去年 8 月 21 日，当我们提议撰文悼念曾担任巴尔米拉考古发掘工作负责人、今年 8 月被伊希斯残忍杀害的考古学家哈立德-阿萨德（哈立德-阿萨德）时，我们曾承诺将发表他的一篇文章中的一段话。虽然时间比我们预想的要长一些，但今天我们终于可以把这篇文章呈现给大家了。寻找这篇文章并非易事：因为在哈立德-阿萨德浩如烟海的科研成果中，我们必须找到一篇技术含量不高，又能让广大读者容易理解的文章。因此，我们选择了这篇文章，它讲述了建造巴尔米拉（以及制作他的雕塑）的材料，摘自《巴尔米拉的修复工作》一文，该文于 1995 年发表在阿拉姆叙利亚-美索不达米亚研究学会出版的《阿拉姆》杂志上。原文可从出版商Peeters Publishers 的网站上获取。我们想借此机会声明，由于我们未能与出版商取得联系以获得翻译许可，我们将完全听从出版商的安排以履行任何义务。祝您阅读愉快
 |
| 哈立德-阿萨德 |
巴尔米人主要使用石灰石建造城市建筑。当地盛产这种石材，可以就近开采。古代采石场位于巴尔米拉以北：在那里可以找到未完工的柱子和其他石块；这些石头被切割成粗糙的形状，然后被运往其他地方，最终成为建筑或雕塑的一部分。不过，也有一些柱基和石棺未经加工就被使用了。
这些采石场提供了坚硬的石灰石，是巴尔米拉使用的主要石材品种。石灰石呈白色或淡黄色，也有红色或棕色。[...]
一种浅黄色的石灰石也很常见，特别是在古代，这种石灰石不那么耐用，但更容易加工。它主要以雕刻石块的形式使用，尤其是在墓塔内部和地下墓室的墙壁上。[...]
这种浅白色的石灰石在当地被称为库坦（kuthan），呈白垩状，非常容易加工。由于它吸收大量水分和雨水，因此主要用于地基。[...]
最后，在陵墓谷山坡上开采的砂质石灰岩非常坚硬，耐风化和侵蚀，但不适合打磨用于雕塑装饰。
有些墓塔完全是用这种石头建造的，大多数墓塔的地基也是用这种石头砌成的。[...]
不时还能发现大理石柱和雕像的碎片。人们通常认为它们是进口的，但最近在巴尔米拉以南约 20 公里处发现了一个可能的大理石采石场。然而，仅存的几座大理石雕像都是上等的希腊白色大理石：我们谈论的是阿拉特神庙中的雅典娜、阿佛洛狄忒的躯干和塞维利亚时期的帝王躯干。[进口花岗岩有两种[......]。 其他建筑材料包括未经烘烤的砖块。虽然在发掘中发现的不多，但很明显，大多数房屋的墙壁都是用晒干的砖块砌成的，砖块与石基相连，而石基至今仍在。[...]
[......]不太复杂的建筑，如殡葬塔，显示出在石块之间大量使用了石膏灰泥。[......]房屋的地板通常使用石灰和灰的混合物，特别是在后期，这些地板可以涂成红色。
 |
| 帕尔米拉的 “颓废的大理石”（decumamus maximus）。图片来源 |
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES