Del 29 de enero al 6 de abril de 2026, el MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo de Roma presenta BREATHE DISSOLVE RETURN, una película-concierto del artista William Kentridge y el compositor Philip Miller, comisariada por Oscar Pizzo y Franco Laera, en la Galería 5. El proyecto, de 55 minutos de duración, es una experiencia en la que las imágenes en movimiento y la música construyen un diálogo estrecho y continuo. Los días 29, 30 y 31 de enero y 1 de febrero, el componente musical se interpretará en directo, acentuando la dimensión performativa de la obra.
El cine-concierto parte de una reelaboración visual de dos obras centrales en la producción de Kentridge. Por un lado, Triunfos y lamentos, el friso monumental creado en 2016 a lo largo de quinientos metros del Lungotevere, concebido como una reflexión sobre la historia del río y de la ciudad de Roma; por otro, La cabeza y la carga, en la versión cinematográfica Kaboom!, dedicada a la memoria de África y de las poblaciones africanas implicadas en la Primera Guerra Mundial. Las imágenes, organizadas como un collage estratificado y en constante cambio, se entrelazan con las composiciones de Philip Miller, dando forma a una narración no lineal en la que las referencias históricas, la dimensión política y la imaginación coexisten sin una jerarquía preestablecida.
Junto a la nueva producción, la Galleria 5 acoge también Triunfos y lamentos (2025), un leporello, una impresión en acordeón en varias partes, que restituye íntegramente el friso de 2016. Una selección de obras de William Kentridge pertenecientes a la Colección del MAXXI se presenta también dentro del espacio expositivo, cerca del gran ventanal. La exposición incluye dos grandes dibujos, Flagellant (1996-1997) y Untitled (Large drawing - Standing man) (2001), junto con el gran tapiz North Pole Map (2003), que ofrecen una visión más profunda de la obra gráfica y textil del artista.
El proyecto fue encargado por el MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo y está coproducido por el museo junto con Change Performing Arts, en colaboración con el William Kentridge Studio. El programa se completa con el encuentro Conversazioni d’Autore, previsto para el sábado 31 de enero a las 11:30 en el auditorio del MAXXI. Los protagonistas del evento serán William Kentridge y Philip Miller, en diálogo con Francesco Stocchi, Director Artístico del MAXXI, y Oscar Pizzo, co-comisario del proyecto. Partiendo de la experiencia de BREATHE DISSOLVE RETURN, el encuentro explorará el proceso creativo y la colaboración entre artista y compositor, deteniéndose en el papel de la música, el montaje y las capas visuales y auditivas en la construcción de narrativas abiertas y complejas. La entrada es gratuita previa reserva.
 |
| En el MAXXI de Roma, el cine-concierto entre imágenes, música e historia de Kentridge y Miller |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN