将简化法令（76/2020）转化为法律草案的 “sbloccastadi ”修正案（55.0.12）已获批准。该修正案得到了四位参议员（意大利万岁党的马泰奥-伦齐、人民民主党的卡特琳娜-比蒂、南方人民党的迪特尔-施特格和意大利力量党的纳扎里奥-帕加诺）的签名，伦齐本人对该修正案寄予了强烈的期望。该修正案规定，任何希望对用于举办职业比赛的体育设施进行现代化改造的人，都可以在减损监管机构授权（尤其是《文化遗产法》第 10、12、13、136 和 140 条）和已通过的文化利益声明的情况下进行施工。这些工程只需考虑到特定的结构、建筑或视觉元素，这些元素的保留或复制，即使其形 状和尺寸与原物不同，也是出于见证目的所必须的。文化遗产和活动部将负责确定这些元素。
然而，该部将有九十天的时间来做出这一决定，如果要求提供的文件不在监管机构的管 理范围内，还可再延长三十天。）如果未能在最后期限内做出决定，对工程所涉体育场馆的艺术、历史和文化保护限制将 终止，已经通过的文化利益声明的效力也将终止。此外，文化遗产和活动部还必须考虑到，保护体育场见证价值的必要性不如保证该设施在公共安全、健康和安保方面的功能性，以及其与国际标准的适应性和经济财务的可持续性更为重要。
伦齐在Lady Radio的话筒前对修正案的批准表示满意。如果有市政当局的授权，就不再需要通过监管局：这是一个非常重要的因素，因为它绕过了一个巨大的限制。一言以蔽之，说得难听一点：并不是科米索（佛罗伦萨主席，编者注）想把球场建在哪里就建在哪里，也不是他想把球场建在西格诺里亚广场，因为没有人想把球场建在西格诺里亚广场。不是的：市议会是最重要的城市规划机构，它与希望建造体育场的公司一起决定体育场的建造地点，但该体育场不再需要监管局的批准。例如：您想推倒弧线，使其更接近球场？可以。你想重新铺设？可以。这是一个突破。
意大利万岁 “参议员补充道，”体育场并不是为了永远存在而建造的。因为如果是这样的话，我们的国家就会被封锁。而且这里还有一个劳动力问题。这一规则的机制非常简单：亲爱的监管局，负责很多事情，但不包括体育场，因为市政当局负责体育场"。甚至在更早之前的 8 月底，伦齐还在Lady Radio 上明确表示，他的修正案是针对监管机构的措施：“这项修正案是针对监管机构的吗？是的，在我看来，你不能像干预拉斐尔的作品或维琪奥桥那样干预足球场。我们并不是要求在维奇奥桥或斗兽场建造一座球场，但如果佛罗伦萨决定在马尔特坎波重建球场，那么与市政府达成的协议就足够了。其他各方则表示要找到一个更轻松的方案”。
以下是已获批准的修正案全文。
"第 55 条之二。
1. 在 2017 年 4 月 24 日第 50 号法令第 62 条第 1 款后增加以下内容：
"1 之二。In order to prevent the consumption of land and to make sports facilities intended to host competitive competitions of professional level more efficient, as well as in order to ensure the adaptation of such facilities to international standards of public safety, health and security, the entity that intends to carry out the interventions referred to in the preceding paragraph may also proceed by way of derogation from Articles.2004年1月22日第42号法令第10条、第12条、第13条、第136条和第140条的规定，以及任何已通过的文化或公共利益声明，只对其结构、建筑或视觉元素进行保护或复制，即使其形式和尺寸与原物不同，也是出于见证目的所绝对必要的。文化遗产和活动部负责对这些元素（如果有的话）进行鉴定，并通过旨在提高设施可用性的翻新 或建筑更换工程，说明这些元素的保存方法和形式，也可将其从新的体育设施中剥离出来。前一句中提到的措施应在体育设施所有者或特许经营者提出申请后九十天内采取，并可 再延长三十天，以获取属地主管监管局尚未掌握的、初步调查所需的文件。一旦过了这一期限，而该部的核查工作尚未完成，对该体育设施的艺术、历史和文化保 护限制将不再适用，已经通过的任何文化利益声明的效力也将不复存在。
1 之三.在采取上段所述措施时，文化遗产和活动部应考虑到，相对于确保该设施在公共安全、健 康和安保方面的功能性以及符合国际标准和该设施在经济财务方面的可持续性而言，保护该 设施见证价值的必要性是次要的。上述压倒一切的需求也与干预措施的环境影响和景观兼容性评估相关。
图：马特奥-伦齐在佛罗伦萨体育场。
 |
| 伦齐抨击监管机构：体育场工程将绕过审批 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES