在米兰 PAC，Ambrosia Fortuna 的同性恋档案：记忆、身份和可见性

米兰 当代艺术中心（PAC - Padiglione d’Arte Contemporanea）将于 6 月 13 日至 15 日举办展览 " Eravamo notte, ora siamo giorno"，这是视觉艺术家兼摄影师Ambrosia Fortuna（那不勒斯，1993 年）的个展，由 Sabato De Sarno 策划。展览由米兰文化市政府主办，由 PAC 与 Wunderplace Studio 和 Orgoglio Porta Venezia Milano 合作制作，首次汇集了艺术家十多年来 在米兰、那不勒斯和罗马拍摄的大量照片、视频和档案资料。展览是米兰威尼斯门 Orgoglio 文化项目的一部分，该项目旨在加强米兰象征包容和自由的街区之一，2026 年将举办第四届展览。在此背景下，"Eravamo notte, ora siamo giorno " 被提议作为一个空间，专门用于展示存在、关系、复杂性和可见性，为公众提供对身份、记忆和自我表述过程的清晰思考。

该项目源于长期积累的个人档案。这些保存、恢复、保存、遗失和重新发现的图像既不是线性叙事，也不是简单的视觉自传。相反，档案成为了一个有生命的有机体，由碎片、存在和关系组成，它们在当下继续存在，并在展览空间中找到了展现自己的新可能性。Ambrosia Fortuna 1993 年出生于那不勒斯，在米兰、那不勒斯和罗马生活和工作。作为一名视觉艺术家和摄影师，她根据在表演环境和边缘化群体中获得的直接经验开展研究，尤其关注意大利的同性恋和变性场景。她的作品将摄影、表演和视觉研究交织在一起，不断反思身份、转变、身体和归属感等主题。

正如策展人 Sabato De Sarno 所指出的，“展览不是解释，而是揭露”。而是揭露"。这句话明确界定了该项目所采用的策展方法。这些图片不是怀旧或回顾性的解读，而是作为能够与公众建立直接关系的元素呈现出来。这些图像所经历的时间并不与对过去事物的记忆相吻合，而是与持续产生意义的经验、联系和转变的积极永恒性相吻合。Ambrosia Fortuna 通过她的作品建立了一个情感与政治兼具的档案馆。她的作品收集了意大利同性恋场景中诞生和发展的肖像、日常片段、忏悔、期望、更衣室和关系。这不是一个外部或纪实性的外观。这些图像是直接参与所叙述社区的结果。表演者、朋友、恋人和姐妹们 自然而然地栖息在照片中，展现了信任和相互认可的维度，这也是整个项目的核心元素之一。

展览通过三个主要核心展开，对应多种凝视和体验模式。第一部分名为 " Belle di notte"，汇集了 Ambrosia Fortuna 在米兰最初几年拍摄的照片。这些照片都是在更衣室、俱乐部浴室、合租公寓、黎明归来、准备工作和悬浮时刻等夜间空间中拍摄的。在这些作品中，摄影被赋予了一种紧急姿态的特征，它是留住那些随时可能消失的场景、人物和关系的必要手段。 夜晚是一个充满可能性和实验性的空间，是一个可以构建、探索和确认身份和归属的地方。被描绘的身体并不是简单的表现对象，而是参与寻找一种形式、一种语言和一种完全被认可的存在可能性的主体。这些图像渲染了一个通过深厚的纽带建立起来的社区的亲密关系，这种纽带往往是脆弱的，但被一种强大的生命力所穿越。Belle di notte》不仅记录了一个文化场景，还叙述了一个共同的情感地理。

第二部分 "玩偶之家"标志着摄影师的视线转向家庭层面和 更稳定的时间性。摄影放慢了节奏，以一种更安静、更亲密的方式接近身体和人际关系。这些肖像在家庭和私人空间内拍摄，这些空间成为倾听、脆弱和永久的地方。被拍摄者属于艺术家的日常生活，与她之间存在着亲近和信任的关系。他们不是从外部观察的表演者，而是与作者有着共同历史的亲密存在。该部分的标题唤起了历史上与变性和同性恋文化相关的定义，将其转化为象征亲情和认可的地方。在这里，身份不再仅仅是研究或表演性的建构，而是表现为稳定的存在和永久的可能性。

第三部分 "瞬间"（Momenti ritrovati）侧重于 截图、数字图像、复原材料、对话片段和视觉痕迹，这些最初并不是档案的一部分。在这种情况下，艺术姿态不再与拍摄照片的行为相吻合，而是与选择、检索和重新诠释的行为相吻合。这些图像往往不完美、 清晰度低或不完整，但却具有见证的价值，能够保存各种关系、变化和缺失。在这个不断生产视觉内容的时代，这些片段成为非自愿的亲密关系档案。这些小的遗存继续保留着情感和生活轨迹的痕迹。

整个项目贯穿着对 自我表述可能性的 思考，以及对恢复存在复杂性的思考，而这些存在往往被外部目光所叙述，或被简化为刻板的表述。Ambrosia Fortuna 的照片和视频拒绝任何形式的壮观化，而是将注意力集中在存在的最微小细节上：一个手势、一张疲惫的脸、一次等待、共同的沉默、一个拥抱。因此，展览旨在成为一个穿越不同时空的空间。标题所唤起的黑夜和白昼并不代表线性或确定的转变。相反，它们是可见与不可见、暴露与保护、脆弱与肯定之间的永久门槛。这种状态仍然是展出作品所讲述的许多经历的特征。

该展览由米兰市文化局主办，由 PAC Padiglione d’Arte Contemporanea 和 Wunderplace Studio 联合制作，并与 Orgoglio Porta Venezia Milano 合作举办。该项目得到了 Levi’s® 的支持，Levi’s® 通过这一举措重申了其支持 LGBTQIA+ 社区的承诺。展览还附有一本由 Silvana Editoriale 出版的画册。Levi’s®将自我表达视为身份、自由和归属感的一种形式，而Levi’s®的支持正是这一理念的一部分。该品牌始终贴近当代文化语言，支持重新定义身份和改变语言的环境和社区，帮助创造真实和共享的空间。

通过这一项目，PAC 还参与了 "2026 米兰骄傲“活动，成为该市 ”骄傲月 "文化活动的一 部分，并确认其致力于促进能够解决社会、文化和政治问题的艺术实践。

在米兰 PAC，Ambrosia Fortuna 的同性恋档案：记忆、身份和可见性

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。