在热那亚举行的文化遗产部长阿尔贝托-博尼索利(Alberto Bonisoli)与监管机构官员的会议上,利古里亚监管机构负责人文森佐-蒂内(Vincenzo Tinè)向部长列举了他认为监管机构存在的一些问题。第一个问题是,据 Tinè 所说,监管机构有官员,但缺乏处理日常工作的人员;第二个问题是,Tinè 认为艺术史学家过多,损害了其他方面(如考古学家和建筑师)的利益。于是,Tinè 建议阻止艺术史学家名单的滑动,以借鉴其他人员的名单。当然,总监的立场是值得商榷的(而且已经引起了艺术史学家的愤怒):然而,他的话非但没有引发讨论,反而惹来了部长的一句玩笑话,面对 Tinè 的斥责,他回答说:“我想废除艺术史,在高中时它是个痛苦的东西”。
当然,问题不在于笑话本身(认为部长真的想废除艺术史的想法是愚蠢的),而在于笑话的背景,因为引起艺术史学家关注的是部长的话,而不是 Tinè 的言论。也正是因为这个原因,我们在此全文引用的对校长言论的中肯回应或许更为恰当:"比起向人力资源小组提出的问题,我更想说的是。我相信我是代表意大利北部的所有同事发言的。我们在二区助理人员方面遇到了一个根本性的问题。多亏了你的前任,我们才有了官员,但现在我们缺少人手:我们没有人接电话,没有人处理文件,没有人搜索档案。我知道您已经搬走了,而且二区已经举行了一次大型竞赛。也许可以找到一些办法,让年轻人和许多文化遗产领域的失业人员临时参与进来,他们很乐意来监管局临时帮忙,向监管局分配资源,这样我们就可以找人帮忙了。因此,在二区,我们需要助手,而博物馆的情况也完全一样:博物馆有馆长,但没有管理员来管理。另一件事:也许,在馆长的讨论中,我建议我们不要再借鉴艺术史学家的排名表了。事实上,有这样一份无穷无尽的合适候选人名单,在竞争十年后他们仍然合适,而对于考古学家和建筑师来说,这份名单早在几年前就已经用完了,这导致了博物馆完全掌握在艺术史学家管理者手中的局面。没有一个考古学家不是直接由政治任命的。如果连监管部门也开始被艺术史学家侵占,那么其他部门就有可能被蚕食。
就在这时,博尼索利插嘴调侃道:"我同意,我也想废除艺术史。在高中时,你看,这对我来说是一种痛苦,所以我理解并分享这种深深的不安。撇开玩笑不谈,有这样的评论总是非常有用的,即使与你的期望不符也没有关系:这是辩证法的一部分。如果有的话,我们不得不怀疑部长的玩笑是否是对Tinè 立场的一种反讽,或者,正如他自己在 Facebook 个人主页上所说的那样,在玩笑受到批评后(许多人误解了这个玩笑),是一种“淡化 ”他在三小时会议后的疲惫的方式。然后,这位部长继续开着玩笑,转向另一位想向他提问的官员,问她是否想废除化学。演讲的完整视频可在 streamable.com 上观看。
![]() |
| 热那亚,学监建议阻止艺术史学家排名,部长开玩笑说:"我要废除艺术史 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。