信仰与记忆之间的翁布里亚涂鸦：蒙特法尔科中世纪和现代作品展览

by Redazione , 发布于 13/04/2025
分类: 展览 / 免责声明

从圣弗朗切斯科博物馆建筑群出发，探索翁布里亚古老的涂鸦、朝圣的痕迹以及从中世纪到 17 世纪刻在教堂和圣地上的个人故事。这项活动是欧洲 Graff-IT 项目的一部分。

2025 年 4 月 13 日至 6 月 15 日，蒙特法尔科的圣弗朗切斯科博物馆建筑群将举办一场展览：翁布里亚涂鸦。自发创作的中世纪和现代作品。该展览由皮埃尔- 保罗-特雷维西（ Pier Paolo Trevisi）策展，收集并充实了从 8 世纪到 17 世纪的文字见证，以及翁布里亚主要道路上的旅行者、朝圣者、信徒和普通路人留下的雕刻作品。该项目由Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria 负责策划，是 ERC ADGGraff-IT 项目“边缘书写”（Writing on the Margins）大背景的一部分。该项目是一项国际研究计划（https://graffitproject.eu/），研究7 世纪至 16 世纪意大利的涂鸦艺术。展览还得到了蒙特法尔科市政府的推动，并得到了佩鲁贾卡萨-迪-里斯帕米奥基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia）的支持以及佩鲁贾外国人大学（University for Foreigners of Perugia）、“G. D’Annunzio” 研究大学（University of Studies “G. D’Annunzio” of Perugia）的合作。D’Annunzio’ of Chieti-Pescara 研究大学和 Maggioli Cultura e Turismo 合作。

“策展人皮埃尔-保罗-特雷维西（Pier Paolo Trevisi）说：”该项目旨在调查和绘制这些交流行为，为重新发现古代碑文制定路线。在翁布里亚，与意大利其他地区一样，涂鸦随处可见：无论是世俗建筑还是宗教建筑的内外，门上、柱子上、墙上。在宗教场所，这些标志通常是朝圣者和旅行者留下的，主要集中在壁画上。铭文，尤其是虔诚性质的铭文，在古道沿线的地方较多。除了宗教场所的涂鸦外，在世俗传统场所、各种公共或私人建筑和宫殿中也有涂鸦见证，在这些地方，涂鸦不可避免地失去了其虔诚和崇拜的价值，不再与朝圣有关，而是表达了与个人领域更密切相关的需求：想想爱情涂鸦或监狱题词"。

"翁布里亚涂鸦展"，蒙特法尔科市副市长兼文化委员达尼埃莱- 莫里奇强调说，“让我们有可能探索到目前为止专家和艺术爱好者都知之甚少的信息底层。这些涂鸦由匿名旅行者亲手镌刻在宗教建筑或其他建筑的绘画和墙壁上，让人回想起过去的男男女女，显示出其独特的新鲜感，能够让现代人超越所谓的官方历史，重构前人的经历，包括心理经历。对于希望探索我们的历史和文化遗产中所蕴含的取之不尽、用之不竭的财富的人来说，这是一次不容错过的约会”。

蒙特法尔科，圣弗朗西斯科教堂, affresco intero — 蒙特法尔科，圣弗朗西斯科教堂，整幅壁画

蒙特法尔科，圣弗朗西斯科教堂, affresco con scritta latina — 蒙特法尔科，圣弗朗西斯科教堂，带拉丁文题词的壁画

朝圣之路沿线的广泛遗产

翁布里亚涂鸦 "是一个专题展览，已在福里尼奥、佩鲁贾、科拉松、内拉山谷、诺切拉翁布拉和特雷维等城市的著名场所举办过。展览将于 4 月 13 日下午 5 点在蒙特法尔科开幕，市长阿尔弗雷多-詹特利（Alfredo Gentili）、文化委员达尼埃莱-莫里奇（Daniele Morici）、策展人皮埃尔-保罗-特雷维西（Pier Paolo Trevisi）、格拉夫信息技术项目首席研究员卡洛-泰代斯基（CarloTedeschi）教授、研究员西蒙娜-阿莱格里亚（Simone Allegria）和历史学家罗马诺-科德拉（RomanoCordella）将出席开幕式。

展览通过照片复制、誊写、翻译和描述，记录了在礼拜场所和翁布里亚朝圣路线上发现的不同类型的涂鸦。每幅涂鸦都附有发现地点的精确标注，从而提供了一个从前所未有的角度重新发现翁布里亚的机会，在这里，精神信仰、集体记忆和个人故事交织在一起。大约 50 张卡片，每张都附有一个二维码，可以直接进入专门的在线页面，在那里可以找到有关涂鸦和原产地的信息，以及如何到达原产地的指示。这是一次重走古代朝圣之路的机会，这些朝圣之路从北到南横穿整个地区。

中世纪的翁布里亚是宗教信仰蓬勃发展的跳动中心，宗教信仰沿着罗马时代遗留下来的两条主要交通路线传播：弗拉米尼亚之路（Via Flaminia）和亚美利加之路（Via Amerina）及其支路。从 13 世纪开始，阿西西圣方济各墓的存在和波尔津科拉（Porziuncola）的放纵将翁布里亚从一个通道之地变成了朝圣胜地。在这种背景下，一种自发的表达方式诞生并发展起来，那就是在宗教建筑的墙壁、柱子、柱子、壁画和表面上进行涂鸦。

涂鸦是个人和集体叙事的工具。一些涂鸦记录了自然或历史事件，另一些则保留了姓名、日期、祈祷、祈求、爱的见证或简单的存在宣言。这些涂鸦通常是匿名的，是具有特殊价值的历史资料，为边缘人群、朝圣者、农民、士兵、商人和普通信徒提供了声音，提供了难以记录的社会横截面。

蒙特法尔科和圣弗朗切斯科博物馆建筑群

展览地点蒙特法尔科的圣弗朗切斯科博物馆群本身就是一个具有非凡意义的艺术和历史的容器。建筑群的中心是圣弗朗切斯科教堂，教堂上的涂鸦可以追溯到 15 和 16 世纪。这座神圣建筑的墙壁上还保留着不知名的人留下的雕刻，证明了这里在该地区精神网络中的核心地位。

展览期间，由Maggioli Cultura e Turismo 公司策划的导游活动将使参观者加深对涂鸦及其历史、宗教和社会意义的了解。因此，这次展览是一次重新发现翁布里亚这片充满信仰和旅程的土地的动态的机会。

通过对涂鸦的调查，绘制出了一系列与朝圣现象和中世纪宗教生活有着不同联系的地方。除蒙特法尔科外，展览还记录了阿西西的圣弗朗西斯大教堂和波尔齐翁科拉（Porziuncola）、坎佩罗-苏尔-克莱图诺（Campello sul Clitunno）及其著名的 “Tempietto”，以及福里尼奥（Foligno）的教堂、修道院和隐居地等不下七个遗址。

佩鲁贾、斯波莱托、纳尔尼、奥维耶托、古比奥和托迪也有珍贵的涂鸦，还有一些小城镇和小村庄，它们被证明是古代路线的重要交汇点，如今却常常被人遗忘。这些地方的多样性证明了涂鸦现象的广泛性，它涉及整个地区，从主要的城市中心到最偏远的村庄，通常沿着二级公路、骡道、山坡小径和虔诚的路线。