奥塔维亚诺-内利（Ottaviano Nelli，古比奥，约 1370-1448-1449 年）是哥特晚期翁布里亚的主要画家之一，他的专题展览将于 2021 年 9 月 23 日至 2022 年 1 月 9 日在古比奥 的公爵宫和Consoli 宫举行。展览的题目是 "奥塔维亚诺-内利与 15 世纪的古比奥"。展览汇集了古比奥画家奥塔维亚诺-内利（Ottaviano Nelli）最重要的作品，例如多联画、咏叹调和撕裂壁画，同时还诠释了这位艺术家与这座城市和这片土地之间的深厚感情，而他正是这座城市和这片土地在他那个时代的最佳代表。展览由Andrea De Marchi和Maria Rita Silvestrelli 策展，由翁布里亚大区博物馆局、古比奥市政府、古比奥公爵宫和 Consoli 宫主办，翁布里亚大区协办，Cassa di Risparmio di Perugia 基金会支持，翁布里亚考古艺术和文化遗产协会、古比奥教区、古比奥文化和多元服务组织、中世纪艺术节和翁布里亚国家美术馆协办。组织工作由 Maggioli Cultura 负责。
奥塔维亚诺-迪-马蒂诺-内利（Ottaviano di Martino Nelli）是古比奥市有史以来最重要的艺术家：他接受过晚期哥特式文化领域的培训，能够将当地传统与伦巴第绘画和法国微缩画的元素融合在一起，发展出一种接近洛伦佐-萨林贝尼（Lorenzo Salimbeni）和金泰尔-达-法布里亚诺（Gentile da Fabriano）解决方案的个人语言。在古比奥，他多次被任命为该市的领事，他是一个非常活跃的工作室的负责人，在翁布里亚和马尔凯产生了一定的影响。因此，展览的中心主题是15 世纪的古比奥，而奥塔维亚诺-内利是古比奥无可争议的主角。因此，公爵宫和康索利宫的展厅展示了他的一些最高品质和最具代表性的艺术作品，这些作品都是从重要机构和私人收藏中借来的。展览分为两个部分：在总督府展出的是珍贵的画家奥塔维亚诺-内利，而在康索尼宫展出的是内利在古比奥的遗产。奥塔维亚诺-内利首先是一位壁画画家，但也可以欣赏到个人奉献的祭坛画和双连画。
公爵宫展览的核心是首次完整重现一幅方济各会的大型五联画，这幅画目前被肢解并保存在意大利、法国和美国的五个不同地方。这幅画的主要内容是马萨诸塞州伍斯特艺术博物馆收藏的《玛吉的崇拜》，以及梵蒂冈博物馆皮纳科特卡收藏的《儿童耶稣的割礼》和《圣方济各与贫穷的神秘婚姻》侧画，以及《服从与贞洁》、阿维尼翁小皇宫博物馆收藏的《沙漠中的圣杰罗姆》，佛罗伦萨罗伯托-隆基基金会收藏的《施洗者圣约翰指控希律王和希罗底》，以及《施洗者被两位天使带到天堂的动画》（仅有照片）。这是对一件瑰宝的重新发现，在非同寻常的借用下，这件作品以其原貌被重新组合，并在其创作地所在的城市展出：这幅多幅画的轮廓很简单，但由于并置了不同的叙事场景和不同的比例尺度而显得十分怪异。
此外，在公爵宫，意大利国家于 2021 年为佩鲁贾的翁布里亚国家美术馆购买的三联画也首次向公众展出，这幅画上有奥维耶托画家科拉-佩特鲁乔利（Cola Petruccioli）的签名，科拉-佩特鲁乔利是奥塔维亚诺-内利（Ottaviano Nelli）在 14 世纪末接受教育的最重要参考点之一。除了 Petruccioli 之外，还有同样来自翁布里亚国家美术馆的锡耶纳 Taddeo di Bartolo 作品《圣母子与四个音乐天使》。在 Consoli 宫，将展出 Ottaviano Nelli 的艺术背景和环境，以及出生于古比奥的 Jacopo Bedi 和贝尼宫的亵渎壁画。
在制作和举办古比奥奥塔维亚诺-内利展览的同时，还进行了大量的学术研究工作，并由 Silvana Editoriale 出版了一本深入的展览目录，这是一本真正的专著，系统地收集了内利在翁布里亚和马尔凯地区创作的所有作品。“策展人强调说：”这次展览的目的只是为撰写关于这位多面手、极具代表性的画家的真正详尽的专著奠定坚实的基础，同时引起人们对需要修复和保存的绘画作品和背景的关注，以便启动其他研究和新的发现"。
最后，"奥塔维亚诺-内利与十五世纪的古比奥 "展览希望成为有效再现这位个性鲜明的艺术家的故事的起点，并希望能够从历史和艺术的角度向参观者传达发现的魅力，同时向古比奥及其文化财富致以独特的敬意。
Andrea De Marchi 说：“很少有艺术家能像奥塔维亚诺-内利一样代表国际哥特式的伟大季节。”他有能力使自己成为他的时代、他的人民和村庄、处于生命力旺盛危机中的商人和工匠资产阶级的诠释者，而他正是这个时代的儿子。他贪婪而近乎贪食地吸收各种不同的、甚至是截然相反的线索，创造了一种诙谐而多任务的语言，易于掌握且丰富多彩，影响了后来几乎整个世纪的画家。奥塔维亚诺-内利在绘画上的优势在于他能够跨越音域、混合层次，既能表现天使的音乐，也能表现刺耳的音乐；既能表现神圣的赞美诗，也能表现不羁的化妆舞会；既能表现圣母玛利亚的轻柔，也能表现殉道者鲜血的狂野；既能表现忧郁的甜蜜，也能表现自鸣得意的粗俗。奥塔维亚诺-内利是一位幽默的画家，有时甚至带有嘲讽的色彩"。
“玛丽亚-丽塔-西尔维斯特雷利（Maria Rita Silvestrelli）指出：”奥塔维亚诺-内利的评论财富始于私人通信和 18 世纪晚期的学术兴趣。玛丽亚-丽塔-西尔维斯特雷利指出：“这位画家逐渐在艺术史学上有所突破，并引起了新的好奇心，与此同时，人们对古比奥这座城市的兴趣也与日俱增。这是对奥塔维亚诺-内利的一次真正的重新发现，这次展览捕捉到了当前研究中仍在继续的所有魅力。奥塔维亚诺是一位伟大的说书人，他孜孜不倦地创作日常生活中的场景，以优雅和直接的方式再现，以古老和永恒的模式为基础，因此，即使在今天，他也能够与正在全面转型的现实进行对话，我们可以相信，他将继续获得赞誉”。
“古比奥市政府与翁布里亚和马尔凯地区文化部办公室以及古比奥和法布里亚诺市政府和教区合作，按照我们一段时间以来一直在努力的领土一体化逻辑，”古比奥市长菲利波-玛丽亚-斯蒂拉蒂宣称，“一直坚定地致力于确保这次展览不仅仅是一次展览，而是一个真正的文化发展时刻：也正是出于这个原因，我们认为将内利为圣马蒂诺区贝尼宫绘制的一些重要壁画碎片带回古比奥是一个恰当的时机，这些壁画碎片在 19 世纪末被拆除并卖给了出价最高的买家。与过去的掠夺、偷窃和轻率转让相比，我们希望重新获得文化遗产，将其交还给公众欣赏。在 Andrea De Marchi 教授和 Maria Rita Silvestrelli 教授的权威指导下，十多位学者，包括一些年轻的毕业生和艺术史专业的学生，几个月来一直在追踪奥塔维亚诺-内利的踪迹，重建他的作品，在档案馆和教堂、小教堂、演说厅和贵族宫殿中追寻他的足迹。他们拦截艺术品商人、探寻古董商、调查收藏家，并追踪 19 世纪至 20 世纪期间离开古比奥的作品的轨迹。这些紧张、投入和细致工作的成果就是这次展览，它打着多年来一直期待的文化路线的旗号，现在终于在市政府、监管局和教区的协同努力下重见天日”。
翁布里亚博物馆地区管理局及其公爵宫与市政当局之间的协同作用始于 2018 年的展览 " 乔托时代的古比奥"。翁布里亚大区博物馆总监马尔科-皮耶里尼（Marco Pierini）强调说："翁布里亚大区博物馆与市政当局的合作始于 2018 年的展览《乔托时代的古比奥》（Gubbio at the time of Giotto）。事实上，这两个时刻代表了以古比奥为中心的同一个故事的不同部分。从奥德瑞斯（Oderisi）之父吉多-迪-皮耶罗（Guido di Pietro）开始，一直到 14 世纪古比奥的主要画家梅洛（Mello），如果当地传统有一天能够得到文献证实，梅洛就是奥塔维亚诺-迪-马蒂诺（Ottaviano di Martino）的祖父。作为第二章的绝对主角，奥塔维亚诺同时见证了 1384 年安东尼奥-迪-蒙特费尔特罗（Antonio di Montefeltro）到来后社区自由的衰落，以及政治行政机构中新精英的出现，他本人也多次被要求参与其中。2022 年，翁布里亚地区博物馆管理局和古比奥市政府将再次合作，举办纪念费德里科-达-蒙特费尔特罗诞辰六百周年的活动。
除展示作品外，展览还包括
展览时间为 9 月 23 日晚上 8 点至 11 点；9 月 24 日和 25 日上午 10 点至晚上 11 点。9 月 26 日至 11 月 1 日，每天上午 10 时至下午 6 时 30 分；11 月 2 日至 11 月 30 日，周一至周四每天上午 10 时至下午 6 时，周五、周六和周日每天上午 10 时至下午 6 时 30 分；12 月 1 日至 2022 年 1 月 9 日，每天上午 10 时至下午 6 时 30 分。最后入场时间为闭馆前半小时。活动和节假日期间将特别开放。
展览+博物馆单人票：全价 10 欧元；优惠价 A 6 欧元（18 至 25 岁的欧盟公民；至少 15 人的团体；持有马尔凯国家美术馆门票者；持有 METU 网络中至少一个博物馆门票者，Passaggio a Nord Est；优惠价 B 3 欧元（6 至 18 岁的儿童）。可在展览网站 > www.mostranelligubbio.it.Per 上在线购票：Ufficio IAT Gubbio 电话：075 9220693 - info@iat.gubbio.pg.it。展览也有自己的网站：www.mostranelligubbio.it。
 |
| 在古比奥举办的 15 世纪翁布里亚大师奥塔维亚诺-内利展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES