继在特尔莫利和罗马举办贝尼托-佛朗哥-朱塞佩-雅克维蒂 （1923 年，特尔莫利 - 1997 年，罗马）诞辰一百周年展览之后，“你从未见过的雅克维蒂 ”展览又将在波代诺内的PAFF！ Palazzo del Fumetto举行。展览由Valerio Bindi和Luca Raffaelli 策划，将从 6 月 6 日持续至 2024 年 10 月 13 日。在波代诺内举办的展览的名称源于Luca Raffaelli与漫画家的会面。“雅克维蒂的公寓位于罗马奥雷利奥区，完全正常。地板上没有萨拉米香肠，也没有鱼骨头之类的小玩意儿。也没有虫子或蜘蛛网。相反，在他的书房里，除了一系列绘画作品外，还收藏着一些有趣的古董武器。在他的书桌上，有一块几乎没有画过草图的巨大黑板（”如果我画的是小图，那就得花很长时间“），旁边的墙上挂着一个大金属牌子，上面写着 ”禁止泼水“。旁边的墙上挂着一个金属大牌子，上面写着 ”禁止泼水"。展览的名称就来源于这个标志，它追溯了这位意大利漫画大师的风格特点、语言特点和页面结构特点。通过观察他的创作，我们可以对他的作品有一个全新的认识，就像第一次看到他的作品一样。雅各维蒂在创作漫画时不编写脚本，而是直接用墨水作画，创作自己的奇幻故事。原始版画很好地突出了这一点：每条轮廓线都是由非常精细的笔痕编织而成的。
展览展出了雅克著名的填充物（萨拉米香肠、蠕虫、蝴蝶、骰子以及他为填补空白而绘制的所有物品），您还可以看到他如何通过动感线条来移动他的人物，以及如何通过拟声词来表现他的世界。甚至连单词也通过游戏和绕口令不断被重新创造：“离开斧头，接受斧头”，或者 “当雅克维蒂转过ciripicchie时，所有的小饼干都变成了zunzù”。在这个滑稽的世界里，身体总是在真实与怪诞之间徘徊，不断被切割、剁碎、锯开，处于一种不稳定但总能找到的平衡状态。
展览图录反映了对一位著名的、经过研究的伟大作家进行叙述的雄心壮志。然而，在展览所附的这本书中，人们发现的是一条奉献与研究、阐述与方法的道路，是对具有自身前所未有的特点和递归技巧的生活的探索，每一次都是变异和再创作。这本书汇集了论文、原始图像和策展人研究过的图形，通过批判性的研究，首次展示了这位意大利漫画巨匠的标志之间是如何从多个层面相互联系的。展览和随附的画册还配有专门为此次展览开发的原创字体，PAFF!将向参观者提供这种字体，以传播这一艺术特色。
“能在我们的 Palazzo del Fumetto 宫举办 170 件原创作品展览，我们感到非常高兴和荣幸，由于我们的女儿西尔维娅（Silvia）的帮助，这些作品得以在展览中展出。对我们来说，我们也希望对参观我们展馆的公众来说，这次展览是对这位伟大漫画家诞生一个世纪后的工作方法和作品特色的一次深入探究。作为对这位来自特尔莫利的大师的纪念，我们制作了一本画册，其中包括展出原作的复制品、策展人的文字、已故伟大的连环画鉴赏家卢卡-博斯奇（Luca Boschi）的文章、西尔维娅（Silvia）的采访和精彩回忆，她以女儿和父亲作品崇拜者的身份讲述了父亲的作品，我们再次向她表示感谢，”PAFF！总裁兼画册联合策展人马尔科-达巴（Marco Dabbà）说。
“在雅克维蒂的作品中，没有草图，没有注释。多年来，他的技艺变得独特、自动、难以置信。这种工作方法可以通过观察他的画板来理解。从轮廓线开始，这些轮廓线并不像他的同事们的原作那样是简单的线条，而是笔尖的交错，每个交错的图形都是现场创作的，交错是一种运动，是纸上的一种声音（scrat，scrat），让他沉浸在创作的洪流中。雅各维蒂的内心世界就是他的创作引擎。自发性是他唯一的可能性。这就是他无法接受任何审查的原因：他无法停止、调整和安排他的创作流程，否则他就会停止自动机制，而这一机制使他能够讲述复杂的故事，并以做梦时的自由度成功地讲述故事，同时设法创造平衡、壮丽和完美的结构，”PAFF!艺术总监兼目录和展览联合策展人卢卡-拉法埃利（Luca Raffaelli）说。
“在这次展览中，我和卢卡-拉法埃利试图通过对雅克维蒂作品的研究，重现作品的某些特征，如果不通过分解和减法，这些特征是很难得到关注的。要理解一个通过即兴创作想象出来的世界，需要进行形式上的分析，这个世界没有剧本，或许只有精神画布，以及不断爆发的滑稽噱头、噗噗声、声音和双关语。在西尔维娅-雅各维蒂的档案中对原作进行的探索也令人吃惊，它揭示了一些板块、未完成的作品页面，其中的人物几乎没有任何暗示。这些都是工作方法的明确文件，”画册和展览的联合策展人 Valerio Bindi 说，"近年来，PAFF!
"近年来，《PAFF!像雅克维蒂这样的经典作品是不能缺少的。他笔下的人物和他既流行又超现实主义的风格，已经进入了数百万意大利人的集体想象中。副市长兼文化委员阿尔贝托-帕里吉（Alberto Parigi）说："我们希望，通过这次盛大的展览，即使是最年轻的人也能了解他，这要归功于 PAFF！始终以独创的方式举办展览。
 |
| 在波代诺内的 PAFF 展览会上展出了大师雅各维蒂的永恒漫画作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES