Umbrische Graffiti zwischen Glaube und Erinnerung: eine Ausstellung über mittelalterliche und moderne Schriften in Montefalco

Der Museumskomplex von San Francesco in Montefalco zeigt vom 13. April bis 15. Juni 2025 eine Ausstellung, die den Geschmack der Zeit in Stein gemeißelt hat: Graffiti dell’Umbria. Spontane mittelalterliche und moderne Schriften. Es handelt sich um eine umfassende Ausstellung, die von Pier Paolo Trevisi kuratiert wird und schriftliche Zeugnisse vom 8. bis zum 17. Jahrhundert sammelt und aufwertet, Gravuren, die von Wanderern, Pilgern, Gläubigen und einfachen Passanten entlang der wichtigsten umbrischen Wege hinterlassen wurden. Das Projekt, das von der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria kuratiert wird, ist Teil des breiteren Kontextes des ERC ADG-Projekts Graff-IT, Writing on the Margins. Graffiti in Italien, 7. bis 16. Jahrhundert, einer internationalen Forschungsinitiative(https://graffitproject.eu/), die das Graffiti-Schreiben in Italien vom 7. bis 16. Jahrhundert untersucht. Die Ausstellung wird auch von der Gemeinde Montefalco gefördert, mit Unterstützung der Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia und in Zusammenarbeit mit der Universität für Ausländer in Perugia, der Universität für Studien "G. D’Annunzio’ von Chieti-Pescara und Maggioli Cultura e Turismo.

“Das Projekt zielte darauf ab, diese kommunikativen Handlungen zu untersuchen und zu kartieren, um eine Route für die Wiederentdeckung der antiken Inschriften zu schaffen”, erklärt der Kurator Pier Paolo Trevisi. In Umbrien, wie auch im übrigen Italien, sind Graffiti allgegenwärtig: innen und außen an weltlichen und religiösen Gebäuden, an Türen, Säulen und Wänden. In den Gotteshäusern werden diese Zeichen oft von Pilgern und Wanderern hinterlassen und konzentrieren sich auf die Fresken. Inschriften, insbesondere solche, die der Verehrung gewidmet sind, sind an Orten entlang der alten Verkehrswege zahlreicher. Neben den Graffiti an religiösen Stätten gibt es auch Zeugnisse an Orten weltlicher Tradition, in verschiedenen öffentlichen oder privaten Gebäuden und Palästen, wo die Graffiti zwangsläufig ihren religiösen und kultischen Wert verlieren und nicht mehr mit der Pilgerfahrt verbunden sind, sondern Bedürfnisse zum Ausdruck bringen, die eher mit der persönlichen Sphäre verbunden sind: man denke an Liebesgraffiti oder Gefängnisinschriften".

"Die Ausstellung Graffiti in Umbrien", betont Daniele Morici, stellvertretender Bürgermeister und Beigeordneter für Kultur der Gemeinde Montefalco, “ermöglicht die Erkundung eines bisher sowohl bei Fachleuten als auch bei Kunstliebhabern wenig bekannten Informationsschatzes. Die Graffiti, die von der Hand anonymer Reisender auf die Gemälde und Wände religiöser oder anderer Gebäude gezeichnet wurden, erinnern an die Bilder von Männern und Frauen der Vergangenheit und erweisen sich als eine Quelle von außergewöhnlicher Frische, die in der Lage ist, den heutigen Benutzer über die so genannte offizielle Geschichte hinaus zu projizieren und die Erfahrung, auch die psychologische, derer, die uns vorausgegangen sind, zu rekonstruieren. Ein Termin, den man sich nicht entgehen lassen sollte, für alle, die den unerschöpflichen Reichtum unseres historischen und kulturellen Erbes erforschen wollen”.

Ein weit verbreitetes Erbe entlang der Pilgerrouten

Graffiti dell’Umbria ist eine thematische Ausstellung, die bereits an renommierten Orten in den Gemeinden Foligno, Perugia, Collazzone, Vallo di Nera, Nocera Umbra und Trevi zu sehen war. In Montefalco wird die Ausstellung am 13. April um 17 Uhr in Anwesenheit des Bürgermeisters Alfredo Gentili, des Stadtrats für Kultur Daniele Morici, des Kurators Pier Paolo Trevisi, von Prof. Carlo Tedeschi - dem Hauptverantwortlichen des Graff-IT-Projekts -, des Forschers Simone Allegria und des Historikers Romano Cordella eröffnet.

Anhand von Fotoreproduktionen, Transkriptionen, Übersetzungen und Beschreibungen dokumentiert die Ausstellung die verschiedenen Arten von Graffiti, die in Kultstätten und auf umbrischen Pilgerwegen zu finden sind. Jedes Graffito wird von einer genauen Angabe des Fundortes begleitet und bietet so die Möglichkeit, Umbrien aus einem noch nie dagewesenen Blickwinkel neu zu entdecken, in dem sich Spiritualität, kollektives Gedächtnis und individuelle Geschichten miteinander verbinden. Etwa fünfzig Karten, die jeweils mit einem QR-Code versehen sind, ermöglichen den direkten Zugang zu den entsprechenden Online-Seiten, auf denen Informationen über das Graffito und den Ursprungsort sowie eine Wegbeschreibung zu finden sind. Eine Gelegenheit, die alten Pilgerwege, die die Region von Norden nach Süden durchqueren, live nachzuvollziehen.

Das mittelalterliche Umbrien war das pulsierende Herz einer blühenden religiösen Verehrung, die sich entlang der beiden aus der Römerzeit stammenden Hauptverbindungswege ausbreitete: die Via Flaminia und die Via Amerina mit ihren Nebenstraßen. Ab dem 13. Jahrhundert verwandelte sich Umbrien durch das Grab des Heiligen Franziskus in Assisi und den Ablass der Portiunkula von einem Durchgangsland in ein bevorzugtes Pilgerziel. In diesem Zusammenhang entstand und entwickelte sich eine spontane Ausdrucksform, das Graffiti, das auf Mauern, Säulen, Pfeilern, Fresken und Oberflächen religiöser Gebäude eingraviert wurde.

Graffiti-Schriften waren ein Instrument der persönlichen und kollektiven Erzählung. Einige Graffiti halten natürliche oder historische Ereignisse fest, andere bewahren Namen, Daten, Gebete, Anrufungen, Liebesbezeugungen oder einfache Erklärungen der Gegenwart. Diese oft anonymen Spuren stellen eine historiografische Quelle von außerordentlichem Wert dar, da sie Randgruppen, Pilgern, Bauern, Soldaten, Händlern und einfachen Gläubigen eine Stimme verleihen und einen sozialen Querschnitt bieten, der sonst nur schwer zu dokumentieren wäre.

Montefalco und der Museumskomplex San Francesco

Der Ausstellungsort, der Museumskomplex von San Francesco in Montefalco, ist selbst ein Kunst- und Geschichtskomplex von außergewöhnlichem Interesse. Im Zentrum des Komplexes steht die Kirche San Francesco, die mit Graffiti aus dem 15. und 16. Jahrhundert verziert ist. Jahrhundert. An den Wänden des Sakralbaus sind noch immer Gravuren von unbekannter Hand erhalten, die die zentrale Rolle des Ortes im spirituellen Netz der Region bestätigen.

Während der Ausstellungsdauer sind von Maggioli Cultura e Turismo kuratierte Führungen geplant, die es den Besuchern ermöglichen, ihr Verständnis für die Graffiti und ihre historische, religiöse und soziale Bedeutung zu vertiefen. Die Ausstellung ist somit eine Gelegenheit, die Dynamik eines bereisten und durchquerten Umbriens, eines Landes des Glaubens und der Reise, wiederzuentdecken.

Die Untersuchung der Graffiti ermöglichte die Kartierung einer Reihe von Orten, die alle auf unterschiedliche Weise mit dem Phänomen der Wallfahrt und dem religiösen Leben im Mittelalter verbunden sind. Neben Montefalco dokumentiert die Ausstellung Orte in Assisi, wie die Basilika San Francesco und die Portiunkula, in Campello sul Clitunno mit seinem berühmten Tempietto und in Foligno, wo es nicht weniger als sieben Orte gibt, darunter Kirchen, Klöster und Einsiedeleien.

Perugia, Spoleto, Narni, Orvieto, Gubbio und Todi beherbergen ebenfalls wertvolle Graffiti sowie kleine Städte und Dörfer, die sich als wichtige Knotenpunkte antiker Routen erweisen, die heute oft vergessen sind. Die Vielfalt der Orte zeugt von der Kapillarität eines weit verbreiteten Phänomens, das die gesamte Region betrifft, von den großen städtischen Zentren bis hin zu den abgelegensten Dörfern, oft entlang von Nebenstraßen, Saumpfaden, Bergpfaden und Andachtswegen.

Umbrische Graffiti zwischen Glaube und Erinnerung: eine Ausstellung über mittelalterliche und moderne Schriften in Montefalco

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.