在塞尔塔尔多举办的约翰-威廉斯文学杰作《斯通纳》展览

在 2021 年 1 月 10 日之前，位于切塔尔多 的 Pretorio 宫将举办展览 "斯托纳"。这是一个自由创作的当代艺术集体展览，灵感来自约翰-爱德华-威廉姆斯（John Edward Williams，1922 年出生于克拉克斯维尔，1994 年出生于费耶特维尔）的小说《斯通纳》，由辛齐娅-孔 帕拉蒂（Cinzia Compalati）和安德烈亚-扎内蒂（Andrea Zanetti）策划。该展览于 2016 年在佩斯卡拉举行了预展，并在艺术爱好者和藏书家参与的众筹活动之后，首次在塞尔塔尔多完整呈现，增加了埃米利亚诺-巴格纳托（Emiliano Bagnato）未发表的作品，并根据具体情况对装置进行了改造。展出的作品出自八位当代艺术家之手：Emiliano Bagnato、Mauro Fiorese、Stefano Lanzardo、Roberta Montaruli、Eleonora Roaro、Jacopo Simoncini、Giuliano Tomaino 和 Zino。

展览回溯了威廉姆斯的著名小说，这是一部吸引了全世界成千上万读者的文学作品：一个无名大学教授的传记，在第一次和第二次世界大战交替之际，他面对着平凡生活中的戏剧和激情。八位艺术家的诗学和训练各不相同，他们被要求通过自己的语言：摄影、装置、音乐、视频表演，将小说中的人物和氛围栩栩如生地展现出来。策展人强调，"不仅仅是表现性地再现《斯通纳》的书页，而是通过对主人公的占有来挖掘他们的内心深处，将未说和未写的东西外化，将叙述引向视觉力量的建议"。

作曲家兼音效设计师Emiliano Bagnato（1993 年出生于拉斯佩齐亚）扮演斯托纳的女儿格蕾丝。在音乐和互动的重新诠释中，这个角色的所有戏剧性都在无怨无悔地承受着父母的故事。毛罗-菲奥雷斯（Mauro Fiorese，维罗纳，1970-2016 年）的部分作品来自 www.libraincancer.it，他在博客中讲述了他个人与癌症的斗争，在他英年早逝后展出了这些作品。为了与展览的文学手法保持一致，作者创作了 12 幅摄影双连画，在纯粹的图像及其任意的文字参考中发展。在展览中，他诠释了斯托纳的兄弟般的朋友戈登-芬奇（Gordon Finch），并通过他的眼睛（进而通过伟大的友谊主题）过滤了主人公的生活。Stefano Lanzardo（拉斯佩齐亚，1960 年）扮演斯通纳。四个摄影镜头描述了主人公存在的许多象征性时刻：从孕育他并让他回归的土地，到他像幽灵一样漫步的大学走廊，到他可以全身心投入他所钟爱的阅读的家中书房，再到他与小说中女性的关系。这段旅程植入了强烈的反英雄主义和反喜剧色彩，将一个被所有人遗忘的人的一生变成了一个集体故事。Roberta Montaruli（都灵，1978 年）是斯通纳的情人凯瑟琳。这位来自都灵的艺术家在一个视频装置中讲述了他们的爱情故事。在这个装置中，没有任何人的存在，只有物体在叙述他们的生活，由呼吸和叹息、喜悦和悲伤、疲劳和对幸福的紧张组成。通过使用木炭和橡胶制作和擦除的动画视频。

埃莱奥诺拉-罗阿罗（Eleonora Roaro，瓦雷泽，1989 年）为此次展览创作了一个视频装置，专门描绘斯托纳的妻子伊迪丝。通过一个同义词（伊迪丝只用她那双蓝色的眼睛来表示），她成了周围人生活的 “监视器”。同时展出的还有她扮演伊迪丝的一次表演的视频资料，这也是小说的一个热门话题。雅各布-西蒙奇尼（Jacopo Simoncini，卡拉拉，1979 年）为展览创作了一首未公开发表的中提琴乐曲（由伊格纳齐奥-阿拉伊扎演奏），通过颤抖叙述了生存的嘶吼。朱利亚诺-托梅诺（Giuliano Tomaino，1945 年生于拉斯佩齐亚）饰演斯托纳的父亲，以装置艺术的形式延续了 “圣徒 ”的历史系列，并在斯托纳去世的那一刻停止。齐诺（Zino，1973 年出生于泰拉莫）因其使用乐高积木和增强现实技术制作的作品而闻名，他在这里扮演斯通纳的反面人物，并在小说中首次出现的那一刻将其永生：身体残疾的洛迈斯长着一张电影演员的脸，艺术家在上面写下了他在文本中的表述。

展览从 9 月 5 日至 10 月 31 日每天上午 10 时至下午 1 时，下午 2 时 30 分至晚上 7 时向公众开放；从 11 月 1 日至 1 月 10 日每周一、三、四、五上午 10 时至下午 1 时，下午 2 时 30 分至 4 时 30 分向公众开放；周六和周日上午 10 时至下午 1 时，下午 2 时 30 分至 5 时 30 分向公众开放，周二闭馆。如需了解更多信息：info@museiempolesevaldelsa.it,www.museiempolesevaldelsa.it。

图片：Zino，Sono Lomax（2016 年；合成纤维织物上的数码印花，150 × 150 厘米）

在塞尔塔尔多举办的约翰-威廉斯文学杰作《斯通纳》展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。