威尼斯双年展上的穆拉诺玻璃，1948-1958 年十年展览在 Stanze 举行

从 2026 年 4 月 19 日至 11 月 22 日，威尼斯圣乔治马焦雷岛的Le Stanze del Vetro（ ）将举办1948-1958 年穆拉诺 玻璃 与威尼斯双年展展览，这是穆拉诺玻璃参加双年展项目的第三章。该项目由乔治-奇尼基金会（Giorgio Cini Foundation）和五角星基金会（Pentagram Stiftung）共同发起，由马里诺-巴罗维耶（Marino Barovier）担任策展人，聚焦玻璃制造史上至关重要的十年。

展览从 1948 年开始，这一年威尼斯双年展在第二次世界大战结束后恢复举办，一直延续到 20 世纪 50 年代末，历经第二十四届至第二十九届。这一时期充满了非凡的创造活力，穆拉诺在重建和设计文化兴起的大环境下，再次彰显了其作为国际卓越中心的地位。

展览汇集了 160 多件作品，对穆拉诺制作业最繁荣的一个季度进行了广泛而清晰的概述。展出的作品见证了一个极富表现力的自由阶段，其特点是对传统工艺的重新诠释以及对形式、材料和色彩的尝试。透明和厚重的浸入式玻璃、轻质吹制作品和坚固的塑料作品交替出现，尤其注重色彩效果和材料的渲染。

这些作品时而呈现出受北欧设计影响的严谨形式，时而更柔和、更不规则，而有些作品则具有明显的雕塑特征。在所有情况下，都会出现一种创新的张力，并转化为持续的形式和技术研究。

双年展的背景在这一过程中起到了决定性作用。从 1948 年开始，1932 年为装饰艺术而建的威尼斯馆再次成为展示穆拉诺产品的中心空间。由于与威尼斯劳工研究所（Istituto Veneto per il Lavoro）的合作，以及朱塞佩-德尔奥罗（Giuseppe Dell’Oro）和鲁道夫-帕卢奇尼（Rodolfo Pallucchini）等人的贡献，展览为穆拉诺岛的窑炉提供了一个绝佳的展示平台。20 世纪 50 年代的展览，包括 1952 年的穆拉诺玻璃大展，巩固了穆拉诺的国际声誉。在这些展览上，玻璃厂展示了以现代手法诠释传统的新能力，推出了符合当时审美和功能要求的产品。

这一季的主角是一些主要的穆拉诺玻璃窑，包括 Venini、AVEM、Barovier & Toso 和 Seguso Vetri d’Arte，以及 Aureliano Toso 和 F.lli Toso 等公司。除历史悠久的公司外，新的公司也纷纷成立，如成立于 1946 年的 Gino Cenedese & C.公司，以及专门从事雕刻和装饰的工作室，包括 S.A.L.I.R. 公司和 Francesco Andolfato 公司。

除了窑厂，艺术家和设计师也发挥着重要作用，他们为创新语言的定义做出了贡献。这些艺术家和设计师包括阿尔弗雷多-巴尔比尼（Alfredo Barbini）、阿奇梅德-塞古索（Archimede Seguso）和维尼西奥-维亚内罗（Vinicio Vianello），以及埃尔科勒-巴罗维耶（Ercole Barovier）和弗拉维奥-波利（Flavio Poli）等重要实验的主角。Ercole Barovier 是 Barovier & Toso 公司的掌舵人，他在 1948 年的双年展上展示了Corinto和Damasco 系列产品，这些产品的特点是杯子由交替的藤条制成，并用金箔点缀。这些作品是对传统工艺的精妙诠释，其衔接有序、充满活力的形式预示着日后的研究方向。

奥雷里亚诺-托索（Aureliano Toso）根据迪诺-马腾斯（Dino Martens）的设计创作的作品中，也可以看到对芦苇和水草等传统元素的创新使用。他的作品夹杂着玻璃碎片、砂砾和装饰嵌件，在透明的背景上呈现出不规则的多色表面，创造出极具视觉冲击力的作品。其中最突出的作品是 “巫师之瓶”，它是当年研究工作的代表作。

弗拉维奥-波利（Flavio Poli）为 Seguso Vetri d’Arte 创作的作品与之不同，但同样具有重要意义，他尝试了带有条纹纹理和镀金表面的半不透明簧片玻璃，以及一系列厚重的浸没玻璃，这些作品通常以有机形状和复杂的色彩效果为特征。

总之，展览旨在恢复穆拉诺在二战后为装饰艺术复兴做出决定性贡献的十年的形象。参加双年展代表着一个重要的对抗时刻和国际知名度，让熔炉在快速变化的环境中确认自己的身份。

威尼斯双年展上的穆拉诺玻璃，1948-1958 年十年展览在 Stanze 举行

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。