1993年5月27日晚，佛罗伦萨 乔治 奥菲里大街发生炸弹袭击，造成五人死亡，乌菲兹美术馆及其部分作品受损。展览名为 "Ricordando il 27/5/’93"（缅怀 27/5/’93），由Matilde Simari 策展，将于 5 月 26 日大屠杀 26 周年纪念日前夕开幕，乌菲齐美术馆将在这一天举办特别开幕日活动，免费向所有人开放，以纪念多年前那个可怕的夜晚，并打击有组织犯罪。 展览将持续到 6 月 2 日共和国节日当天。
曼弗雷迪的两幅大型油画几乎都被炸弹的爆炸炸得支离破碎，但耐心和近乎奇迹的修复工作使它们免于被遗忘，部分恢复了原貌和美感。协奏曲》经历了漫长的修复工作，从 94 年 5 月一直持续到 95 年 7 月，修复资金由部长出资。而《玩牌者》则是两年前才 “起死回生 ”的，乌菲齐美术馆、佛罗伦萨 Corriere 和 Ubi Banca 也对其进行了类似的修复。作为展览的一部分，这两幅作品的两侧将摆放法国艺术家 尼古拉-图尔尼耶（Nicolas Tournier）绘制的复制品，这些复制品可能也是在 1600 年代绘制的；此外，还将播放视频制作者 米尔科-佩里皮梅诺（Mirko Peripimeno）制作的关于 93 年大屠杀的视频。这次展览并不是 5 月 26 日美术馆以纪念和打击黑手党为名组织的唯一活动。博物馆教育部还将在 波提切利的《维纳斯》前进行现场表演：表演将由佛罗伦萨一所小学五年级的学生在老师的准备下进行。表演定于下午 5 点进行，下午还将有两场复制表演。
"乌菲兹美术馆馆长 艾克-施密特（Eike Schmidt）解释说：“我们选择在 5 月 26 日首次免费开放乌菲兹美术馆，是为了让大家记住 26 年前那个戏剧性的夜晚。施密特最后说：”我们正是要向他们发出这样的呼吁：永远不要忘记过去的恐怖，永远禁止有组织犯罪，无论它以何种形式出现。
最后，在 5 月 26 日的自由活动日，参观者将有最后一次机会欣赏乌菲齐最后一天的当代艺术展：英国雕塑大师安东尼-戈姆雷（Antony Gormley ）的雕塑作品被放置在马利亚贝奇亚纳厅（Magliabechiana hall）和瓦萨里画廊（Vasari Gallery）的其他展厅中。
如需了解更多信息，请访问乌菲齐官方网站。
图：巴托洛梅奥-曼弗雷迪，《音乐会》（1610-1622；布面油画，130 x 189.5 厘米；佛罗伦萨，乌菲兹美术馆）
来源：新闻稿
 |
| 乌菲齐展出 1993 年被黑手党毁坏的两幅 Caravaggesque 大师级作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES