by Ilaria Telesca 21/08/2017
1911 年 8 月 21 日至 22 日，意大利人文森佐-佩鲁贾偷走了达-芬奇的《蒙娜丽莎》，制造了历史上最著名的艺术品盗窃案。
现在把蒙娜丽莎还给我们"。回忆起这句口号，谁的脸上不会浮现出一丝冷笑呢？然而，法国人是无辜的，达芬奇的《蒙娜丽莎》的不可思议的故事可以证实这一点。
1502 至 1503 年间，莱昂纳多在佛罗伦萨，并欣然接受了商人弗朗切斯科-德尔-乔孔多的邀请，后者为了炫耀自己的社会地位，委托他为自己的妻子丽莎-吉拉尔迪尼画一幅肖像。然而，商人并没有考虑到大师众所周知的追求完美的狂热，他在这幅画上花费了四年的时间；1507 年，他将这幅画带到了米兰，并一直修整到 1513 年。故事的寓意：这幅肖像画从未交给德尔-乔孔多的丈夫和妻子；事实上，在 1517 年，它甚至被带到了法国。弗朗索瓦一世去世后，《蒙娜丽莎》成为法国皇室收藏的一部分，随后时不时地被转移到历代君主的府邸，直到它进入象征革命的卢浮宫博物馆，但并未引起特别关注。拿破仑又将它移到杜伊勒利宫装饰约瑟芬的卧室，但不久后它又回到了卢浮宫，当时正处于浪漫主义盛行时期的艺术家和作家们开始用不同的眼光看待蒙娜丽莎。在人们的集体想象中，这个带着狞笑的女人成了女性性感的象征，一个笼罩在神秘和炼金术光环下的魅惑女人，就像她的作者、艺术家、科学家、天才、近乎魔术师一样。
1911年8月22日清晨，法国画家路易-贝鲁德（Louis Béroud）来到卢浮宫，开始他的临摹工作。他本想画《蒙娜丽莎》。但当他来到墙前时，却发现画并不在那里。在他面前，墙是空的，画不见了。
 |
| 达芬奇，《蒙娜丽莎》（约 1503-1513 年；板上油画，77 x 53 厘米；巴黎，卢浮宫） |
费加罗报》8 月 23 日发表的一篇文章记述了这些瞬间。起初，普帕尔丹准将接到贝鲁德的提醒，以为《蒙娜丽莎》被搬到了布劳恩照相馆，因为卢浮宫是由布劳恩照相馆供货的，而且布劳恩照相馆有权运送作品进行拍摄（条件是在博物馆对公众开放期间不得移动作品）。然而，画作并不在工作室里，人们不得不意识到画作被盗了，作品只剩下画框和玻璃，被小偷丢弃在卢浮宫内。所有房间都被疏散，博物馆的所有大门都被关闭，工作人员被立即召集起来进行第一次仪式审问。
这是博物馆艺术品的首次重大失窃：世纪大盗。法国警方立即开始盘问所有在卢浮宫进行维修工作的人，但毫无结果。一些人怀疑是前一天，也就是周一（当时已经不对外开放了），有人在蒙娜丽莎前看到了一群工人，但事实证明他们是清白的。随后，阿波利奈尔和毕加索（前者也被捕了）被怀疑一直想清空博物馆，用他们的作品填满博物馆。这些人显然是艺术家中的自大狂。法国当局甚至想到了德国人发动的政变，因为德国人不仅想窃取他们在非洲的殖民地，还想掠夺他们的杰作。总之，报纸的版面对这件事议论了很久，卢浮宫在两年的时间里一直心神不宁，没有了《蒙娜丽莎》，直到 1913 年，这幅画才出现在佛罗伦萨。
 |
| 小巴黎人》中的《蒙娜丽莎》失窃案 |
 |
| Domenica del Corriere上的《蒙娜丽莎》失窃事件 |
一段时间后，《Cronaca delle Belle Arti》讲述了当时的情况。11 月 24 日，佛罗伦萨古董商阿尔弗雷多-杰里（Alfredo Geri）收到了一封署名为 "莱昂纳多五世 "的信，信中有人向他提出购买《蒙娜丽莎》。“如果通过您或您同事的努力，让这件艺术瑰宝回到祖国，特别是蒙娜丽莎的故乡佛罗伦萨，我们将不胜感激。这将是对法兰西第一帝国的一次漂亮的报复，它在意大利攀登时，大量艺术品的价格都很低，却为自己在卢浮宫建立了一座伟大的博物馆”：这是虚构的 “莱昂纳多五世 ”在信中写给格利的话。这位古董商向乌菲兹美术馆馆长乔瓦尼-波吉（Giovanni Poggi，佛罗伦萨，1880 - 1961年）指出了这一点：他们同意一起与 “莱昂纳多五世 ”会面：会面时间定在12月11日，地点在格利的店里。从那里出发，他们将前往那个奇怪人物下榻的酒店，也就是他藏画的地方。然后，大无畏的鲁邦出现在他们面前，他就是意大利画家文森佐-佩鲁贾（Vincenzo Peruggia，1881 年出生于杜门萨，1925 年出生于圣莫尔德福塞）。我们的这位同胞并不知道这幅作品的收藏历史，他有一个崇高而又荒谬的想法，那就是将这幅他认为被拿破仑从我们这里偷走的杰作送回意大利。
 |
| 照片：文森佐-佩鲁贾 |
乌菲齐美术馆馆长在确定这就是真正的《蒙娜丽莎》后，通知了当局，省长将小偷逮捕。在审讯期间，佩鲁贾讲述了他曾在卢浮宫工作的经历：他组装了装有这幅画的箱子。当他决定策划盗窃时，他很容易进入博物馆，因为他知道如何躲避监视。他在储藏室里躲了整整一夜，然后一大早就拆开了箱子，拿走了画作，用大衣包好，悄无声息地离开了。他甚至乘出租车回到巴黎的宾馆，把画锁在一个手提箱里，藏在床下，在那里囚禁了 28 个月，没有引起怀疑。
审判于 1914 年 6 月在佛罗伦萨进行（在此期间，《蒙娜丽莎》已被送回卢浮宫）。然而，佩鲁贾被认定患有精神失常，因此不会对社会造成危害，可以从轻处罚，他被判处一年半监禁，但他的天真引起了公众的同情，他们希望对他从轻处罚。
 |
| 乌菲齐美术馆馆长乔瓦尼-波吉观看《蒙娜丽莎 |
 |
| 乌菲齐美术馆的《蒙娜丽莎 |
 |
| 将画送回卢浮宫 |
 |
| 文森佐-佩鲁贾在审判中 |
显然，今天回顾《蒙娜丽莎》失窃的奇特故事，绝不意味着为画家佩鲁贾的轻率行为开脱（在简单的爱国主义驱使下，他甚至期待意大利国家的感谢和奖赏），而只是让我们反思这样一个事实：艺术品往往跨越了历史的几个世纪，带来了一系列复杂的收藏沧桑，以及经常发生的、难以消逝的误导性虚假神话（我指的是《Finestre sull’Arte》上的一篇文章）；此外，大多数作品的用途极为分散，并不是为了在博物馆展出而制作的，而博物馆是更好地保存这些作品并供公众欣赏的最终场所。
参考书目
- Pietro C.Marani,Leonardo.蒙娜丽莎》，Giunti 出版社，2014 年
- 恩里卡-克里斯皮诺：《莱昂纳多》，Giunti 出版社，2002 年
- 唐纳德-沙逊：《成为蒙娜丽莎：全球偶像的形成》，哈考特，2001 年
- 蒙娜丽莎的发现》，载于《Cronaca delle Belle Arti》，《Bollettino d’Arte》增刊，1914 年 1 月，第 1 期
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。