2022 年 5 月 14 日至 2023 年 1 月 8 日，佛罗伦萨蒙特斯佩托利 的圣皮耶罗圣物艺术博物馆（Museo d’Arte Sacra di San Piero in Mercato in Montespertoli）将举办 "拯救乌菲兹城堡"（La predella degli Uffizi salvata al Castello di Montegufoni）展览，讲述一个重要的修复故事。这个故事讲述了一件从纳粹军队的袭击和第二次世界大战的破坏中解救出来的乌菲兹作品，作为 "乌菲兹之地“项目的一部分在蒙特斯佩托利展出，该项目由美术馆和佛罗伦萨 CR 基金会在各自的 ”乌菲兹博物馆 “和 ”大博物馆 "项目中共同完成。
这件作品是15 世纪佛罗伦萨作坊中的一个壁画（文艺复兴时期 “方形祭坛画 ”底部的彩绘 “台阶”），描绘的是圣皮埃尔-殉教者的故事，中央的壁画则是 “怜悯中的基督”。作为展览的一部分，这幅画与博物馆和该地区已有的当代作品相关联。这幅画是在 1808-1810 年拿破仑时期对宗教建筑的镇压中从一家修道院征用的，19 世纪中叶被放置在美术学院的古今四联画廊（即今天的美术学院画廊的前身）中，与其他作品一起被用作教学模型，供有抱负的艺术家在该学院学习。事实上，在第二次世界大战期间，这幅作品曾被藏在附近的蒙特古佛尼城堡（Castello di Montegufoni）中，该城堡是阿奇奥利家族的中世纪古堡，20 世纪初被英国贵族西特威尔家族收购。当空袭的危险迫使人们抢救佛罗伦萨的艺术遗产时，在从乌菲齐美术馆运来的众多作品中，有乔托的《Maestà》和波提切利的画作等杰作都被安置在了蒙特古佛尼城堡里。如今，这座古堡又回到了当年被抢救的地方，见证了 20 世纪的一段重要历史。
蒙特古佛尼城堡位于蒙特斯佩托利郊外的一片美丽的柏树林中。它是一座古老的中世纪建筑，由佛罗伦萨古老的富裕银行家家族阿奇奥利（Acciaioli）所有。显然，彼特拉克和薄伽丘的朋友尼科洛-阿奇奥利就出生在这里。大约在 17 世纪中叶，也是在科西莫二世-德-美第奇（Cosimo II de’ Medici）的推动下，这里进行了彻底的现代化改造，直到 18 世纪末一直是佛罗伦萨贵族的聚集地。经过 19 世纪的多次易主，1909 年，英国人乔治-西特威尔爵士为他的儿子奥斯伯特爵士买下了罗卡。直到 1966 年，西特威尔夫妇才将城堡作为自己的永久居所，但在此之前，他们已经在这里居住了很长一段时间，邀请艺术家和文人墨客前来，并投资进行装饰和充实，其中包括 1922 年吉诺-塞韦里尼（Gino Severini）用面具和哈勒金雕装饰的作品。第二次世界大战期间，西特韦尔家族作为英国人是意大利的敌人，他们的财产被征用，由于城堡远离前线，被当时的监管局选为艺术品的避难所。这些艺术品于 1942 年 11 月运抵蒙特古佛尼，并一直保存到 1945 年；保管人是吉多-马斯蒂，他后来因此被授予共和国功勋骑士称号。在保存的珍宝中，有乔托的《陛下》和波提切利的壁画等杰作。战争结束后，西特威尔一家仍留在城堡里，奥斯伯特爵士于 1969 年去世。不久之后，城堡被卖给了波萨雷利家族（现任主人），他们对城堡进行了修复，改变了城堡的用途和目的。
"乌菲兹美术馆馆长埃克-施密特（Eike Schmidt）评论说：“一件没有祭坛画连接的前厅作品，出自 15 世纪佛罗伦萨的一个仍然神秘的作坊。乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）评论道，”将这件作品暂时存放在蒙特斯佩托利博物馆，是为了让学者和好奇者对其进行仔细研究，希望有人能够解决这件作品仍然存在的许多问题。这是一次不同寻常的行动，因为它不是从上而下地提出解决方案，而是要激发参观者的好奇心和参与热情。因此，’乌菲兹之地’也成为了一次科学辩论的机会"。
"第二次世界大战的灾难刚刚结束，意大利宪法之父皮耶罗-卡拉曼德雷（Piero Calamandrei）就宣称，在冲突中失去的每一件艺术品都是’被掩盖的记忆’。将资产归还给社区就是让它重见光明。这就是我们的任务，我们希望点亮更多的文物"。
“我们项目的第二阶段不仅仅是一次展览，”佛罗伦萨 CR 基金会主席路易吉-萨尔 瓦多里强调说，“这是一次令人愉快的机会，让我们发现一件从战火中保存下来的作 品，或许还能找到它所隐藏的奥秘的一些答案。它回到了被拯救的地方，这也是一次机会，让我们再次赞叹我们领土的美丽，也许它并没有得到应有的欣赏”。
 |
| 乌菲兹迪夫西，被纳粹偷走的 15 世纪贝德拉在蒙特斯佩托利展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES