谈到水下收藏,人们往往不得不面对真正的文化遗产。这些宝藏作为我们历史的见证,甚至在海底隐藏了几个世纪,引起了爱好者的某种兴趣。
但是,对于那些设法找到水下文物的人来说,对其使用有哪些规定?沉船、双耳瓶、钱币和家具等物品的交易是否是自由的?同样,热衷于水下考古收藏的人应该在多大程度上关注发现的地点,以确定物品的合法来源?
![]() |
| 希腊海洋古迹管理局第 2021 号任务:发现物的复原 |
对于在领海(即从海岸低潮线起 12 海里处)发现的所有水下文化财产,其保护权限受 国家法律管辖,因此,在意大利,受 2004 年《文化遗产法典》管辖。因此,所有者必须证明该财产的来源及其 合法获得(以及 1909 年之前该财产所有权 的各种转让)。
事实上,除非声称拥有该资产的私人提供相反的证据,否则该资产将被视为属于国家不可 剥夺的遗产。这甚至适用于那些在领水外被悬挂意大利国旗的船只的渔网缠住的发现物,渔网是船只的 “延伸”,因此也是意大利领土的 “延伸”。
国家水下文化遗产监管局最近成立(2019 年 12 月 2 日第 169 号总理令)。该监管局拥有特殊的自主权,总部设在塔兰托,业务中心设在亚得里亚海和第勒尼安海,与考古、美术和景观监管局协调,负责开展水下文化遗产的保护、管理和价值评估活动(《文化遗产法》第94条),并履行因批准和执行2001年在巴黎通过的《联合国教科文组织保护水下文化遗产公约》而赋予该部的职能。但并非每个人都知道,在我国领海范围以外的海底发现的 100 年以上的遗产受到 2001 年《教科文组织公约》的国际保护。
2001 年联合国教科文组织公约为保护水下遗产提供了一套基本原则。它是国家间合作的详细制度,也是处理和研究水下文化遗产的公认实用规则。更具体地说,各国在批准 2001 年教科文组织《公约》及其附件中有关干预水下文化 遗产的 31 条规则时所作的主要承诺包括
保护水下文化遗产的义务。缔约国必须保护水下文化遗产并采取相应行动。这意味着已批准《公约》的国家有义务采取与其能力和可能性相称的措施。公约》还鼓励科学研究和公众通过获取遗产来享受乐趣。
原地保护是第一选择在采取任何进一步的不同措施之前,应将水下文化遗产的原地保护(即在水下原 产地)视为优先选择。在任何情况下,出于有助于保护和了解水下文化遗产的目的,可授权发现文物。
禁止商业开发。公约》规定了一项重要原则,即水下文化遗产决不应受到贸易或投机意义上的商 业开发,也不应不可逆转地散失。这一规则符合已适用于陆上文化遗产的道德原则。
信息的形成与交流。各国应开展合作和信息交流,促进水下考古培训,提高公众对水下文化遗产的价值和重要 性的认识。
![]() |
| 罗马双耳瓶 |
水下考古收藏爱好者首先必须通过适当的法律尽职调查,特别注意物品的发现地 和合法来源。在这方面,必须获得所有必要的文件,以证明其真实性、出处、购买权、在本国境内的自由流通性和向国外的出口性,以便在私人提出所有权要求的情况下,能够推翻这些物品属于国家不可获取遗产的推定。
最后但并非最不重要的一点是,在古董艺术品市场上购买的艺术品所附带的真实性和出处证明尤为重要。事实上,法律有明文规定(《文化财产法》第 64 条)。文化财产法》第 64 条),任何从事向公众销售、以贸易为目的的展览或以销售历史或考古文物为目的的中介活动的人,或在任何情况下惯常销售此类文物的人,都有义务向买方提供买方有义务向其提供证明该物品真实性或至少证明其可能的来源和出处的文件;如 果买方不能提供这些文件,则有义务出具一份声明,其中应包含有关该物品真实性或可能 的来源和出处的所有现有信息。根据物品的性质,此类声明应尽可能附在物品的照片副本上。
本文作者 : Silvia Stabile, Manlio Frigo
Silvia Stabile e Manlio Frigo sono Of Counsel dello studio legale BonelliErede e membri del focus team arte e beni culturali.免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。