像村庄一样大的城堡：布隆佐财团城堡的历史

by Federico Giannini, Ilaria Baratta, 发布于 14/07/2021
分类: 作品和艺术家 / 免责声明

一座城堡有整个村庄那么大，或者说一座村庄有城堡的形状：这就是来到布隆佐城堡时给人的印象，这是一座罕见的由防御房屋和塔楼组成的建筑群，耸立在巴拉吉亚的中心地带。巴拉吉亚是维切利（Vercelli）附近的一个地区，其特点是源于河流冰川的高原，橡树林和桦树林让位于大片空地，空地上只生长着青草和灌木，这种景观让很多人联想到非洲大草原。城堡在中世纪开始发展，依附在巴拉吉亚（Baraggia）的一个台地上，俯瞰着切尔沃（Cervo）激流：布隆提城堡（Castrum Burontii）最古老的历史可以追溯到 11-12 世纪，当时建造了第一个防御工事，后来又进行了扩建。事实上，早在 14 世纪，布隆索城堡就已经形成了一个建筑群，四周环绕着围墙，围墙上的塔楼大门至今仍可欣赏到，它是参观防御建筑群最内核的起点（在古代就已经是入口了）。

据记载，在 14 世纪还存在一个里凯托（ricetto），这可能是为整个布隆佐社区服务的一个集体防御工事，而到了 15 世纪，城堡又增加了用于生产活动的建筑。在此期间，城堡逐渐扩大，占据了城堡所在的整个台地，布隆索领主家族的各个分支都居住和使用城堡中的建筑。 从 17 世纪开始，经过翻修、重建和改建，经过对建筑群的细分，特别是在 19 世纪，当时居住在城堡中的家族早已迁往别处，其他家族从外面接管了城堡，城堡也经历了衰败、废弃以及最后的修复和复原，我们才有了今天的城堡。恩佐-吉沃内（Enzo Givone）在卡利坎托出版社（Edizioni Kalikanto）于 2018 年出版的内容丰富的城堡指南中写道：“我们今天看到的是一座坚固的建筑群，它几乎构成了历史中心的整个纪念性建筑群”。

从高处俯瞰康塞洛城堡

布隆佐景观

卡杜蒂广场（Piazza dei Caduti），从这里可以俯瞰康塞尔提尔城堡的一些古老防御房屋

城堡大道上的碉堡

卡斯特罗街的防御工事

市政城堡庭院的一部分

布隆佐领主和财团城堡的管理

要追溯财团城堡的起源，就必须追溯布隆佐领主的历史。布隆佐领主最初来自维切利（Vercelli）郊外的一个小镇卡萨沃隆（Casalvolone），自 1226 年起，该家族的创始人罗巴尔多-迪-布隆佐（Robaldo di Buronzo）被正式记录在案。从他的后代开始，有七个家族分支居住在城堡中，被称为 “colonnellati”（Agacia、Berzetti、Bucino、Delle Donne、Gottofredo、Plebano 和 Presbitero），他们后来联合成一个真正的财团来管理城堡，因为城堡在古代已经成为一个非常复杂的建筑，居住规则对所有居民都有约束力。1481 年 5 月 4 日，第一份公证文件规定了规则，以便有序地管理城堡。学者恩佐-吉沃内（Enzo Givone）和帕尔米娜-达历山德罗（Palmina D’Alessandro）特别指出了三个限定点：“chiavaro”（即管理公款和召集会议的人物）的选举；与领地相关的教会福利候选人的选择；以及土地财产的管理规则。学者加布里埃尔-阿迪齐奥 (Gabriele Ardizio) 解释说，“这表明内部拥挤”，"在中世纪早期，这很可能会导致不当占领的企图，例如，1565 年的一个规则版本就提到：’nullus ex nobilil’：nullus ex nobilibus Buroncii debeat tenere vel facere porcherias, casettas sive pollarios in loco publico sive in stratis publicis sive consortilibus in castro, circha vel ricetto vel villa"。

城堡的管理显然很有一套，因为布隆索的领主们在萨瓦家族的保护下非常强大，繁荣了几个世纪，在 16 世纪和 17 世纪之间达到了顶峰，只有少数几次戏剧性的中断（如 1558 年哈布斯堡王朝和瓦卢瓦王朝争夺意大利统治权的战争期间，布隆索城堡遭到西班牙士兵的袭击）。恩佐-吉沃内（Enzo Givone）和帕尔米娜-达历山德罗（Palmina D’Alessandro）解释说：“可以追溯到 18 世纪初的布隆索城堡土地所有权转让登记簿显示，几乎所有的布隆索城堡领土[......]都属于城堡的各个家族，几乎没有给其他家族留下任何空间[......]。但同一本书也显示，从 19 世纪初开始，仅存的几个领主家族逐渐衰落，他们的土地庄园逐渐被转让，”雄伟的不动产 "也不可阻挡地解体了。

带有凉廊和商务公寓的城堡主体

企业公寓

公司公寓

企业公寓

石榴企业

常春藤和月桂企业

壁炉大厅

参观布隆佐城堡

如今，对财团城堡的参观基本上可以分为两个阶段：第一阶段是参观 “公共城堡 ”或“castellone”（这是当地流行的称呼），即包含城堡最古老部分的主体，以及 Rocca 的遗迹；第二阶段是穿过村庄的小巷，探访作为建筑群一部分的防御性房屋和建筑。城堡之旅从一个被称为 "塔楼厅"（Sala della Torre）的大房间开始：穿过一个大礼堂，就能看到仍保存完好的四角形大塔楼的一部分，它是第一要塞最古老的核心部分。这座塔楼由河卵石砌成，呈人字形排列，用砂浆砌成，四角用砖加固。然后进入卡米诺厅，之所以叫卡米诺厅，是因为右侧有一个大壁炉，壁炉上绘制了一个圣人（可能是圣洛克）的形象，在壁炉上可以看到碑文，上面刻有该厅竣工的日期，即 1721 年。继续往前走，可以进入三个相邻的房间，这些房间曾被用作地窖，现在则是一个小型的展览空间。

然后，我们回到中庭，来到 “贵族套房”（appartamento delle imprese），这是城堡最奢华的部分，是普莱斯比特罗家族（Presbitero）或德尔-西格诺里家族（Del Signore）的财产，是 16-17 世纪大规模翻修的结果，这些翻修将古堡的这一部分改造成了符合当时品味的住宅。在组成公寓的房间里，有一个装饰着“事业 ”的楣板，“身体”（即人物：可以是人物、动物、物品等）与灵魂（即说明性格言）相伴。16 世纪下半叶，在皮埃蒙特，“战绩 ”文化得到了传播，并在萨瓦的查理-伊曼纽尔一世时期得到了一定的发展。路易莎-克洛蒂尔德-金泰尔（Luisa Clotilde Gentile）发现的布隆佐的事迹源于两本印刷作品：卡米洛-卡米利（Camillo Camilli）的《Imprese illustri di diversi》（1586 年在威尼斯首次印刷）和保罗-阿雷西（Paolo Aresi）的《Le imprese sacre》（1624 年至 1640 年间分几卷出版）（布隆佐的事迹指的是前两卷）。我们不知道谁是负责企业周期的画家，也不知道他遵循什么标准：“金泰尔（Gentile）解释说，”从这些作品的意义来看，似乎没有任何真正的逻辑和等级顺序，只有第三室完全由取自《阿雷西》的神圣人物和概念的徽章组成“。如果说卡米利的神功实际上是指杰出人物的美德，那么阿雷西的神功则更为复杂，涉及神学概念、《圣经》中的人物、十七世纪神圣演说的戒律：因此，如果说卡米利的庆祝活动更为明显，那么阿雷西的神功则更多地具有道德教化的意义。有两个例子可以更好地说明其意图：维罗纳贵族马里奥-贝维拉夸的蝾螈壮举源自卡米利。在古代，人们相信蝾螈能在火中生存，甚至以火为食：在这一壮举中，镜子反射出太阳的光芒（艺术之神阿波罗的徽章），点燃了火焰（箴言 ”intus ad omnem “意为 ”在每个人心中“，暗示 ”火“），从而将贵族确定为以艺术之火为食的蝾螈。另一方面，阿雷西（Aresi）推断了大象手捏一串葡萄的壮举，并配以铭文 ”Acuor in proelio“（”我被鞭策着去战斗"）：在《马加比传》中，我们读到犹大-马加比的士兵如何将葡萄汁放在大象面前，以鞭策它们去战斗，同样，思考基督的受难（葡萄汁暗指十字架上的鲜血）也为胆小者注入了勇气。

回到庭院后，我们可以欣赏塔楼上的雉堞门（如上所述，它是通往城堡内部核心的入口）和 Rocca 的遗迹，它们的特点是砖砌的主体和圆形双窗，其中包括上层右侧的最后一扇窗，正如 Gabriele Ardizio 解释的那样，它精致的花饰 “显示出对罗马式模型的借鉴，即使在维切利地区，这种模型也具有长期存在的特点”。阿迪齐奥写道：“这座建筑的特点是延续了连续的建筑工地阶段，今天仍然可以通过观察墙体纹理直观地了解到这一点”，尽管最初的布局似乎可以追溯到 13 世纪末，但随后的 14 世纪阶段从装饰的精美程度就可以看出（位于里维托大街的正面，从其美学特征来看，肯定是 14 世纪的作品）。罗卡之所以会变成今天的样子，大概是因为它在古代就已经被遗弃了。

不过，如前所述，城堡在古代的范围远远超出了今天可以参观的部分：几个世纪以来，城堡的一些侧翼被改建成了宫殿，如优雅的多里亚-兰巴宫（1852 年，热那亚侯爵马尔科-多里亚-兰巴接管了城堡的这一部分，并将其作为自己的住所之一）、1863年，布隆佐在年久失修的城堡侧翼基础上修建了市政厅（Palazzo Comunale）。在这些建筑中，有许多仍然保留着精美的壁画。因此，要想了解整个城堡，就必须在村庄的街道上漫步。

卡杜蒂广场（Piazza Caduti）上的雉堞塔门和坚固的房屋

卡杜蒂广场上的雉堞塔门和坚固的房屋

要塞遗迹

要塞遗迹

夜晚的城堡

修复

布隆索城堡历史的最新篇章是 2006 年开始的修复工作，目的是将这一古代防御建筑群的大部分归还给社区。20 世纪 90 年代，人们重新唤起了对这座城堡的兴趣，当时围绕这座城堡开展了大量的研究活动，并出版了一系列重要著作。因此，在 2000 年至 2006 年期间，市政府收购了城堡的重要部分，并制定了一项价值评估计划，2006 年，在欧盟捐款的支持下，价值 600 万欧元的工程如期开工。

修复后的城堡用了两年时间才对外开放：2008 年，布隆索财团城堡向公众开放，成为一个可供参观的古迹和文化活动、展览、活动、会议以及私人仪式的场所。最后但并非最不重要的一点是，学校也发挥了重要作用，正如负责城堡事务的议员达维德-德尔里乌（Davide Delriu）所写的那样，“为学校提供了一个明确的教学活动计划，试图让尽可能广泛的地区参与进来，并通过寻求与其他团体和机构的联盟和协同作用，开展一项地区行动，使其成为制定中长期改善项目的优先行动指南之一”。此外，布隆佐城堡如今是韦切利地区唯一定期开放的防御建筑。它必将继续吸引越来越多的游客。

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。