意大利的图卢兹-劳特累克：在 Sesto Fiorentino 举办的阿尔弗雷多-穆勒展览

Sesto Fiorentino为阿尔弗雷多-缪勒（Alfredo Müller，1869年生于里窝那，1939年卒于巴黎）的艺术献礼。阿尔弗雷多-缪勒》就是这样一部作品。Il trionfo della grafica nella Parigi della BelleÉpoque "展览由 埃马努埃莱-巴尔达齐（ Emanuele Bardazzi）和 “阿尔弗雷多-穆勒之友”（Les Amis d’Alfredo Müller）协会（斯特拉斯堡）主席 埃莱娜-科尔（Hélène Koehl）策划，展期为 2022 年 9 月 11 日至 11 月 27 日。该展览是迄今为止在意大利和国外展出的最大规模的艺术家平面作品收藏展，将在当时的艺术背景下诠释他的作品，并将他的作品与法国平面艺术和艺术印刷黄金时代最伟大的主人公的作品放在一起，这一现象具有至关重要的意义，在整个欧洲和海外都产生了影响。

1895 年，莱霍恩画家阿尔弗雷多-穆勒（Alfredo Müller）因父亲经济崩溃而举家移民巴黎，他在巴黎从事雕刻工作长达十年之久，很快成为 “美好时代 ”首都彩色蚀刻艺术复兴的领军人物。展览项目分为三个展厅：位于 Sesto Fiorentino 市 Monte Morello 山坡上的 Rifugio Gualdo（前圣朱斯托教堂），将于 9 月 11 日星期日上午 11 点作为预展开幕；位于 Sesto Fiorentino 市 Monte Morello 山坡上的 Rifugio Gualdo（前圣朱斯托教堂），将于 9 月 11 日星期日上午 11 点作为预展开幕。该展览将于 9 月 11 日（星期日）上午作为预展开幕，展品包括：位于 Sesto Fiorentino 市的安东尼奥-贝尔蒂展览中心（Antonio Berti 市立美术馆和同名雕塑家的前工作室）的100多件不同作者的纸上作品；位于 Sesto Fiorentino 市的阿尔弗雷多-穆勒（Alfredo Müller）展览中心（Antonio Berti 市立美术馆和同名雕塑家的前工作室）的 100 多件不同作者的纸上作品。缪勒在蒙马特时期创作的作品，这些作品分为六个主题部分。

展览

在前圣朱斯托教堂（现已成为瓜尔多农庄）内，将展出一百多幅纸质作品，这些作品主要采用当时的画框，再现了 19 世纪至 20 世纪的巴黎平面设计世界：从海报到插图杂志，从精英版画到大众版画，这些作品均出自活跃于这一时期的最优秀艺术家之手，在这一时期，末期印刷业出现了非凡而不可复制的繁荣景象。其目的是让人们完全沉浸于那个时期的图形和广告世界，从最活跃、最欢乐的方面，到最令人不安、最晦涩难懂的方面。在创作这个万花筒的过程中，我们做出了一个明确的选择，即不局限于提供所谓的 “美好时代 ”的肤浅和喜庆的一面，即红磨坊舞会，也不像近年来在国外举办的各种相关展览那样，首先突出平面设计革命中更具现代主义色彩的一面，而是探索那些仍处于阴影之下，因而鲜为人知的一面。例如，某种象征主义和颓废思潮，它与惠斯曼（Huysmans）和洛兰（Lorrain）等极端精致的美学家对罕见感觉的追求有关，或者与波德莱尔（Baudelair）和罗普斯（Ropsian）式的不规则和奢华之美概念有关，这种概念遵循“le beau est toujours bizarre ”的假设。 阿尔贝-贝斯纳尔（Albert Besnard）的杰作《吗啡人》、 路易- 勒格 朗（Louis Legrand）的《卖淫》、乔治-德富尔（Georges de Feure）的《 爱的自由》以及马塞尔-勒努瓦（Marcel Lenoir）的《怪物》和《教育》等艺术家的作品都是这一流派的代表作。

在安东尼奥-贝尔蒂展览中心（Antonio Berti Exhibition Centre），展览深入阿尔弗雷多-缪勒作品的核心，展出了与风景主题有关的精选作品，包括以蚀刻版画形式创作的黑白彩色乡村风景和城市风景，尤其是在 1902 年至 1903 年期间，艺术家从巴黎搬到了奥斯尼。其中最突出的是六幅大型装饰性彩色石版画风景系列，被称为 " Frises"，旨在根据威廉-莫里斯的原则装饰房屋，其中两幅作品《Les Paons》和 《Les Cygnes》充分体现了他对新艺术风格的坚持。这两幅作品是受巴黎著名版画商埃德蒙-萨戈（Edmond Sagot）委托创作的，是首次完整展出。受《新生活》启发而创作的《但丁-阿利吉耶里的幸福生活》（La Vie heureusede Dante Alighieri）也是首次完整展出，该作品由六幅但丁题材的蚀刻版画和水彩版画组成，1898 年在巴黎由伟大的艺术品经销商和出版商安布罗斯-沃拉德（Ambroise Vollard）出版，仅发行了 12 册。该系列作品的灵感来源于但丁-加布里埃尔-罗塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）的画作，其诠释方式接近玫瑰十字会的神秘象征主义。1901 年，阿尔弗雷德-雅里（Alfred Jarry）与皮埃尔-博纳尔（Pierre Bonnard）合作，在沃拉德画廊所在的拉菲特街采石场（Rue Laffittequarry），以颠覆性的诗学创作了一本图文并茂的先锋派年鉴。10 月 23 日的活动将专门为这一组曲举行，活动中将播放但丁《新生活》中的音乐选段，并深入研究构成该组曲的版画。活动将在索菲塔艺术馆继续进行，那里将通过丰富而引人入胜的作品展示穆勒居住在蒙马特尔时的雕刻活动，蒙马特尔是巴黎卓越的艺术摇篮，是当时最重要和最具创新精神的艺术家经常光顾的地方。

该书分为六个部分--舞台景观、音乐、朗读、儿童场景、女性场景、象征主义愿景--展示了保罗-魏尔伦、舞蹈和戏剧明星简-艾薇儿、克莱尔-德-梅洛德、S.de Mérode、Sada Yacco、Sarah Bernhardt、Edouard De Max、Marthe Mellot 和 Suzanne Desprès，以及伟大的音乐家约翰-塞巴斯蒂安-巴赫（Johann Sebastian Bach）、克里斯托夫-格鲁克（Christoph Gluck）、路德维希-凡-贝多芬（Ludwig van Beethoven）和理查德-瓦格纳（Richard Wagner）。其他版画描绘的是小科莱特，她是朋友兼同事斯坦伦的女儿，经常在花园里与猫玩耍，这是她父亲的最爱，他到处画猫，从著名的卡巴莱海报《黑猫》（Le Chat Noir）开始。穆勒把这个小女孩当作自己最喜爱的模特，甚至在童年场景中将她的形象放大两倍或三倍。两个形影不离的朋友斯蒂芬妮-南塔斯（Stéphanie Nantas）和玛格丽特-托曼（Marguerite Thomann）--阿尔弗雷多未来的新娘--是各种版画的主角，这些版画描绘了她们单独或一起生活的场景。除肖像画外，“阁楼 ”中还有其他重要题材，如沐浴者，这是当时典型的法国题材，穆勒以自己潇洒而忧郁的方式进行了诠释，猫是向他的朋友斯坦伦致敬，还有一些象征主义的幻想，包括《L’Île heureuse》，这是一幅 普维斯-德-沙凡内斯（Puvis de Chavannes）式的梦幻风景画。

为了使这一丰富多彩的主题游览更加完整，我们采用了后印象派、日本画派、象征主义和新艺术派的精湛图形解决方案，并设立了一个补充部分，有针对性地选择了一些由特别亲密的艺术家、朋友和苏达拉尔主义者以及与舞蹈和戏剧界有关的其他人士创作的作品，首先是最具代表性的女歌星莎拉-伯恩哈特。最有代表性的女演员莎拉-伯恩哈特（Sarah Bernhardt）、先锋派戏剧节目、出版和藏书，包括奥塔夫-乌赞（Octave Uzanne）的插图书籍、"La Revue blanche"的海报以及出版商埃德蒙-萨戈（Edmond Sagot）的广告。publisherEdmond Sagotwith engravings byPaul Berthon,Pierre Bonnard,Leonetto Cappiello,Jules Chéret,Eugène Delâtre,Maxime Dethomas,Marie-Charles Dulac, Maurice Dumont,Eugène Grasset,Francis Jourdain, Alexandre Lunois,Gustave Marie, Alfons Mucha,Manuel Robbe,Théophile-Alexandre Steinlen,Jan Toorop,Henri de Toulouse-LautrecandFélix Vallotton.

展览由 Sesto Fiorentino 市、La Soffitta Spazio delle Arti - Circolo Arci Unione Operaia diColonnata、Gruppo Gualdo 联合制作和推广，赞助商包括 Sesto Fiorentino 市、Les Amis d’Alfredo Müller（斯特拉斯堡）、Banco Fiorentino - Mugello-Impruneta-Signa。

展览随附一本由Emanuele Bardazzi和Hélène Koehl撰写评论文章的目录（EdizioniPolistampa）。

2022 年 10 月 23 日星期日（下午 4 时），在安东尼奥-贝尔蒂展览中心将举办附带活动音乐会--朗诵《新生活》选段，并展示阿尔弗雷多-穆勒的蚀刻系列作品《但丁-阿利吉耶里的纯洁生活》（La Vie heureusede Dante Alighieri）。

一般信息：Francesco Mariani，电话：3356136979 URP Sesto Fiorentino市政府，电话：055 4496235-357 3356136979 urp@comune.sesto-fiorentino.fi.it www.comune.sesto-fiorentino.fi.it

意大利的图卢兹-劳特累克：在 Sesto Fiorentino 举办的阿尔弗雷多-穆勒展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。