乌菲齐将乔尔乔内、提香和威尼斯文艺复兴带到香港

乌菲齐美术馆将为香港带来文艺复兴时期威尼斯的一些杰作：乔尔乔内、提香、丁托列托和维罗内塞的作品将飞往中国 ，参加11月6日至2024年2月28日的展览。 由安娜-比斯切利亚（Anna Bisceglia）策划、在香港艺术馆（Hkmoa）举办的 "乌菲齐美术馆的提香和威尼斯文艺复兴"（Titian and the Venetian Renaissance from the Uffizi）是在亚洲大都市举办的首个大型主题展览。此次展览是乌菲兹美术馆与香港艺术馆合作的成果，也是继2020 年的波提切利展之后两家伟大博物馆之间的第二次合作。 展览将提香以及同一时期的威尼斯艺术家，如乔尔乔内、 丁托列托、保罗-维罗内塞和其他大师的 50 件作品带到中国，其中大部分是肖像画以及圣经和神话题材的作品，让参观者沉浸在威尼斯画派的艺术世界中。其中包括提香的《 花卉》、《 维纳斯和丘比特与狗和鹧鸪》、《托马索-莫斯蒂肖像》和《仁慈的圣母》；乔乔内的《火试摩西》；丁托列托的《维纳斯、丘比特和火神》以及维罗内塞的《基督受洗》。

本次展览是香港现代艺术馆与乌菲齐美术馆于2019年签署的谅解备忘录中的第二次合作。首次展览于2019年举行，主题为 “波提切利与佛罗伦萨文艺复兴”。为配合展览，香港现代艺术馆邀请本地艺术家梁志和及陈君乐从威尼斯画派汲取创作灵感，建立跨越世纪的对话，为当代艺术与意大利文艺复兴架起桥梁。視覺藝術家 梁志天以十九至二十世紀的威尼斯玻璃古董燈具，創作特定場域的藝術裝置《時間之淚》，讓觀眾探索微妙但無可阻擋的時間痕跡；陳君樂則在 水墨藝術裝置《與自然的關係》的13 幅工筆畫作中，以傳統水墨技法將自然元素具象化。

是次展览由Gallerie degli Uffizi及Hkmoa主办，康文署及意大利文化部（MiC）协办，香港赛马会慈善信托基金赞助。展览与意大利驻香港总领事馆合作，由香港意大利文化协会支持，是 “舞台上的意大利”（ITALIA on STAGE）计划的一部分。

"乌菲兹美术馆馆长 艾克-施密特（Eike Schmidt）说：“这次展览让我们有机会修复了乌菲兹美术馆储藏室中的十几件作品，这些作品之前一直不具备展出条件。现在，这些作品终于恢复了原来的色彩，甚至可以观察到它们的质量比以前想象的要高，就拿迄今为止一直被认为是 17 世纪摹本的《巴卡纳》来说，人们发现它是在提香本人的工作室里，在提香本人的注视下画的，也许还用了几笔。因此，这些发现证实了用展览收入来支持修复工作的原则是正确的，同时也通过在国外举办展览为新的研究提供了机会”。

乌菲齐将乔尔乔内、提香和威尼斯文艺复兴带到香港

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。