标本，其中一个标本特别重要，因为它表明五代时期（907-960 年）耀州窑在青瓷制造方面已经取得了卓越的成就，以至于它们被纳入了朝廷的贡品体系。耀州窑以生产橄榄绿瓷器而闻名，但必须强调的是，耀州窑在生产铁锈红和黑色瓷器方面也很出色，后者为单色或斑驳红色，具有非常现代的效果。

展览开放时间为周二至周日上午 10 点至下午 6 点，参观费用包含在威尼斯东方艺术博物馆（MAOV）的门票中。

威尼斯，东方艺术博物馆收藏的耀州窑中国古代瓷器

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。