米兰卡洛-玛丽亚-马尔蒂尼教区博物馆将于 2020 年 6 月 19 日至 11 月 1 日向公众开放英格-莫拉斯展览。生活。摄影》，这是奥地利摄影师英格-莫拉斯（Inge Morath，1923 年，格拉茨 - 2002 年，纽约）的回顾展，展出的 150 幅图片和原始文件再现了这位加入著名的玛格南图片社的第一位女性的人文和职业生活。
展览由 Brigitte Blüml-Kaindl、Kurt Kaindl 和 Marco Minuz 策展，回顾了莺歌-莫拉斯的职业生涯，从她与恩斯特-哈斯 和亨利-卡蒂埃-布列松的合作开始，到她与《图片报》、《生活》、《巴黎竞赛》、《星期六晚邮报》和《时尚》等著名杂志的合作，莺歌在这些杂志上发表了莺歌的主要旅行报道（从意大利到俄罗斯，从西班牙到伊朗，途经中国）都是她精心准备的，每到一个国家，她都会研究当地的语言、传统和文化，以至于她的丈夫、著名剧作家阿瑟-米勒（Arthur Miller）回忆说：“莺歌一看到行李箱就开始收拾”。
展览展出了她最著名的一些报告文学作品，如 1953 年在威尼斯拍摄的作品，以及在人迹罕至的地方和潟湖城市的工人阶级社区拍摄的作品，这些作品秉承了马格南图片社描绘人们日常生活的摄影传统。一些超现实的场景和强烈的图形构成明确参考了他早期的导师、法国摄影师亨利-卡蒂埃-布列松的作品。
早在 1954 年，莺歌就曾受托为法国艺术杂志《L’Oeil》复制一些画作，并为巴勃罗-毕加索的妹妹罗拉拍摄照片，当时罗拉经常不愿意被拍摄。还有一个部分专门介绍巴黎，摄影师经常造访巴黎，并在那里结识了马格南图片社的创始人，即亨利-卡蒂埃-布列松、大卫-西摩和罗伯特-卡帕。由于她不仅是第一位加入玛格南的女性，也是该机构最年轻的摄影师，在巴黎，她被指派拍摄一些她认为是次要的任务，如时装表演、艺术品拍卖或当地聚会。然而，即使在这些照片中，她对日常生活中奇异方面的兴趣也清晰可见。
1965 年，莺歌在丈夫阿瑟-米勒（时任国际非政府文人协会笔会主席）的陪同下，第一次踏上俄罗斯的土地，在研究俄罗斯文化和学习俄罗斯语言的过程中，她开始了她的俄罗斯之旅。在这次旅行中，莺歌和女顾问有机会拜访了受政权压迫的俄罗斯艺术家和知识分子，并开展了一些官方活动。这次旅行产生了大量的摄影作品，随后几年在其他场合收集的其他材料又丰富了这些作品。
这次与英格-莫拉斯的世界之旅继续在伊朗进行，在那里，他通过捕捉这个父权制色彩浓厚的国家的古老传统与现代工业社会所引发的变革之间的关系，加深了对这个国家的了解。该书以纽约的照片作为结尾，1957 年，摄影师为马格南拍摄了纽约的报告文学：她重点拍摄了犹太区和城市的日常生活，还为她结识的艺术家拍摄了肖像。正如 2002 年出版的同名书籍所证明的那样，纽约在她的一生中始终是一个重要的地方。1962 年与作家阿瑟-米勒（Arthur Miller）结婚后，莫拉斯搬到了位于罗克斯伯里（Roxbury）的一个古老而偏僻的农场，距离纽约大约两小时车程。在这个远离城市喧嚣的乡村，他养育了两个孩子丽贝卡和丹尼尔。
展览还为肖像画提供了充足的空间，肖像画是伴随她整个职业生涯的主题。一方面，她被伊戈尔-斯特拉文斯基、阿尔贝托-贾科梅蒂、巴勃罗-毕加索、让-阿尔普、亚历山大-考尔德、奥黛丽-赫本等名人所吸引，另一方面，她也被在报道过程中遇到的普通人所吸引。其中最具代表性的照片是玛丽莲-梦露在树荫下表演舞步的照片，这张照片拍摄于 1960 年的电影《The Misfits》片场，莺歌在那里遇到了当时与这位美国女演员结婚的阿瑟-米勒。莺歌-莫拉斯的兴趣始终在人类本身：她的摄影风格植根于二战后的人文主义理想，同时也源于亨利-卡蒂埃-布列松所定义的 “决定性瞬间 ”摄影。事实上，他的每幅肖像画都是基于与不朽人物的亲密关系，甚至是对他的深刻了解。其中一部分还展示了与绘图师索尔-斯坦伯格（Saul Steinberg）合作拍摄的一系列奇特的 “戴面具 ”肖像画，这些肖像画可以追溯到他第一次纽约之行，在此期间，他了解了这位美国绘图师的艺术创作，并对其充满热情：20 世纪 60 年代，斯坦伯格开始制作他的面具系列，并要求英格-莫拉斯为这些面具寻找穿着合适服装的人进行拍摄。这些照片的共同点是以纽约日常生活为背景。
“在英格-莫拉斯的摄影作品中，”策展人马尔科-米努兹写道，"总是会出现一种接近的元素，不仅是身体上的，更重要的是情感上的。她的作品很直接，没有不确定或神秘的地方。他的作品就像优秀的新闻报道一样，直截了当，没有同情和模棱两可。她的作品总是能够将复杂的事情简单化，将简单的事情复杂化；这些作品具有很强的描述性，同时又显示出她对所面对的环境进行分析的罕见能力。这种系统化的方法促使她在每项工作之前，都要研究和深入探讨她将要面对的文化，并因此掌握了七种语言。但归根结底，英格-莫拉斯始终把’人’放在首位，这与马格南图片社的信条完全一致。
展览由 Suazes、Fotohof 和玛格南图片社制作，奥地利文化论坛支持，Rinascente 支持，媒体合作伙伴 IGP Decaux 支持，可在米兰教区博物馆开放时间参观：周二至周日上午 10 时至下午 6 时（售票处提前一小时关闭）。也可在每天下午 6 时至 10 时参观展览（从 Corso di Porta Ticinese 95 号入口进入）。展览+博物馆公式票价为 8 欧元，优惠票价为 6 欧元。晚上参观时，必须在 Chiostro Bistrot 喝第一杯：酒水和展览费用为 10 欧元。Silvana Editoriale 出版的专集将随展览一同发行。如需了解更多信息，请访问米兰教区博物馆网站。
图：英格-莫拉斯，《自拍》（细节），耶路撒冷，1958 年，© Fotohof archiv/Inge Morath/ Magnum Photos
 |
| 在米兰教区博物馆举办的英格-莫拉斯生平、肖像和旅行展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES