联盟希望雇用游客参与考古发掘工作。但是,MiBAC 副部长(当然)反对这样做


北方联盟对 2019 年的工作计划提出了一项修正案,要求将考古发掘工作委托给游客。但是,MiBAC 副部长反对。

洛伦佐-维维亚尼Lorenzo Viviani)(北方联盟)是 2019 年演习修正案的第一位签署人,该修正案实际上是要发明旅游考古学家的形象,长期以来一直是辩论的主题。事实上,维维亚尼和他的政党同事们已经提出了一项修正案,如果该修正案获得通过,将允许农家乐农场的客人参与考古发掘活动,条件是发掘活动必须在农家乐农场主的财产范围内进行。以下是令人难以置信的修正案的内容:“为了通过重新发现国家历史和艺术遗产之美并提升这些遗产的价值来促进旅游业的发展,提供旅游服务的酒店、老式住宅和酒庄的所有者和/或管理者可以与 2004 年 1 月 22 日第 42 号法令第 101 条中提及的机构和文化场所签订协议和公约。2004 年 1 月 22 日第 42 号法令第 101 条所提及的文化机构和场所签订协议和公约,以便通过在其住宿设施内进行适当的保管,使对该活动所在地区具有特殊意义的历史和考古资产发挥其价值,这些资产目前已被编目和储存,公众无法直接接触。但在具有特殊文化价值的地区开展农业旅游活动的农业企业主也可在其拥有或管理的土地 上促进考古研究和发掘活动”。

修正案还规定,“为了促进具有历史和考古价值的地区的价值评估,在具有特殊文化价值的地区从事农业旅游的农民可以在其拥有或管理的土地上促进考古研究和发掘活动。为此,农业企业主可获得 2004 年 1 月 22 日第 42 号法令第 88 和 89 条规定的特许权。获得特许权的农民必须满足该法令第 89 条第 2 款规定的要求。特许经营的农业企业主可允许农业旅游机构的客人在非营利的基础上,在其企业所在土地上参与考古研究和发掘活动,但须接受特许经营申请书中注明的发掘负责人的指导、控制和监督。特许权持有人是研究和发掘活动所在土地上历史考古遗产的保管人”。

简言之:不仅研究和发掘领域的某些活动(必须重申,这些活动必须委托给高素质的人 员)有可能委托给游客,甚至是没有经验的游客,而且这些活动应该是非营利性的。然而,很难想象修正案会获得通过:文化遗产副部长吉安卢卡-瓦卡(五星运动)就此事发表了自己的意见,强调了专业人士的重要性,并公开批评了维维亚尼提出的修正案。瓦卡在一份说明中指出,“在具有特殊文化价值的地区进行的挖掘活动必须由高素质的人员按照严格的科学规程进行。这些活动当然不能被简化为旅游娱乐活动,因此也不能委托给没有相应技能的任何人。文化遗产法》对此做出了明确规定,考古研究和发掘活动只能由 Mibac 和适当的专业人员进行。由联盟提出、维维亚尼先生首先签署的《预算法》修正案容易引起模棱两可的解释,有可能开创危险的先例,从而难以管理。另一方面,鼓励对位于私人区域的历史和考古遗产进行估价,使其为尽可能多的公众所知,则是另一回事。但考古研究和发掘与价值评估之间的界限必须保持清晰”。

照片中:莫尔甘蒂纳(恩纳)的考古发掘。博士资料来源:Carlo Columba

联盟希望雇用游客参与考古发掘工作。但是,MiBAC 副部长(当然)反对这样做
联盟希望雇用游客参与考古发掘工作。但是,MiBAC 副部长(当然)反对这样做



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们