by Redazione 29/06/2022
100 年前，20 世纪下半叶最有趣的雕塑家之一米诺-特拉费利出生在沃尔特拉：他的家乡将在 2022 年 7 月 9 日至 2023 年 1 月 8 日期间为他举办两场展览。
米诺-特拉费利（米诺-特拉费利，Volterra，1922 - 2018）是雕塑家、Volterra 73 等重要文化活动的组织者，也是研究当地现实（包括 NOF4 涂鸦）的学者，值此米诺-特拉费利（Volterra，1922 - 2018）百年诞辰之际，Volterra 市为这位艺术家举办了两场截然不同且互为补充的展览。这两个展览分别是《米诺-特拉费利：不可能的艺术 2018-1980》（米诺-特拉费利: la scultura impossibile 2018-1980）和《米诺-特拉费利：研究、涂鸦和文化》（米诺-特拉费利: gli studi , la grafica, le sculture），均由马可- 托内利（Marco Tonelli）和米诺-特拉费利作品公共欣赏委员会策划，分别于 2022 年 7 月 9 日至 2023 年 1 月 8 日期间在意大利先知宫（Palazzo dei Priori）和沃尔特拉财政基金会圣玛丽亚-马达莱纳研究中心（Centro Studi Espositivo Santa Maria Maddalena）举行。
特拉费利的作品触及了沃尔泰拉文化中所有最敏感的领域，从雪花石膏作品到疯人院，从艺术学院的教学到伊特鲁里亚历史，他为自己的城市展示了他还参加了两届威尼斯双年展、罗马四年展以及许多其他展览和重要演出，更不用说他对音乐、视频、表演和实验等领域的兴趣，这无疑使他成为沉浸在沃尔特拉这样一座古老城市中的当代艺术主角。
米诺-特拉费利：不可能的艺术（2018-1980 年）“是与 Volterra 市政府签订的一项为期三年的强化协议的一部分，后者已将该活动纳入 Volterra22 ”托斯卡纳文化之城"（Prima Città Toscana della Cultura）的官方计划。在 Palazzo dei Priori 的二楼（2001 年至 2002 年期间，特拉费利曾将其用作自己的工作室），将展出近 30 件作品，包括大型地面和墙面雕塑、大型素描，以及艺术家在 20 世纪 70 年代至 80 年代期间制作的最重要的视频作品。根据将持续到 2024 年的三年展览计划，展览将按照时间顺序，从最新作品到最古老作品依次展出。
展览米诺-特拉费利: gli studi, la grafica, le sculture (米诺-特拉费利: Studies, Graphics, Sculptures) 展出了平面作品和小型雕塑，以及摄影师Fabio Fiaschi 专为此次展览拍摄的艺术家在 Volterra 工作室的一系列前所未见的照片，证明了生产与工作场所、创造力与日常空间之间的密切关系。平面作品包括特拉费利 1963 年至 1980 年创作的大型系列作品（石版画和蚀刻画），以及青铜、雪花石膏和木质的小型雕塑。这些作品与青铜、雪花石膏和木质小型雕塑一起，让人了解到特拉费利的作品在语言上的开放性，可以对他自己的诗学和艺术史进行各种实验，这位 Volterra 艺术家不断对艺术史进行反思，正如他在展览中向杜尚、布兰库西、布拉克、克里姆特和米开朗基罗致敬的图形和塑料作品所证明的那样。
米诺-特拉费利简介
米诺-特拉费利 1922 年 12 月 29 日出生于沃尔特拉。1957 年至 1966 年间，他加入了米兰的 Galleria delle Ore 画廊，并在那里举办了多次个展。1955 年，他首次受邀参加罗马的 Quadriennale，1957 年，他参加了在卡拉拉举办的第一届国际雕塑双年展，1960 年，他参加了在巴黎罗丹博物馆举办的意大利雕塑群展。1963 年，他应邀参加了巴西圣保罗双年展。1964 年，评论家 Franco Russoli 为 Galleria delle Ore 编辑了第一本关于该艺术家的专著。1964 年，他应邀参加了第三十二届威尼斯双年展，这是他第一次参加国际艺术大展。1965 年，他第二次参加卡拉拉国际雕塑双年展，随后又参加了 1969 年的双年展。1973 年，他与评论家恩里科-克里斯波蒂（Enrico Crispolti）共同策划了 "沃尔特拉 73 "活动。由 Crispolti 编辑的第二本艺术家专著《米诺-特拉费利: Sculptures 1968 - 1973》于 1973 年出版。同年，他应邀参加了罗马四年展和古比奥金属双年展，并于 1975 年在因特拉的科西尼画廊举办了个人作品展 A come arte come amore come Africa come Addio Rimbaud。从 1974 年在都灵 Galleria Antidogma 举办的 "Con impossibilità“ 展览开始，讽刺、游戏以及对物体、雕塑、符号、声音和图像的解构成为他作品的基本特征之一。1975 年，他在 Penne 市立博物馆举办了以此为主题的个展 ”物体的挑衅“。1980 年，他受委托建立了一个宣传第 180 号法律的环境，该法律克服了精神病院的压抑条件。正是在此期间，他在沃尔特拉精神病院发现了奥雷斯特-费尔南多-纳内蒂刻在 ”费里 "病房墙上的涂鸦。
20 世纪 80 年代，他还参与了艺术与戏剧之间的关系，或具有表演和演员性质的录像作品。1983 年，他为城市剧院 Gioco Parallelo 完成了比萨斜塔的最后三个比例订单。1995 年，他被 Gillo Dorfles 选中参加第四十六届威尼斯双年展，并在那里展出了名为 "Tempo sommerso: ritorno non ritorno di Ulisse "的大型环境空间。1998 年，他第四次受邀参加卡拉拉国际雕塑双年展。Ambiguità del Tempo》，由 Marco Tonelli 编辑，在 Volterra 的 Palazzo dei Priori 举办雕塑展时出版。2003 年，位于 Pontedera 的比亚乔-乔瓦尼-阿尔贝托-阿涅利博物馆为他举办了名为 “Trafeli 2003 ”的展览。2005 年，他第四次受邀参加罗马四年展。2006 年，托斯卡纳大区、比萨省、Piaggio 基金会以及 Ponsacco、Lajatico 和 Pontedera 市委托他举办 “Trafeli Cantiere”。同年，在托斯卡纳大区的支持下，出版了《米诺-特拉费利 不平衡》一书。2012 年，他的第四部也是最后一部专著《La scultura di 米诺-特拉费利 ragionata da Marco Tonelli》出版。2015 年，他参加了 "Volterra 73.15"活动，展示了自己的最新作品，再一次展现了他的创作活力和对研究的不懈追求。多年来，特拉费利一直与这片土地保持着深厚的关系，他创作了许多具有公民责任感的纪念碑，如 1966 年的比萨省抵抗运动纪念碑和 Volterra 的 7 月 1 日纪念碑，1950-1997 年的 Pomarance 自由纪念碑群，还设计了许多城市空间雕塑，如 1956 年的里窝那的Il pescatore、卡姆利亚诺的Lunare attraversamento、Ponsacco 的 Rotonda 和 2003 年的 Pontedera 的 Origine Vespa。他于 2018 年 8 月 9 日在沃尔特拉去世。
|
| 沃尔特拉为米诺-特拉费利百年诞辰举办两场展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。