在杰西，国际漫画之约将迎来第四届，举办"Oltremari.Nuove traiettorie del fumetto arabo "展览。Nuove traiettorie del fumetto arabo "展览。展览将于 9 月 19 日至 11 月 24 日在比萨 奇奥尼宫举行，由阿莱西奥-特拉巴奇尼和卢斯 -拉夸尼蒂策划，展出的是俯瞰地中海 的阿拉伯国家的连环画。特别是，该展览展出了来自阿拉伯世界的年轻作者的作品，他们来到意大利提出了不同的绘画故事实验。在阿拉伯世界，独立成人漫画的出现是 2011 年革命引发的重大文化变革的一部分。这项活动得到了马尔凯大区、弗留利-威尼斯-朱利亚大区、耶西市政府和波代诺内市政府的支持。活动由 Acca（漫画、创意和视觉艺术学院）、Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi 和 PAFF 组织！波代诺内国际漫画艺术博物馆共同举办。
“他们的目光”，联合策展人阿莱西奥-特拉巴奇尼写道，“呈现出一个多层面的世界，有时是浓密的墨迹，有时是古老纺织品的纤维，有时是数字时代的绚丽色彩。现实与想象交织在一起，既有对动荡过去的回忆，也有对乌托邦未来的憧憬，既有破碎的自由之梦，也有噩梦和欲望”。
“本次展览 ”的阿拉伯语翻译兼联合策展人 Luce Lacquaniti 补充道，“汇集了许多首次来到意大利的年轻艺术家。他们的故事跨越了不止一条艺术和地理边界，从突尼斯、埃及和黎巴嫩海岸开始，通过散居在美国的阿拉伯艺术家跨越大西洋，来到腓特烈二世的出生地杰西，地中海两岸交流的主角，共同改写和重新设计了一段多重、自由和互惠的历史”。
“协调人 Roberto Gigli 解释说，”该倡议还设想在整个展览期间举办一系列相关活动，如面向广大观众和学校的讲习班、音乐会、表演和研讨会。还计划开展文化交流，’品尝’和深入研究阿拉伯烹饪传统中一些典型菜肴的根源和历史"。
迪娜-穆罕默德（Deena Mohamed，1995 年出生）自幼因创作网络漫画《Qahera》（2013-2019 年）而声名鹊起。作为一名平面设计师，她于 2017 年至 2021 年期间在埃及出版了三卷本平面小说《Shubbek Lubbek》（意大利 Coconino Press 于 2024 年发行），这是一部内容广泛的城市幻想小说，其中实现愿望的神灯精灵这一神奇元素被转化为商品，并被置于当代世界的社会不平等之中。
Ganzeer（1982 年）是一位 “概念波普 ”艺术家，根据他自己创造的定义，他游走于不同的世界和艺术语言之间。他是一名平面设计师，2011 年在埃及创作了一些著名的壁画和街头艺术干预作品，并创作了漫画、插图、版画、油画、视频、物品和装置。他的作品曾在全球数十个展览中展出。他现在住在美国，正在完成他的乌托邦漫画小说《太阳网》，故事背景设定在第三次世界大战和气候灾难之后的不同时代和星球。
特蕾西-查赫万（Tracy Chahwan，1992 年）是一位漫画家和插图画家，在黎巴嫩和塞浦路斯之间长大，现居美国。贝鲁特这座城市及其艺术氛围激发了她整个职业生涯的灵感，美术专业毕业后，她开始为这座城市的主要另类音乐之夜设计海报，并与黎巴嫩独立漫画集体 Samandal 和 Zeez 合作出版作品。2018 年，他在法国出版了漫画小说《血腥贝鲁特》。2019 年黎巴嫩抗议活动后，她开始专注于平面新闻，合作出版了《关塔那摩的声音》和《玛丽，去哪儿？黎巴嫩女权主义的故事》。
TwinsCartoon（1986 年）是一对双胞胎，分别是 Mohamed 和 Haitham El-Seht，他们是埃及的漫画家和文化煽动者。在一起学习动画之后，他们于 2014 年创建了 Kawkab El Rasameen 平台，并与该平台合作出版了独立漫画杂志《车库》（Garage），该杂志因其漫画和卡通绘画风格而脱颖而出。2015 年，他们协助创办了开罗漫画节（CairoComix festival）。2018 年，他们再次与 Kawkab El Rasameen 合作，出版了漫画小说《Hudhud al-Ghosn》（《枝头的胡蜂》），讲述了埃及努比亚族群因修建阿斯旺大坝而流离失所的故事。
Issam Smiri（1987 年）毕业于突尼斯美术专业，是一名平面设计师和插图画家，并涉足更广泛的设计领域。突尼斯革命（2010-2011 年）后，他转向叙事艺术，并加入了突尼斯独立漫画团体 Lab619。他的最新项目 “Surface Narrative / Syncrétisme JdS ”位于漫画、图形、叙事学和手工艺的交叉点：他与家乡斯比巴的妇女一起编织地毯，这些地毯不是再现装饰元素，而是通过叙事学的符号来讲述故事。这些地毯与以集体创作故事为目的的客厅游戏有关。
图片：TWINS CARTOON,Garage Cover No.
 |
| 在耶西举办阿拉伯国家漫画展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES