这里是伟大的拉斐尔展览：200 多幅作品、修复作品、回溯之旅。杰作照片

Scuderie del Quirinale 美术馆今天在罗马举办大型展览，纪念拉斐尔-桑齐奥（Raphael Sanzio，1483 年出生于乌尔比诺，1520 年出生于罗马）逝世 500 周年：该展览名为 "拉斐尔 1520-1483 年"，由Marzia Faietti和Matteo Lafranconi策展，Vincenzo Farinella和Francesco Paolo Di Teodoro 协办，将于 2020 年 3 月 5 日至 6 月 2 日举办，首次汇集了一百多幅拉斐尔的亲笔作品或可追溯到拉斐尔构思的作品，包括绘画、漫画、素描、挂毯和建筑项目。在这些作品的两侧还将展出大量对比作品和背景作品（雕塑和其他古代艺术品、文艺复兴时期的雕塑、古抄本、文件、珍贵的应用艺术杰作），总共展出 204 件作品，其中 120 件是拉斐尔本人的作品。3 月 3 日，国家元首塞尔吉奥-马塔雷拉（Sergio Mattarella）、最高级别的机构官员以及捐献作品的主要外国代表将为展览揭幕。这是一次备受期待的活动：迄今为止，已售出 60,000 多张门票，世界各地都有参观者要求入场。

该展览是由文化遗产部部长达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）设立、艺术史学家安东尼奥-保鲁奇（Antonio Paolucci）担任主席的拉斐尔国家纪念委员会批准的计划中的旗舰项目。该项目得到了博尔盖塞美术馆、斗兽场考古公园和梵蒂冈博物馆的合作。展出的作品来自国内外最重要的博物馆和收藏馆，其中包括意大利的国家古代艺术馆、博洛尼亚国家皮纳科特卡美术馆、卡波迪蒙特皇家博斯科博物馆、博尔盖塞美术馆、那不勒斯国家考古博物馆、布雷西亚博物馆基金会等博物馆，以及来自国外的梵蒂冈博物馆、卢浮宫伦敦国家美术馆、普拉多博物馆、马德里国家装饰艺术博物馆、华盛顿国家美术馆、纽约大都会博物馆、维也纳阿尔贝蒂娜博物馆、大英博物馆、英国皇家收藏馆、牛津阿什莫林博物馆、莱索托艺术和建筑博物馆和里尔美术馆。

展出的作品包括乌菲齐美术馆（Uffizi Galleries）的《大公的 圣母 》和《面纱 圣母》，以及博洛尼亚皮纳科特克美术馆（Pinacoteca）的《圣塞西莉亚》（Santa Cecilia）。还有一些作品由于收藏家的原因，自出口后就再也没有回到过意大利，如华盛顿国家美术馆的《阿尔巴圣母》、普拉多美术馆的《罗莎圣母》或慕尼黑古美术馆的《天平圣母》。还有卢浮宫的《巴尔达萨雷-卡斯蒂利昂肖像》和《与朋友的自画像》。这两幅肖像画是伦敦国家美术馆收藏的朱利叶斯二世的肖像画，以及乌菲齐美术馆收藏的利奥十世与红衣主教朱利奥-德-美第奇和路易吉-德-罗西的肖像画，这两幅肖像画是在佛罗伦萨的Opificio delle Pietre Dure进行了长达三年的精确修复后首次展出的。

展览的科学委员会由西尔维亚-费里诺-帕格登（Sylvia Ferino Pagden）担任主席，该委员会支持并深化了策展团队的工作，使展览与当前的研究形成了决定性的对抗，并激发了该领域最权威的学者之间富有成果的对话，如尼古拉斯-彭尼（Nicholas Penny）（前伦敦国家美术馆馆长）。Nicholas Penny（伦敦国家美术馆前馆长）、Barbara Jatta（梵蒂冈博物馆馆长）、Dominique Cordellier（卢浮宫博物馆）、Achim Gnann（维也纳阿尔贝蒂娜）、Alessandro Nova（佛罗伦萨艺术史研究所）、Alessandro Viscogliosi（罗马大学萨皮恩扎分校）、Mario Scalini（艾米利亚-罗马涅地区博物馆馆长）、Guido Cornini（梵蒂冈博物馆 15-16 世纪艺术科学馆馆长）。乌菲齐美术馆在借展和科学工作方面做出了决定性的贡献，共提供了 49 件作品，其中 30 多件是拉斐尔本人的作品。在这些作品中，特别值得一提的是前文提到的《利奥十世与红衣主教朱利奥-德-美第奇（Giulio de’ Medici）和路易吉-德-罗西（Luigi de’ Rossi）的肖像》，这是在佛罗伦萨收藏的最著名的作品之一，正是在罗马借展之际进行了精细的修复工作，现在公众可以看到这幅作品，这幅作品无疑是拉斐尔委托创作的最有声望的代表作。

这次展览在罗马举办，是因为众所周知，乌尔比诺和教皇之城之间的关系非常密切：拉斐尔从1509年到1520年一直生活在这里。在这十一年中，拉斐尔以全新的实验形式展现了自己的才华。展览特别关注罗马时期的基本情况，同时以专题的方式描述了乌尔比诺庞大而清晰的创作全貌：从造型艺术到装饰艺术，从古董艺术到建筑和城市规划（拉斐尔于 1514 年成为 Fabbrica di San Pietro 的负责人），展览将不仅仅局限于展示绘画杰作，还将扩展到艺术家的整个设计活动，其广度在专门为他举办的展览中是前所未有的。因此，展览不仅将介绍艺术家拉斐尔，还将介绍 “监工 ”拉斐尔，他受教皇利奥十世之托，负责指导考古挖掘工作，研究和保护古罗马的城市遗迹，监督圣彼得大教堂宏伟的施工现场。展览根据一个新颖的构思展开，建议从 1520 年 4 月 6 日开始进行拉斐尔职业生涯的回溯之旅，追溯他的整个创作历程，从罗马到佛罗伦萨，从佛罗伦萨到翁布里亚，一直回到他的乌尔比诺故乡。为了更好地突出这一特点，展览以万神庙中拉斐尔纪念墓的真人大小的壮观复制品为开端，委托Factum数字技术保护基金会举办，该基金会是世界领先的遗产保护数字调查机构。同一 Factum 基金会还负责复制拉斐尔为挂毯《Lystra 的牺牲》（从梵蒂冈博物馆借出）创作的准备漫画，该作品由皇家收藏特许并与伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆合作完成。

展览期间还将举办特别活动和研讨会：预计将举办由该领域顶尖专家主讲的丰富多彩的讲座、会议和大会。为加深对展览的体验，还将举办11 场预约活动，探究拉斐尔时代的历史时期和文化气质：教皇宫廷、贵族家庭、赞助人和文人，他们生活在一个丰富多彩、充满活力的罗马，努力恢复其历史上的辉煌和壮丽。展览将涉及一些鲜为人知的奇闻异事（如 16 世纪初的时尚、宴会和罗马的奢华），但也会对回顾展的基本主题进行详细的观察和分析，如拉斐尔作为学者和古罗马考古遗产保护者，其天才的多面性，他是保护文化遗产的真正先驱。所有参观展览的观众还将免费获得一本小册子，内含《拉斐尔的现代性》一文。从历史学家和知识分子萨尔瓦托雷-塞提斯（Salvatore Settis）签署的致利奥十世的信到意大利宪法。

“弗朗切斯基尼部长预计，”这是一次极具科学严谨性、教育意义和重要普及能力的展览，它充分展示了文艺复兴时期的拉斐尔，他在所有的活动中，从他的绘画表现到他作为教会国家古董总管履行职责，都致力于寻求和保护美与和谐，促进了人们对保护文化遗产必要性的充分认识。

"Ales - Scuderie del Quirinale 总裁兼首席执行官马里奥-德-西蒙尼（MarioDe Simoni）说：“这次展览是为了纪念我们文化史上的一个独特时刻，杰出画家拉斐尔逝世 500 周年。该展览通过从拉斐尔逝世到他在乌尔比诺的青年时代的回溯之旅，通过近距离和未公开的对比，并通过深受所有人喜爱的杰作，展示了拉斐尔作为一名全能艺术家的非凡抛物线。我们与乌菲齐美术馆的合作是如此有机，以至于这次我们可以想象，细心的参观者可以在罗马和佛罗伦萨之间进行一次沉浸在拉斐尔世界的旅程”。

"乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）强调说：“历史上从未有过如此多的乌尔比诺杰作，如今为了纪念拉斐尔逝世 500 周年，这些杰作被收集在一起展出。全世界的艺术爱好者都不能错过这次来到罗马、来到 Scuderie del Quirinale 的难得机会。这将是一个独一无二的机会，至少对这一代人来说是如此，它将使人们完全沉浸在拉斐尔艺术的奇妙世界中，200 多幅作品的展出路线前所未见。乌菲齐美术馆很荣幸能够协办这次划时代的展览，从佛罗伦萨运来了拉斐尔最著名和最负盛名的油画和素描作品，这些作品几乎占了整个展览的四分之一”。

在展览策展人Marzia Faietti 看来，“接近拉斐尔是一件非常容易的事情：这是因为乌尔比诺的艺术家是复杂艺术的作者，但同时又能够向每个人传达自己。他的绘画是如此冥想、深思、升华，它包含了如此多层次的诠释，以至于每个观察者，从最简单的到最有文化的，都有可能欣赏它，欣赏它的不同方面和品质。拉斐尔是每个人的艺术家”。

Scuderie del Quirinale 美术馆馆长兼展览策展人Matteo Lafranconi 说：“从一开始，启发我们这些策展人思考的主要想法就是努力为这位伟大的艺术家建造一个值得尊敬的殿堂；一个至少能够近似还原拉斐尔创作思想的品质、多样性、优雅、文化和智慧的殿堂。本着这种服务精神，尽管我们意识到困难重重，但我们还是尽量保持展览的完整性和壮观性，因为我们深信，在这样一个非同寻常的周年纪念之际，为纪念拉斐尔和他的作品所做的一切努力都是值得的”。

展览开放时间：周日至周四上午 10 时至晚 8 时，周五和周六上午 10 时至晚 10 时 30 分（售票处提前一小时关闭）。门票：全价 15 欧元，优惠价 13 欧元，6 岁以下儿童免费，6 至 17 岁儿童优惠价 2 欧元。无时段开放票 22.50 欧元。语音导游票 2 欧元，只能在参观当天购买。特别优惠：午休 10 欧元（周一至周五 12:40 至 14:20），65 岁以上 10 欧元（仅限周一和周二下午 3 点起），大学生、研究人员和博士生 5 欧元（仅限周五和周六下午 7 点起），2x1 朋友 15 欧元（即一张全票和一张免票），仅限周四下午 3 点起。所有门票预订费：2.50 欧元。所有信息请致电中心 02 92897722、info@scuderiequrinale.it 或网站www.scuderiequirinale.it。

以下是部分展出作品的画廊。

拉斐尔，红衣主教朱利奥-德-美第奇和路易吉-德-罗西之间的利奥十世肖像（1518-1519；板上油画；佛罗伦萨，乌菲齐美术馆，雕像和绘画长廊）。在 Lottomatica Holding 公司的支持下，该作品得以修复。图片来源：Ph.乌菲齐美术馆摄影内阁--文化遗产和旅游部特许展品

拉斐尔，《巴尔达萨雷-卡斯蒂利昂肖像》（1513 年；布面油画；巴黎，卢浮宫博物馆，绘画部）。© 卢浮宫博物馆，Dist.RMN - Grand Palais / Angèle Dequier

拉斐尔，《玫瑰圣母》（1518-1520 年；转印到画布上的板上油画；马德里，普拉多国立博物馆）。© 2020.图片版权归普拉多国立博物馆所有

拉斐尔，圣塞西莉亚与圣徒保罗、福音书作者约翰、奥古斯丁和抹大拉的马利亚（《圣塞西莉亚的狂喜》）（1518 年前；转印在画布上的油画板；博洛尼亚，艾米利亚-罗马涅 Polo Museale dell’Emilia Romagna，Pinacoteca Nazionale）。由文化遗产和旅游部特许，Polo Museale dell’Emilia Romagna 博洛尼亚博物馆。

Pieter van Aeist 的作品，《Lystra 的献祭》（1517-1519 年；经线：羊毛；梵蒂冈城，梵蒂冈博物馆，梵蒂冈国家图书馆，拉斐尔厅）。照片 © S. C. V. 省 - 博物馆管理局

拉斐尔，《穿维纳斯衣服的女人肖像》（“Fornarina”）（约 1519-1520 年；板上油画；罗马，国家古代艺术画廊，巴贝里尼）。罗马国家古代艺术画廊 (MIBACT) - 赫兹安娜图书馆，马克斯-普朗克艺术史研究所/恩里克-丰托兰

拉斐尔，《黎明的圣母》（约 1510 年；转印到画布上的板面油画；华盛顿特区，国家美术馆，安德鲁-W-梅隆收藏）。©华盛顿国家美术馆

拉斐尔，《朱利叶斯二世肖像》（1512 年 3 月前；板上油画；伦敦，国家美术馆）。©伦敦国家美术馆

拉斐尔，Madonna Tempi（1507-1508；板上油画；慕尼黑，巴伐利亚州立美术馆 Alte Pinakothek）。© Bayerische Staatsgemäldesammlungen

拉斐尔，《圣母天体研究》（约 1507-1508；黑石白描；蒙彼利埃，法布尔博物馆）。© 蒙彼利埃地中海城市法布尔博物馆/摄影：Frédéric Jaulmes

拉斐尔，《自画像》（1506-1508；杨木板上的油画；佛罗伦萨，乌菲齐美术馆，雕像和绘画长廊）。乌菲齐美术馆摄影柜--文化遗产和旅游部特许展品

拉斐尔，《圣礼之争的裸体研究》（约 1509 年；黑色石头；佛罗伦萨，乌菲齐美术馆，乌菲齐美术馆素描和版画摄影柜）。文化遗产、活动和旅游部特许。

拉斐尔，Quirinal 山上古老的 Dioscuri 群马（约 1513 年；红色石头，钢笔和墨水；华盛顿特区，国家美术馆）。© 华盛顿国家美术馆

这里是伟大的拉斐尔展览：200 多幅作品、修复作品、回溯之旅。杰作照片

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。