在苏黎世举办关于贝宁王国掠夺和归还作品的展览

2024 年 8 月 23 日至 2025 年 2 月 16 日，苏黎世 里特贝格博物馆将举办“与贝 宁对话：艺术、殖民主义、归还 ”展览，该项目旨在展示当今尼日利亚贝宁王国 文化遗产的过去、现在和未来。四位策展人分别是Josephine Ebiuwa Abbe、Solange Mbanefo、Michaela Oberhofer和Esther Tisa Francini，他们活跃在戏剧研究、建筑、艺术人类学和历史等不同领域。这次展览是与居住在尼日利亚的学者和散居国外的代表密切合作举办的。展览强调了贝宁艺术的重要性，涉及英国殖民政权对艺术品的掠夺和在国际市场上的销售，以及归还问题。里特贝格博物馆不仅希望从西方的视角展示非洲的历史，还与尼日利亚的合作伙伴和瑞士的泛非侨民代表密切合作，策划并举办了这次展览。博物馆还委托贝宁城的青铜铸造工坊创作新作品。此外，Cherry-Ann Morgan和Kwaku Opoku等当代艺术家还探讨了奴隶制与文化遗产、记忆与治愈等主题。欢迎参观的是Omoregie Osakpolor拍摄的贝宁市 Igun 街照片，这里是创始人的行会所在地，也是卓越的艺术中心。随后， 约瑟芬-埃比乌瓦-阿贝（Josephine Ebiuwa Abbe）的新铜雕和葬礼歌曲表达了江户社会对那些悲惨事件的无尽哀思。

展览的核心分为四个主题，按照以下概念说明和展示艺术作品：“记忆与建筑”、“纪念与仪式”、“声望与表演”、“过去与现在的艺术创作”。为了将贝宁的艺术作品置于非洲艺术史的大背景下，里特贝格博物馆的 16 件贝宁艺术品与博物馆自己的非洲收藏以及从伯尔尼历史博物馆和纳沙泰尔人种博物馆借来的作品一起展出。对艺术品来源的研究旨在通过揭示被遗忘的故事，为饱受殖民主义之苦的国家讨回公道。事实上，博物馆希望在展览的外部区域开辟一条道路，追溯这些艺术品从创作到目前在欧洲的历史。展览包括地图和档案文件，突出了政治和经济关系、殖民占领的后果、全球艺术市场的交易和收藏家的背景。加勒比艺术家切里-安-摩根（Cherry-Ann Morgan）的装置作品《这很复杂》探讨了奴隶制和她的非洲血统这一主题，而加纳人夸库-达帕-奥波库（Kwaku Dapaah Opoku）的作品《Nipadu》则通过将博物馆比作墓地，以艺术的方式诠释了对贝宁的掠夺。最后，按时间顺序概述了贝宁王国的历史及其对全球的影响，直至 “瑞士贝宁倡议”。1977 年在尼日利亚举办的艺术与文化节（FESTAC）是促成该倡议并影响归还辩论的基石之一，该艺术与文化节旨在庆祝泛非世界的文化多元性。

该展览是 2020 年发起的贝宁瑞士倡议的一部分，得到了联邦文化局的支持。在里特贝格博物馆的 Michaela Oberhofer 和 Esther Tisa Francini 的领导下，八家瑞士博物馆在尼日利亚同行的帮助下对其收藏的贝宁文物进行了研究。此外，参观者还可以凭同一张门票免费参观将于 2024 年 8 月 13 日至 2025 年 1 月 19 日在苏黎世州立博物馆举办的展览"kolonial - Globale Verflechtungen der Schweiz"。此次合作将探讨殖民不公正与归还、文化遗产与身份认同等问题：目的是共同重新审视文化遗产的历史，并为双方的未来寻求良好的解决方案。其他有关瑞士贝宁文化遗产管理的展览和活动在合作伙伴博物馆举行：纳沙泰尔民族学博物馆、日内瓦民族学博物馆和苏黎世大学民族学博物馆。在展览期间，还出版了《 In Bewegung.Benins Kulturerbe in Schweizer Museen），由 Esther Tisa Francini、Alice Hertzog、Alexis Malefakis 和 Michaela Oberhofer 编辑，苏黎世 2024 年，Scheidegger & Spiess 出版社出版。

开放时间：周二至周日上午 10 时至下午 5 时 | 周三上午 10 时至晚上 8 时

价格成人 18 瑞士法郎/优惠 14 瑞士法郎

图片：苏黎世美术馆 “来自黑非洲的艺术 ”展览现场。苏黎世，1970 年 10 月 31 日至 1971 年 2 月 10 日。苏黎世美术馆，图书馆，照片：Walter Dräyer。

在苏黎世举办关于贝宁王国掠夺和归还作品的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。