意大利有许多鲜为人知的奇珍异宝，它们往往诞生于瞬间的直觉，有时是偶然，有时是机遇。其中之一就是罗马 Ostiense 区蒙特马蒂尼电站 博物馆：它是一颗璀璨的明珠，既保存完好又默默无闻，既出类拔萃又鲜为人知。
它被定义为卡皮托利尼博物馆的 “第二博物馆极点”，实际上它的意义远不止于此，它是意大利独一无二的博物馆，在世界上也鲜有可比性，它巧妙地将两个不同的故事交织在一起，而这正是命运想要交织的。第一个故事是蒙特马蒂尼中心（蒙特马蒂尼电站）的故事。 热电厂它是Aem（Azienda Elettrica Municipale）公司的一颗明珠，于 1912 年落成。这座发电厂以最希望拥有它的议员乔瓦尼-蒙特马蒂尼的名字命名，它将为首都服务，但作为一家为城市服务的公共企业，它也将是美丽的、气势恢宏的。莱格纳诺的弗朗哥-托西蒸汽轮机和发动机雄伟壮观，能够讲述一段非凡的城市历史，但在 1963 年该厂退役后，也许就会被人们遗忘，因为它已经过时了。其次是19 世纪晚期在罗马转型为意大利首都之后进行的发掘，在城市面貌被颠覆之时，进行了系统而混乱的发掘，这些发掘填满了卡皮托利尼博物馆和监管局的储藏室和展览空间，却没有找到一个能够突出独特而具体的发现的维度，而这些发现不仅讲述了古罗马的故事，也讲述了19 世纪晚期的城市狂潮。
这两个故事在 1995 年相遇：卡皮托林文化遗产管理局委托举办一次大型展览的时机已到，这将使卡皮托林博物馆的大部分翻新工程得以继续进行，同时又不会让公众失望，而且还能展出一些鲜为人知的作品。这个想法被激发了出来：蒙特马蒂尼中心的纪念碑空间被巨大的现存机器所点缀，人们大胆地认为这里适合放置展品和尝试新的博物馆解决方案。阿姆公司的继承人兼工厂所有者阿西亚（Acea）已决定将该空间改造成文化场所，他同意将该场所改造成博物馆，根据新用途对空间进行改造，并修复机器。卡皮托利尼博物馆则负责策划考古展览。两种不同的干预同时进行，“以极大的热情和完全和谐的方式 ”进行。 根据的网站。但在 1997 年名为 "机器与众神 "的展览开幕式上，人们才意识到，这不是一个展览，而是一颗璀璨的明珠：机器与古代雕像对话，创造出惊鸿一瞥和感官体验，比弗朗哥-托西的涡轮机和古代雕塑家的杰作单独展出更能吸引公众的兴趣和魅力。这一实验本应与我们同在，而它也确实做到了，将蒙特马蒂尼中心变成了一个永久性的博物馆场馆，就像它在 2001 年所做的那样。
这座博物馆具有非同寻常的美感和参与能力，对于一般博物馆来说如此，对于考古博物馆来说更是如此，因为要让不熟悉的人对一连串的古代文物产生兴趣，在结构上是很困难的。机器 “与 ”神灵 "之间的对话本身是嘈杂的，但在蒙特马蒂尼中心博物馆却变得出奇的和谐，最终引导参观者去探究那个他从未听说过的皇帝是谁，以及他身后巨大的蒸汽机是如何工作的。参观者可以通过不同的方式进行解读和参观：考古学家、历史学家或古代艺术爱好者会发现古罗马和古罗马以前的作品具有非凡的趣味性，这些作品会根据它们被发现时的背景进行连贯的展示（这在考古博物馆中并非理所当然），博物馆学家会发现博物馆学家会发现，这些大胆的陈列选择是值得分析和商榷的，而脱离该领域的参观者则会在一个截然不同的环境中度过一两个小时，与许多该领域的博物馆相比，在古代艺术品和 20 世纪早期机器的环绕中，他们的压迫感要少得多，并最终会对每件展品都有所领悟和好奇。
展览路线也值得一提。入口大厅举办的是临时展览，通常都有主题，旨在突出卡皮托利尼藏品的特定片段。随后是专为共和时期罗马而设的 “圆柱厅” 。这是展览中最 “普通 ”的部分，因为展厅的墙壁都是单色的，符合当代博物馆学的发展趋势。但只有接下来的两个房间，即 机器室和锅炉室，才是博物馆的特色部分。机器室是最引人注目和最独特的：一系列雕像、半身像和头像沿着两台巨大的机器（两台弗朗哥-托西柴油发动机）排列，这些机器经过修复，完好无损，形成了一种华丽的交错，刻意以彼此的纪念性为中心。背景是构成阿波罗-索西阿努斯神庙山顶的雕像，这些雕像是公元前 5 世纪的希腊原作（与大部分藏品不同，大部分藏品的年代在公元前 2 世纪至公元 3 世纪之间），在罗马被掠夺后被重新使用。在专门展示帝国时代私人住宅的锅炉房，由于房间下部周围的一些单色板，20 世纪的机器与古代文物之间的比较就不那么紧密了。这里有马赛克、法官、神灵，最下面则是 20 世纪 30 年代末购买的蒸汽涡轮机（配备两个 Tosi-Steinmüller 锅炉），正是这台蒸汽涡轮机使得新大厅的建造成为必要。这些展厅里有许多故事等待着有心人去发掘，因为许多展品都有相应的说明，都是罗马世界独一无二或罕见的：英雄化的无名官员雕像、少女雕像、皇帝和神的雕像、精灵和萨提尔的雕像。此外，还有殡葬纪念碑和小女孩Creperia Tryphaena 的妆奁，在她去世时（公元 150 年左右），她的家人悲痛欲绝，而在 1889 年她被发现时，普拉蒂地区的人们也为之惊叹：根据当时的文献记载，死者的遗物保存得非常完好，我们现在还能看到她的木制玩偶。遥远的过去和近代的过去再次在博物馆中对话。在线目录 在线目录博物馆的在线目录中介绍了许多这些故事，供希望为参观做准备的游客参考。但对许多参观者来说，迷失在机器和神灵之间就足够了。
教皇庇护九世 于 1846 年建造的豪华火车 是展览中的一大 “不速之客”，但实际上它与两个不同的过去之间的对话是一致的。在第二锅炉房里，可以看到这辆列车及其历史的详细介绍。
蒙泰马尔蒂尼中心博物馆并不吸引大量游客，人迹罕至。 参观.然而，在阴影中，它依然熠熠生辉，值得一游、五游、十游，因为它拥有其他展览场所无法带给你的东西，照片也无法完全表达：完美成功的实验的独特性。
本文作者 : Leonardo Bison
Dottore di ricerca in archeologia all'Università di Bristol (Regno Unito), collabora con Il Fatto Quotidiano ed è attivista dell'associazione Mi Riconosci.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES