在雷焦艾米利亚举办的展览追溯了卢西亚诺-贝尔托利的职业生涯

马格尼 亚宫 基金会将于 2024 年 9 月 21 日至 11 月 24 日在雷焦艾米利亚的莫斯托宫（Palazzo da Mosto）举办卢西亚诺-贝尔托利（Luciano Bertoli）回顾展，这是他于 2021 年去世后首次在家乡举办展览。展览由Martina Corgnati 策划，名为 "Frattempo"。Mandelbrot 的曲线》指的是同名系列作品，这些作品创作于 20 世纪 90 年代，从未向公众展出过，由继承人保存在艺术家卡诺萨城堡附近的未来主义工作室中。

展览的主体部分正是名为 “Frattempo ”的画作，旨在重新发掘这项远离艺术和商业主流的研究的趣味性和原创性。曼德尔布罗特曲线 "突出了艺术家对精密科学的浓厚兴趣。

“马丁娜-科尔纳蒂（Martina Corgnati）写道：”这是一系列神秘、物质和色彩丰富的作品。“稠密厚实的背景，凝胶状的流动外观，浮游生物体漂浮其上，气泡在其中打开，显露出内在的、模糊的空间，从这些空间中浮现出同样柔软的、往往是突出的圆形体，不是真正的圆球，而是有机的球体，就像正在形成中的世界”。

曼德尔布罗特集是以发现分形的波兰物理学家的名字命名的，是一个复数集，1984 年被图形化，并在《科学美国人》杂志的封面上广为流传。然而，贝尔托利很快就把握住了这一复杂数学对象的美学潜力，将任何复制的尝试搁置一旁，转而受其启发构建了一个新的图像世界，但主要以有机和触觉矩阵为主。

“卢西亚诺-贝尔托利写道：”我的图像是一个热爱量子物理学的幻想家发明的纯粹直觉和数学听觉的结晶，将只能直觉和想象的东西形象化，即尼尔斯-玻尔和马克斯-普朗克量子力学宇宙的起源。在美学上，我强调色彩学、振动、空间性，强调除了眼睛-心灵之外的一切未探索的东西"。

展览的最后是一个内容丰富的展区，专门展出前一时期的作品--绘画、雕塑、图形、素描和组合作品--向公众展示材料和技术实验之路的重要组成部分，并始终保持着对机器和技术世界的真正好奇心，这些都是他所生活的社会以及其他可能的未来主义科幻文明的主角。

七、八十年代，艺术家创作了冬眠景观、自发电建筑、机械动物、金属情色、塑化和电动理想城市、装置和雕塑，以及技术完美、注重细节的图画和图形文件夹。艺术家对草图也有同样的关注：它们不仅仅是草图，而是真正的工程项目，是其雕塑机械化的功能性工具，其中许多雕塑是为户外设计的。

卢西亚诺-贝尔托利将魔力与技术、儒略-凡尔纳的梦幻精神和工程师的严谨态度结合在一起，在五十年的研究中，他得以窥见外科手术和计算机科学、控制论和医学的方方面面，而这些在当时甚至是无法想象的，正如策展人总结的那样，艺术 “是一种在时间中、在自己的时间中存在的工具，是将直觉和智慧投射到世界、宇宙及其法则的桥梁”。

展览附有一本由Silvana Editoriale出版的画册，其中有 Martina Corgnati 撰写的评论文章。

卢西亚诺-贝尔托利 1940 年出生于雷焦艾米利亚，毕业于博洛尼亚美术学院，师从翁贝托-马斯特罗亚尼。在经历了 20 世纪 60 年代的第一次后期非正式试验和各种绘画经历之后，他在同个年代末找到了自己的道路。这就是所谓的 “马克沁主义 ”的 “机械形态 ”语言，这种概念艺术在 20 世纪 70 年代中期引起了历史学家和评论家的兴趣，其中包括朱塞佩-马乔里（Giuseppe Marchiori）、恩里科-克里斯波尔蒂（Enrico Crispolti）、阿尔比诺-加尔瓦诺（Albino Galvano）和尤金尼奥-巴蒂斯特（Eugenio Battisti）。贝尔托利与大众传媒学家和视觉诗人兰贝托-皮尼奥蒂（Lamberto Pignotti）合作拍摄艺术电影和原创漫画系列。20 世纪 80 年代，所谓的 “折衷主义 ”在意大利艺术界占据主导地位，贝尔托利与埃多尔多-迪毛罗（Edoardo Di Mauro）和其他评论家一起参加了联展。他交替从事 “Formgestalter ”和画家（而非通常所说的雕塑家）的工作。1987-88 年，他发明并制造了被他讽刺地称为 “virtuosines ”的声音机器，后来又发明了带有光和声音脉冲的电子机器。20 世纪 90 年代末，在新的生物技术变体中，机器仍然占据着主导地位。这一章将在一本名为《渣垫》（ Slag Pad，翁贝托-阿勒曼迪出版社，都灵，2000 年）的原子书籍中达到高潮。贝尔托利通过《炉渣垫》结束了对马尔多纳多另类经历的描述，并理想地打开了一扇窗，让光线洒满他的房间；他以谦逊的态度寻求可能的新生。在绘画的最后阶段，他发现自己的作品与海森堡和玻尔的量子物理学和相对论，以及从彼得-希格斯（Peter Higgs）到曼德布罗特（Mandelbrot）本人的后继者有某些相似之处：在量子波动中，亚原子粒子的狂热旋转让人联想到他的作品的演变、修改和消解，通过改变概念的稳定性，他的作品实际上变得不确定。卢西亚诺-贝尔托利将于 2021 年在雷焦艾米利亚逝世。

如需了解更多信息，请访问马格尼亚宫官方网站。

图片：卢西亚诺-贝尔托利，《Frattempo》。曼德尔布罗特曲线》（1997 年；油画，100 x 100 厘米）。照片：Carlo Vannini

在雷焦艾米利亚举办的展览追溯了卢西亚诺-贝尔托利的职业生涯

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。