Tras ser restaurado y expuesto en los Musei di Strada Nuova de Génova en el marco de la exposición Giovanni Andrea De Ferrari restituito. Pinturas y dibujos inéditos en torno al retablo de San Nicolosio, el retablo de Giovanni Andrea De Ferrari que representa a San Francisco presentando a Cristo y a la Virgen a los santos patronos Luis IX, rey de Francia, e Isabel, reina de Portugal, vuelve a su emplazamiento original, en el altar mayor de la iglesia de San Nicolosio de la capital ligur.
La pintura, que data de 1637, ha recuperado toda su legibilidad gracias a una cuidadosa restauración que ha contado con varias aportaciones, entre ellas la de la Fundación Passadore. La intervención ha permitido recuperar el brillo cromático y la luminosidad originales de la obra, realzando de nuevo su fuerza expresiva y su calidad pictórica.
El retablo había sido trasladado a la iglesia de San Nicolosio en 1804 por la Tercera Orden Franciscana, tras la demolición del Oratorio dedicado a los santos Luis IX de Francia e Isabel de Portugal, situado bajo la iglesia de San Francesco di Castelletto. Este último también fue demolido en la misma época debido a las supresiones napoleónicas, que provocaron la pérdida de numerosos edificios religiosos y obras de arte en el territorio genovés.
El regreso del cuadro a la iglesia está previsto para el jueves 14 de mayo a las 16.30 horas. Al traslado asistirán el Consejero de Cultura Giacomo Montanari, el restaurador Antonio Silvestri y Grazia Di Natale, coordinadora de la Oficina de Bienes Culturales Eclesiásticos y Edificios de Culto de la Diócesis.
“El regreso del retablo de Giovanni Andrea De Ferrari a la iglesia de San Nicolosio representa un momento de gran valor para la ciudad y para el patrimonio cultural de Génova”, comentó el consejero Montanari. “Devolver esta obra a su emplazamiento original significa devolver a la comunidad una pieza importante de su memoria histórica, artística y espiritual. Esta restauración es el resultado de una virtuosa colaboración entre instituciones, realidades eclesiásticas y particulares, que demuestra cómo la protección del arte puede convertirse en un proyecto compartido y participado. Un agradecimiento especial a la Fondazione Passadore por la restauración del cuadro y a la Fondazione il Secolo XIX por la colaboración en la exposición en los Museos Strada Nuova, a la que asistieron más de 20 mil visitantes”.
 |
| Génova, el Retablo de San Nicolosio de Giovanni Andrea De Ferrari restaurado en su emplazamiento original |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN