度过一生的最佳方式是什么?旅行和摄影。史蒂夫-麦柯里在马格拉城堡


史蒂夫-麦科里在马格拉城堡(Castelnuovo Magra)做了一次演讲,向我们讲述了许多关于他的艺术和摄影作品。以下是他的演讲要点。

我们从未在马格拉城堡看到过如此多的人聚集在一起。甚至市政当局昨晚也有同样的感觉。因此,得益于宜人的夏日氛围、这个距离托斯卡纳边境仅几公里的利古里亚村庄的迷人美景、数百年的历史(但丁-阿利吉耶里甚至曾在此停留)、令人回味的卢尼吉亚纳平原全景,以及数百名几乎欢呼雀跃地挤满小镇小巷的人们对摄影的热情,史蒂夫-麦考瑞昨天在卢尼主教城堡塔楼下举办的法官讲座取得了非凡的成功。在晴朗的星空下,这是一个摄影、艺术、历史和激情的灿烂夜晚。这样的夜晚并不多见......因此,我们在现场,从第一秒到最后一秒都全神贯注,以领会史蒂夫-麦柯里艺术的精髓,他是世界上最伟大的摄影师之一,最后几乎像摇滚明星一样受到公众的赞誉。要重构一个半小时的演讲并不容易,但我们想与您分享史蒂夫-麦科里在克尔乔拉广场 Castelnuovo Magra 的演讲要点。通过这些有趣的 “药丸”,我们可以了解到他艺术的某些方面。请尽情阅读!

Il Castello dei Vescovi di Luni a Castelnuovo Magra
史蒂夫-麦柯里演讲的壮丽场景:位于 Castelnuovo Magra 的 Castello dei Vescovi di Luni

与埃利奥特-埃维特的关系
埃利奥特-埃维特七十年前就开始摄影:他一直是我的重要参照点,我一直把他视为一种指导、一位大师,如今我有幸将自己视为他的同事好朋友之一(注:当晚,史蒂夫-麦柯里称埃利奥特-埃维特为 “现场”,并确保我们观众热情地向他问好)。我们的不同之处在于,他是在彩色图像还不存在的时候开始摄影的,他一直与黑白摄影联系在一起,这是他的起点......我则是一开始就拍摄彩色图像。我不认为黑白照片比彩色照片好,反之亦然,它们只是两种不同的工作方式。不过,我更喜欢彩色照片,因为我们周围的世界都是彩色的,所以,根据我的看法,彩色照片可以更准确地表现世界。埃利奥特给我带来灵感的一点是他的动物摄影:例如,他出版了许多关于狗的书籍。在这方面,我对狗和一般动物都很着迷,虽然我在这方面拍摄的照片比埃利奥特少,但他的狗的照片同样给了我很多灵感。

Steve McCurry durante una delle fasi del suo intervento a Castelnuovo Magra
史蒂夫-麦柯里在马格拉城堡演讲的其中一个阶段

摄影的关键:观察
摄影源于对周围世界观察,我们所看到的一切,人与人之间的关系......总之,观察是一切的关键。摄影是对周围事物的探索,是对瞬间的迷失。我相信,当你停下来观察的时候,会有一种神奇的感觉。最好的照片就诞生于此。如果你发现了美丽的、有价值的东西,不要让它溜走停下来,盯着它看。最激动人心的时刻往往产生于偶然的相遇。当然,要拍出一张好照片,重要的是要找到好的色彩、和谐的气氛和正确的节奏:但同样真实的是,这一切也可能诞生于短暂的瞬间,而我们的 “任务 ”就是捕捉其最佳状态。

与肖像对象的关系
我在摄影作品中描绘的大多数人物,都是在短暂的邂逅中认识的,因此除了与我正在拍摄的图像相关联的共鸣关系之外,我没有时间与他们加深某种关系。这就是由....。但在绝大多数情况下,这种关系都是非常短暂的。有时,即使是非常短暂的邂逅,也能拍出非常好的照片。摄影师需要捕捉这些短暂关系的深度强度

照片背后的故事
一张美丽、有趣的照片,一张成功的照片,背后都有一个故事。当我拍照时,我总是试图讲述故事。这也是我经常去印度的原因,印度是我旅行和拍摄的主要地方之一:那里有有趣的场景、人物、培养的关系,这些都会促成美丽故事的讲述。不过,我学到的最重要的一课是,最好的照片来自旅行。至少,就我而言,最好的照片是在前往目的地的途中诞生的。此外,在与大型杂志合作的过程中,我学到的最重要的一点就是要抓住故事的要点。正如我所说,每张照片都在讲述一个故事,而摄影师的工作就是表现他或她正在讲述的故事的主要时刻。照片背后总是有一个故事,尽管我必须说,观察者的想象往往与照片背后的内容并不一致。相反,观察者的想象力往往能创造出比现实照片更有趣的故事。是的,有时现实是有点无聊。因此,能够想象出照片背后的东西总是件好事......而且往往也能就此打住,不再深究。

Il palco e il pubblico
舞台和观众

旅途中的生活
当我在宾夕法尼亚州的一家小报社工作时,我从未想过有一天我会为《国家地理杂志》工作,从而有机会世界各地旅行和工作。因为我想不出比旅行和摄影更好的方式来度过我的一生。我 19 岁时决定开始旅行,当时我还是一名学生:从那时起我就没有停止过,也没有后悔过。有时,我喜欢把自己的生活想象成车轮上的仓鼠,不停地转动,永不停歇。

团队的重要性
你不能低估一个优秀团队的重要性,这个团队不仅包括在摄影工作中帮助你的助手,还包括在实际事务中帮助你的人。在战区或其他困难地区工作时,这一点尤为重要:例如,海湾战争期间,我曾在阿富汗伊拉克工作。在那里,你必须小心行事:与你一起工作的人掌握着你的生命

La celeberrima Ragazza afgana
著名的阿富汗女孩荣誉
这不是一件小事,因为有时某些选择事关生死,你需要有人与你同行,他们知道如何与当地人打交道,以避免出现问题。在我的一次印度之行中,我曾与一位司机共事,他非常善于与当地人打交道并解决问题。

拍摄照片的车辆
拍摄照片的媒介并不重要。通常情况下,用手机就能拍出一些最棒的照片。我自己就有一些专业摄影师朋友,他们只用手机就能拍出非常认真的作品。总之,我认为拍照时手中的相机并不是最重要的。

作为文件的照片
摄影师希望照片能够反映你所看到的一切。尤其是在拍摄新闻照片时:在这种情况下,制作假照片或更糟糕的是,伪造照片也是一种非常糟糕的做法。绝对不能这样做。照片必须记录现实。在这里,这是我非常喜欢的摄影的一个方面,因为通过拍照,我觉得自己是历史的见证者。我想成为历史的一部分,而摄影是对过去的记录。这就是为什么我现在经常拍摄古巴的原因......首先,虽然古巴离我们美国人很近,但我们对它的了解并不深...我认为,在不久的将来,古巴将会发生翻天覆地的变化。我想把这些变化记录下来。

阿富汗女孩
是的,《阿富汗女孩》是我最成功的摄影作品之一。20 年后再次见到照片中的女孩沙尔巴特-古拉是什么感觉?嗯......这是一次非常激动人心的经历。我们都发生了很大的变化,我在她 12 岁时认识了她并为她拍摄了照片,而我在她 30 岁时见到了她......当然,我本来以为她会有所改变,但情感真的很强烈。总之,再次见面真的很高兴。你知道为什么吗?因为如果我们在近二十年后再次相遇 就意味着我们都还活着

展出的照片
当你完成一件作品时,有些照片会让你留恋,总之,这些照片会留在你的脑海中。在这里:我展出的照片就是那些留在我脑海中的照片。

Steve McCurry, Daniele Montebello, Biba Giacchetti
史蒂夫-麦柯里、马格拉 Castelnuovo 市市长 Daniele Montebello,以及正在维斯科维城堡举办的埃利奥特-厄威特 "偶像"展的策展人比巴-贾切蒂

Ilaria e Federico con Steve McCurry
来自Finestre sull’Arte的伊拉里亚和费德里科与史蒂夫-麦科里在一起



本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta

Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们