2020 年 10 月 8 日至 2021 年 1 月 6 日，在帕维亚的维斯孔特奥城堡 里维利诺展厅，将举办德国艺术家沃尔克-赫尔墨斯（ Volker Hermes，1972 年出生于韦格 贝格）的个展 "隐藏的 肖像"（Identità s-velate）。隐藏的肖像》是德国艺术家沃尔克-赫梅斯（Volker Hermes，1972 年出生于韦格贝格）的个展。沃尔克-赫尔墨斯的作品是对文艺复兴时期至 19 世纪期间国际著名绘画艺术家（包括雅克梅托-威尼斯、布朗齐诺、凡-戴克、伦勃朗、庞培奥-巴托尼等）所绘制的重要肖像作品进行摄影再创作。
该项目由艺术家在大约十年前启动，从肖像的意义以及在摄影术发明之前的几个世纪里肖像对社会所代表的意义入手。沃尔克对服装和姿势、细节和历史进行了细致的分析，以实现将过去的作品与时俱进的目标。因此，沃尔克-赫尔墨斯的作品旨在架起一座桥梁，在古代和现代艺术之间保持连续性，突出肖像画在几个世纪中的演变。
肖像画本身只是人物的代表，而艺术家却超越了肖像画的意义，进入了一种私密的维度，推动我们去分析被遮蔽的人物的内在和隐秘的一面，超越了纯粹的表现。“艺术家说：”我想表明，肖像画是专属于特权精英的奢侈品。每一个姿势、每一件衣服、格式和许多其他细节都是为了表达一种宣言。这些声明在当时是理所当然的。今天，我们不再理解这些准则，我们习惯于对人和事实进行过于快速和直接的分析"。
沃尔克-赫尔墨斯呼吁关注细节，这对于启动对主题的心理、历史和艺术分析至关重要。事实上，对艺术作品的研究是从历史背景开始的，由当时的习俗和传统所决定，在其再创作中重新提出作品本身的重要细节，触及自恋、奢华、对纹章规范和象征的引用，甚至拜物教等主题。头发、围脖、丝带、蕾丝和面具，这些取自画作中已有的元素，在当代社会中成为绝对的话题。在 2019 年的作品中已经出现的化妆舞会，几乎预示着在这个特殊的历史时刻，促使我们重新评估艺术家想要强调的信息。“遮盖”（veiling）一词来源于拉丁语 "velum“，意为装饰，”遮盖 “与 ”覆盖 "之间的区别变得非常明显：前者可以让观众识别主题，而后者则促使观众重视其他可供识别的元素。
本次展览展出了沃尔克-赫尔墨斯（Volker Hermes）的 28 幅摄影拼贴作品，其特殊之处在于，主办方建议艺术家对公民博物馆拥有的一些绘画作品进行再创作，其中一些作品从未向公众展出，一直保存在仓库中。因此，观众将有机会首次看到原作和当代重新创作的作品。这绝对是一件新奇的作品，观众可以欣赏到艺术家为帕维亚绘制的至少四幅以前未曾发表的作品，包括乔瓦尼-巴蒂斯塔-高利（Giovanni Battista Gaulli）创作的名为《巴基乔》（Baciccio）的《红衣主教洛伦佐-拉基奥-皮斯顿肖像》（Lorenzo Raggio Pistone），以及被认为是小弗兰斯-普尔布斯（Frans Pourbus the Younger）创作的《一位绅士的肖像》（可能是安妮-波林）。
沃尔克-赫尔墨斯 1972 年出生于韦格贝格，曾就读于杜塞尔多夫艺术学院，随后在德国和国外获得各种奖项，在意大利（威尼斯）和以色列获得艺术家补助金，参加了威尼斯建筑双年展（2018 年），还致力于为故事片或戏剧表演创作图像。隐藏的肖像 "项目诞生于 2009/2010 年，最初是艺术家的个人写照，直到 2014/2015 年才与公众产生关联，并在保存其灵感来源画作的博物馆（如阿姆斯特丹的莱克斯博物馆）中找到了空间。
如需了解更多信息，请致电 +39 0382 399770 或发送电子邮件至 prenotazionimc@comune.pv.it。
图：Volker Hermes，Hidden Pourbus Pavia（2020 年；照片合成，5 版 + 1 张 AP）
 |
| 沃尔克-赫尔墨斯隐藏的肖像在帕维亚展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES