恩佐-马里，镰刀和锤子 "展览定于 2020 年 9 月 30 日至 2021 年 1 月 16 日在米兰图拉蒂大街的米兰画廊举办。艺术家为阶级斗争做出贡献的三种方式》（Tre dei modi con cui un artista può contribuire alla lotta di classe），该展览回顾了艺术家兼设计师恩佐-马里（Cerano，1932 年）1973 年在米兰举办的一次重要个展：卡拉-佩莱格里尼（Carla Pellegrini）正是凭借该展览于当年 4 月 9 日为米兰画廊新址揭幕。
展览名为 "锤子和镰刀"。艺术家为阶级斗争做出贡献的三种方式》的展览在公众中引起了巨大轰动，并取得了成功。将近五十年后的今天，我们将忠实再现这一展览，并通过一项主要涉及米兰美术馆档案馆和恩佐-马里档案馆的研究工作，从语言学角度对其进行重构。从 20 世纪 70 年代到今天，人们对这一象征的认识存在着巨大的差异，通过像马里这样的启蒙作家的视角，展览旨在解读这一时代的变迁，这种变迁不仅影响了社会，也影响了米兰城的文化结构和深层精神。
该项目源于向学生朱莉安娜-艾诺迪（Giuliana Einaudi）提出的一项练习，即研究一个广为人知的符号：锤子和镰刀。项目的起点是收集数据，比较墙壁、党的宣传资料和传单上的标志，试图将研究扩展到尽可能多的地方。其次是设计一个具有美感的高质量标志，从而得出结论：形式价值并不影响所传达的意义。因此，展览中的作品都以锤子和镰刀为主题：两个单独的使用物品、工作室设计的符号、一个大型木雕、丝网印刷的不同颜色的羊毛旗帜、描绘 168 个符号搜索的石版画、双色丝网印刷。卡拉的丈夫巴尔托-佩莱格里尼（Baldo Pellegrini）创办的米兰美术馆出版社 Edizioni O 出版社出版了一本小册子，将最后三件展品和一本小出版物放在一个文件夹中。
开幕式当晚，在一场热烈的辩论之后，放映了玛丽与罗马电影实验中心的一些学生组成的 Gruppo di Lavoro 一起制作的电影《Comitati politici - Testimonianze sulle lotte operaie in Italia nella primavera del 71》。博洛尼亚家庭电影档案馆对这部经过长期寻找后重新发现的纪录片进行了数字化处理，并将在展览中展出。
洪堡图书公司出版了一本由尼古拉-佩莱格里尼（Nicola Pellegrini）编辑、比安卡-特雷维桑（Bianca Trevisan）和里卡多-文图里（Riccardo Venturi）撰文的书，与本次展览同时展出。该出版物惊世骇俗地再现了 1973 年的目录，并附有丰富的档案资料：照片、项目、媒体评论和各种简历，让人重温当时的温度。比安卡-特雷维桑（Bianca Trevisan）的文章从语言学角度重构了恩佐-马里项目背后的过程，揭示了其作品中鲜有研究的方面，而里卡多-文图里（Riccardo Venturi）则编织了一个充满各种引文的多面叙事。镰刀和锤子》展览得到了恩佐-马里档案馆的宝贵帮助。如需了解更多信息，请访问米兰美术馆网站。
图片：恩佐-马里，锤子和镰刀，旗帜的证明，1973 年。摄影：Aldo Ballo。米兰米兰美术馆提供
 |
| 艺术有助于阶级斗争吗？在米兰重建马里的 73 年展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES