17 世纪的 Wunderkammer 是什么样子：贡萨加变形记画廊

1595 年，文森佐一世-贡扎加 （Vincenzo I Gonzaga）创建了 "变形画廊"（Galleria delle Metamorfosi），几年后，它注定要成为曼图亚 公爵府最令人惊叹的房间之一，公爵府图书馆和来自世界各地的各式各样、不拘一格的藏品都汇集于此。这里就像一个 “奇妙之室”（Wunderkammer），收藏着来自自然界的奇异、奢华、好奇和罕见的物品。然而，直到 1612 年费迪南多-贡扎加公爵（1612-1626 年）时期，受托负责该项目的建筑师兼画家安东尼奥-玛丽亚-维亚尼才完成了天花板的装饰工作。正是在费迪南德的领导下，画廊成为了贡扎加宫廷的自然物品收藏地。

任何在 2022 年 4 月之前参观过 Metamorfosi 长廊的人（当然，2012 年艾米利亚大地震造成的损坏导致长达近十年的关闭期除外）都会发现这里空空如也。当然，天花板上仍保留着灰泥装饰和部分绘画，乔瓦尼-卡迪奥里（Giovanni Cadioli）在 1763 年的导游词中对这些装饰和绘画给予了高度评价（“我把您带到这里来的目的，是为了让您观察这座建筑，因为它分为四个房间，每个房间都有各自的拱顶，拱顶上装饰着奖章、灰泥和专业绘画”），但房间里却空空如也：只有墙壁上的嵌板向参观者展示了挤满这一连串四个房间的古老存在。然而现在，从 2022 年 4 月起，梅塔莫弗西画廊将进行全面翻修：在这些房间里，公爵宫的负责人斯蒂法诺-奥卡索（Stefano L’Occaso）安排了一些藏品，这些藏品让人想起了贡萨加的 “奇妙藏品室”（Wunderkammer）。这就是 "Naturalia e Mirabilia "项目。贡萨加宫廷中的科学》，这是一个永久性展览，并不打算以文字学的方式重现这四个房间中的各种奇特物品，而是要营造一种氛围，向公众展示贡萨加的客人们在画廊中能发现什么，激发他们的好奇心，并传达奇妙之室对古代访客的吸引力。这是博物馆的一个重要里程碑，L’Occaso 说：我们的想法是丰富公爵宫的参观行程，“揭示贡萨加家族不拘一格的收藏的一个方面”，通过一个新的部分，“可以与学校和新的公众开展更多的合作，这些公众可能还没有参观过公爵宫，他们正在寻找一种更有趣、更不寻常的体验”。

由于这是一次重现而非重建，因此从第一块展板开始就向参观者说明，展厅中展示的材料都是最近购买的，时间可追溯到 2020、2021 和 2022 年。其中许多是当时的物品，另一些则是新近购买的（例如贝壳藏品），但由于其类型，它们很可能是 17 世纪宫廷的常客所欣赏和购买的。由米兰理工大学建筑师马西莫-法拉利（Massimo Ferrari）设计的现代布局让人想起房间墙壁上的壁画四联图（因此部分借鉴了古代遗存的壁画），但同时也向游客展示了一个 “刻意打破常规、轻松愉快 ”的有机体。1979年举办的名为 "宫廷科学"（La Scienza a Corte）的展览令人难忘，该展览提供了一个探索16至17世纪科学方法的机会，揭示了这些空间和总督府其他空间的用途和功能"。

长廊的名字来源于天花板上的装饰，装饰的主题取自奥维德的《变形记》，这本书与Wunderkammer 有着密切的联系：这些房间中陈列的物品所唤起的物质变化，反过来又让人想起古代诗人神话故事中主人公所经历的变异。然而，我们并不知道谁是维亚尼计划中拱顶绘画的执行者：唯一被提及的艺术家是伊波利托-安德烈亚西（Ippolito Andreasi），他承诺为房间绘制一些 “板块”，但由于整个家具已经遗失（或许从未制作），因此这些板块并未送到我们手中，而天花板上的大部分油画也未送到我们手中。画廊的第一个房间只剩下了空画框，而在第二个房间则有一些情节留存了下来：科罗妮斯和伊斯基、阿克泰恩变身为雄鹿、拉托纳将利西亚的牧羊人变成青蛙、卡利斯托和拱廊、科纳奇亚和西林卡的变身。在第三个房间里，中央的八角形框架是空的，而在它的周围，我们看到阿特拉斯变成了一座山、特里普托勒摩斯和林丘斯、墨丘利和阿格劳鲁斯、比布里斯的变形、卡德摩斯和哈莫尼亚、阿波罗和蟒蛇、赫玛弗洛狄忒和萨尔马斯。最后，在第四个房间，也是保存最完整的一个房间，我们可以在中央看到赫拉克勒斯的神像，周围环绕着许多插曲，包括赫拉克勒斯的一些功绩（与安泰、阿凯洛斯和涅索斯的战斗，杀死利卡）和神话故事（被阿斯卡拉布斯嘲笑的瑟琉斯，尤利西斯刺瞎波吕斐摩斯的眼睛，特修斯和阿里阿德涅，普涅斯的变形，茜茜和皮科、缪斯女神变成鸟、奥罗拉请求朱庇特纪念门农、埃斯库拉庇乌斯变成蛇、凯撒大帝变成彗星、格劳克斯和西拉、维纳斯和埃涅阿斯、米达斯的审判、普罗瑟芬被强奸、欧鲁提翁和希波达米亚、狄俄墨得斯的同伴变成鸟）。

贡萨加家族的 Wunderkammer分为四个部分：第一部分是矿物和化石，第二部分是珊瑚和贝壳等海洋产品，第三部分是来自美洲的物品，最后一部分是动物世界的奇珍异宝。这种扫描显示，每个房间都分别展示了四种元素：土、水、空气和火。我们有早年参观这些房间的记录。最著名的当然是费德里科-祖卡里（Federico Zuccari），这位伟大的画家曾在 1604 至 1605 年间作为文森佐一世-贡扎加（Vincenzo I Gonzaga）的客人住在这里：这位画家在他的《意大利游记》（Passaggio per l’Italia）中描述道，“花园房间”（因其可俯瞰花园（Giardino dei Semplici）而得名）构成了一个 “令人赞叹的朦胧的真正华丽的公寓”，“装饰着非常高贵的阁楼”。如前所述，当时这些房间里还没有贡萨加收藏的自然和奇迹藏品：对奇迹厅的首次描述可以追溯到 1622年，载于 Benedetto Ceruti 和 Andrea Chiocco 所著的《PraefatiodelMusaeum Franciscii Calceolarii iunioris Veronensis》一书中，该书描述了维罗纳博物学家弗朗切斯科-卡尔佐拉里（Francesco Calzolari）非凡的私人博物馆。拉丁文的文字赞美了费尔迪南多-贡萨加的 “夸张的博物馆”，“这里闪耀着五光十色的光芒，拥有最赏心悦目的精美图片”，“在这里，无论你走到哪里，你都会发现一些让你身心焕然一新的东西”。正是 Ceruti 和 Chiocco 的Praefatio告诉我们，贡萨加的奇妙展室分为四个 “等级”，并详细描述了展室中的物品。

第一个展厅展示的是矿物（金、银、铜、天青石、黄铁矿、黑云母、硫磺......），然后是宝石、钻石、红宝石、蓝宝石和紫水晶。第二类是海洋物品，有各种形状和颜色的珊瑚（红色、白色和黑色）、各种海洋植物（其中一些来自美洲岛屿）、许多贝壳和 “数不胜数的珍珠”。至于 “fructus Americani ”类，即来自新大陆的物品，则有外来植物的树干和树枝，包括文本中所说的 “lythoxilla”，即 “石头植物”，也就是一些经过硅化过程并因此成为化石的精华。在同一个房间里还有四块 “马尔代夫碎片”，即椰子果实或 “海椰子”，这是塞舌尔群岛典型的豆科植物，其果实非常奇特，让人联想到女性臀部的形状，以至于在最初的植物分类中，这种精华被称为 “Lodoicea callypige”。最后，在动物世界的物品中，有 “牙齿、爪子、尾巴、毛发等”，最重要的是，Ceruti 和 Chiocco 指出，有几件填充动物，包括 “意大利发现的唯一一件犰狳”。在这些稀世珍品中，除了犰狳之外，Praefatio 还提到了一种牛粪石，这是一种在反刍动物消化系统中形成的特殊凝结物，古代人认为这种凝结物具有一定的疗效，特别是可以作为解毒剂。1626 年，德国旅行家约瑟夫-菲尔滕巴赫（Josef Fürttenbach）参观了总督府，并在一篇详细的文章中描述了他在梅塔莫弗西画廊（Galleria delle Metamorfosi）中的所见所闻：Fürttenbach 提到 “五条剥了皮的鳄鱼”、“一条九头蛇或龙，有七个头和同样多的脖子”，然后又提到 “一个胎儿或堕胎，有一个大脑袋、四只眼睛和两张嘴”。

然而，最让他惊叹的肯定是河马标本：这是变形画廊中唯一幸存下来的原作，如今保存在帕维亚大学科斯莫斯自然历史博物馆，但该博物馆将其临时借给了总督府。我们无法确定这只河马来自何方：它可能是 1603 年抵达曼图亚的两只河马中的一只，被医生费德里戈-泽伦吉（Federigo Zerenghi）放逐到埃及，至少根据修道院院长吉安-吉罗拉莫-卡利（Gian Girolamo Carli）在 18 世纪的报告是这样说的。不过，可以肯定的是，这是我们已知的最古老的标本之一：它以某种方式躲过了 1630 年曼图亚的洗劫，并在 18 世纪被维吉利亚国家学院收藏，至少从 1783 年起一直保存在帕维亚大学。这只河马的独特之处在于贡萨加家族在它身上安放了Rinaldo dei Bonacolsi（人称 “Passerino”）的木乃伊，他是 1328 年被路易吉一世-贡萨加（王朝的第一任领主）赶下台的曼图亚领主，在夺取城市政权的最后冲突中被杀。另一位目击者德国作家马丁-泽勒（Martin Zeiler）也证实了河马身上有可怕战利品的消息，他在 1630 年看到了这具木乃伊。由于这个可怕的存在，变形长廊也被称为 “过客长廊”。在谈到河马时，Fürttenbach 写道：“一头像牛一样大的海牛，但没有那么高[......]。这头巨兽被摆放得像活的一样，它被塞得满满的，皮肤有一英寸厚。上面矗立着帕塞利诺-博纳科尔西（Passerino Bonacolsi）的尸体，尸体完全直立，用帷幕遮盖着：他是很久以前被一个曼图恩人杀死的，在他的头骨上还能看到一个非常大的伤口；他失血过多，以至于整个尸体表面上看起来像木乃伊一样干瘪。尸体的一侧被打开，因此还可以看到部分内脏，这一点令人惊叹”。我们不知道这具木乃伊后来怎么样了：传说它被曼图亚的末代女公爵，洛林的苏珊娜-恩里切塔扔进了明乔河。1707 年，苏珊娜-恩里切塔的丈夫费尔迪南多-卡洛-贡萨加在战争中战败，被指控犯有重罪，被迫离开曼图亚，并被雷根斯堡议会宣布为逃犯，次年死于帕多瓦，贡萨加家族从此失去了这座城市。

幸运的是，新展览没有重现木乃伊，但有更多有趣的元素。河马在第一展厅很显眼，尽管它的存在只是暂时的，但它将参观者带入了第二展厅，动物世界的奇珍异宝和海洋世界的奇珍异宝被摆放在展柜中，展柜中的隔间让人想起墙上的展板：在这里，人们可以欣赏到Praefatio中提到的犰狳（显然不是 17 世纪出现的动物）：没有一件展品来自贡萨加的收藏）、海椰子、牛轧糖、Gomphotherium（史前巨象，有四颗象牙）的象牙、悬挂在天花板上的鳄鱼（根据当时的习俗，鳄鱼是倒挂着的）。在 Rivalta sul Mincio 发现的一对草原野牛头骨（这种巨大的史前野牛在欧洲也有分布，最高可达两米）。在海洋世界的物品中，这里有一个锯鱼喙，不久还发现了独角鲸的牙齿（人们认为这是独角兽的牙齿）：古墓中的这颗牙齿来自伊莎贝拉-德-埃斯特（Isabella d’Este）的收藏）、鲨鱼的下颚、两根鲸类的肋骨和一条奇特的吉他鱼，这是一种菱形鱼（与鳐鱼同科），在古代被晒干，然后经过巧妙的雕刻，使其看起来像一个魔鬼、一个怪物：它被展示出来给客人留下深刻的印象。值得注意的是，正如展室的展板所解释的那样，收集兽骨自古以来就是一种流行的做法（根据苏埃托尼乌斯的说法，甚至奥古斯都皇帝也是这种工艺品的收集者），而且对这些物品的兴趣也鼓励了对它们的研究：如果说在 16 世纪，一些科学家，如达芬奇、托雷洛-萨拉伊纳和吉罗拉莫-弗拉卡斯托罗已经猜测到化石的有机起源，那么到了 17 世纪，围绕着这些长期以来被认为是石头的物体，由于某种奇怪的原因而呈现出有机形态的科学争论才愈演愈烈（正是在 17 世纪，由于对鲨鱼牙齿的研究，人们才理解了化石现象）。

在鸵鸟蛋的指引下，我们继续前往第三展室，根据Praefatio 的描述，鸵鸟蛋也出现在 Gonzagas 的 Wunderkammer 中：在 16 世纪，鸵鸟蛋并不是什么稀罕物，因为在基督教的象征意义中，鸵鸟蛋暗指圣母无原罪和复活，所以鸵鸟蛋也会出现在教堂中。第三展厅中最有趣的作品是三件珊瑚（红、白、黑），它们忠实地再现了 Ceruti 和 Chiocco 在 1622 年看到的作品，具有重要的宗教意义，暗指基督在十字架上流下的鲜血。在同一个房间里还有贝壳：如上所述，贡萨加家族拥有大量贝壳，贝壳也是强调宫廷国际声望的一种手段，因为贝壳来自最不同的地方，因此贝壳也是与其他国家建立广泛关系的标志。

最后，最后一个展厅展示的是矿物世界和植物世界的物品：本展区的两大主角是紫水晶geóde和化石树干，这两种物品都在《Praefatio》中有所描述。geóde是一种布满晶体的岩层，这里指的是紫水晶：它是如此奇特的一件物品，1622 年甚至被印刷成插图（在贡萨加家族的 Wunderkammer 中，很少有物品能有此殊荣）。而树干化石则让人想起 Ceruti 和 Chiocco 所描述的 “lythoxilla”：在古代，人们认为出于某种原因，有一些植物可以变成石头，而这件物品则特别说明了这种材料曾被赋予的特质，因此也解释了为什么会选择奥维德的《变形记》作为装饰。

最后还有一个好奇的问题：贡萨加的自然和奇迹收藏品的命运如何？奇迹厅的使用时间很短，除了少数几个例外，这里保存的物品的命运与塞莱斯特画廊（Celeste Galeria）--家族的神话般的绘画收藏--的命运如出一辙：1627年，文森佐二世-贡萨加转让了部分艺术藏品，他以低廉的价格将许多藏品卖给了英国的查理一世。1630年，在曼图亚和蒙费拉托的王位继承战争中，被围困的城市遭到了帝国军队的野蛮洗劫，满目疮痍（我们从一封信中得知，曾为贡萨加效力的彼得-保罗-鲁本斯也对这一事件深表遗憾）。军队向市民们发起了进攻，并没有放过公爵宫：贡萨加的藏品被盗或被毁。主要是因为这一事件，贡萨加宫殿中在此之前的作品几乎没有幸存下来：其中仅存的几幅装饰 Metamorfosi 画廊天花板的画作幸运地保存了下来。尽管在 1714 年的宫殿清单中已经没有河马的踪迹，但不知何故，就连现在保存在帕维亚的河马也得以幸免于难。

如今，一个真正的自然科学博物馆已经在 Metamorfosi 长廊的大厅里建成，向游客们展示了 16 世纪末欧洲宫廷中的奇珍异宝。 它的设计在意大利无出其右者，它的现代布局以严谨的科学标准和清晰的展示为基础，它所选择的物品也忠实于最初对Wunderkammer 的描述，它让人联想到一个命运不幸的 17 世纪非凡的奇珍室。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。