“’你介意我用一下我的笔记本吗？’请便’。我从口袋里掏出一个蜡布封面的笔记本，用橡皮筋固定住。’不错’。他评论道。我以前在巴黎买过，但他们现在不生产了。’”在巴黎？“他重复道，眉毛一挑，仿佛这是他听过的最嗤之以鼻的事情”（布鲁斯-查特温：《歌曲之路》，阿德尔菲出版社，1988 年，第 24 页）。
布鲁斯-查特温（1940 年出生于谢菲尔德，1989 年出生于尼斯）是一位游牧作家和旅行家，他在《歌曲 之路》（1987 年）一书中提到的笔记本 对他来说是不可或缺的物品，他从未离开过它："根据作者的说法，这些歌曲构成了这些路线的地理和地形特征的音乐表现形式。玛丽亚-塞布雷贡迪（热那亚，1949 年）正是从阅读和思考这些书页中获得灵感，创造（或者说，重新创造）并制作了现在具有标志性和流行性的物品：Moleskine 笔记本。对写作和文学的热情一直伴随着玛丽亚-塞布雷贡迪：她 1949 年出生于热那亚，很小的时候就搬到了罗马，在那里她从古典高中毕业，然后又搬到了那不勒斯，在那里她毕业于文学专业，并培养了写作和翻译的能力。她翻译了多位作家，尤其是法国作家，如玛格丽特-杜拉斯（Marguerite Duras）、雷蒙德-克诺（Raymond Queneau）和乔治-佩雷克（Georges Perec），并从 1998 年起在锡耶纳大学担任文学翻译教席，为期五年。因此，他的灵感来自于一部同样是旅行故事的小说绝非偶然。1994 年，在突尼斯海岸航行的一个傍晚，他萌生了重新推出那本带有蜡质帆布封面的笔记本的想法。"moleskine“的字面意思是 ”鼹鼠皮"（鼹鼠在英语中是鼹鼠的意思），正如查特温自己后来所定义的那样，这是一种逐渐消失的手工艺的结晶。
除了查特文之外，还有许多艺术家也使用笔记本来写作、绘画和放飞思绪，其中许多人都是 20 世纪初的艺术家，如海明威、毕加索和贝克特。事实上，塞布里贡迪意识到，一个新的 “创意阶层 ”正在崛起，他们是 “当代 ”旅行者和游牧民族，是工作和空闲时间总是联系在一起的专业人士，他们正在寻找一种讲述和记录自己经历的方式。在数字时代来临的背景下，一种以手写为根基的物品应运而生，其特点是具有清晰可辨的美感：黑色封面、圆形边缘、松紧带和内袋。
“查特文的笔记本”，玛丽亚-塞伯雷贡迪在接受《 共和国 报》采访 时说，"它们是充满历史和魅力的物品，在美学上与那些开始充斥我们生活的技术工具相似。为什么不尝试重新创造它们呢？从这一挑战出发，1997 年，玛丽亚-塞布雷贡迪与她的朋友、企业家兼Modo&Modo Spa 公司所有人弗朗切斯科-弗朗切斯基一起注册了 Moleskine 品牌，并开始生产第一批产品（约 5000 本），计划的销售重点不是文具店，而是书店，因为 “每一本 Moleskine 笔记本都是一本尚未写完的书，都是一个等待讲述的故事”。
事实证明，这一理念是成功的，1999 年，Moleskine 的销售走出国门，出口到欧洲、美国和日本。另一方面，Moleskine 的生产始于中国，据品牌联合创始人介绍，由于中国拥有丰富的纸张和装订文化，因此可以将大量的工业生产与手工制作相结合，而手工制作对于全口袋和松紧带等元素来说是不可或缺的。事实上，正是由于这些工艺，笔记本可以打开 180 度，变得平整。
所有制造商都必须尊重的制造工艺，以及与旅行笔记本相关的故事性，是许多作家和艺术家崇拜的对象，如今已成为技术的补充，而不是对立面，这决定了品牌的肯定，直到 2006 年被法国投资基金 Modo&Modo 收购，成为Moleskine Spa。
从诞生到今天，Moleskine的产品种类不断增加，从日记本、笔记本到书写工具，但笔记本仍然是 最杰出的标志性产品，是许多人认识自己的符号。在当代作家中，2006 年诺贝尔文学奖得主奥尔罕-帕慕克 （ Orhan Pamuk）最近为 Einaudi 出版了《远山的记忆》（Ricordi di montagne lontane），这是他的一本珍贵的笔记本合集，是黑色封面的 Moleskine 小笔记本。作为奥尔罕-帕慕克作品展的一部分，这些由作者挑选的笔记本也在弗朗哥-玛丽亚-里奇的 Labirinto della Masone 展出。文字与图像》展览的一部分。这些笔记本以时间为序，记述了作家十多年的生活，同时也彰显了 Moleskine 的创作精髓：“用笔划过空白页的深思熟虑和反省姿态”。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES