En Milán, doble exposición individual dedicada a Mirella Bentivoglio y Betty Danon

En Milán, la Galería Osart y la Galería Tiziana Di Caro presentan Cancellare per vedere, una doble exposición individual dedicada a Mirella Bentivoglio (Klagenfurt, 1922 - Roma, 2017) y Betty Danon (Estambul, 1927 - Milán 2002), que se inaugura el miércoles 25 de marzo de 2026 a las 18.00 horas en los espacios de la Galería Osart en Corso Plebisciti 12 y permanecerá abierta del 26 de marzo al 27 de junio de 2026.

La exposición reúne una selección de obras de 1976, año de su encuentro, y toma su título de un texto de Bentivoglio dedicado a La Memoria del segno sonoro (La memoria del signo sonoro), obra presentada por Danon en la célebre exposición Materialización del lenguaje. La relación entre los dos artistas fue sobre todo de carácter teórico e intelectual: Bentivoglio fue uno de los primeros en reconocer el valor de las investigaciones de Danon, aunque su enfrentamiento se desarrolló enseguida de forma compleja y a veces conflictiva. La relevancia de aquel encuentro se desprende también de uno de los escritos de Danon, Il caso dei casi, un texto fundamental para comprender su trayectoria, en el que 1976 se recuerda exclusivamente por el encuentro con Bentivoglio, una clara señal de su importancia; ambos, de hecho, eran artistas de talla internacional, profundamente arraigados en el presente pero al mismo tiempo orientados hacia futuros desarrollos del lenguaje artístico.

La figura de Bentivoglio destaca no sólo como artista, sino también como comisaria y crítica de arte: partiendo de la poesía en verso practicada desde su juventud, fue acercándose a territorios más experimentales, como la poesía concreta y visual, desarrollando una investigación centrada en la relación entre lenguaje e imagen, materia, objeto y entorno. Sus obras van desde intervenciones mínimas y esenciales hasta obras de gran impacto, pero siempre mantienen una reflexión sobre el lenguaje; entre los símbolos recurrentes están el huevo, el árbol y sobre todo el libro de piedra, punto de apoyo de esta exposición, en la que el libro pierde su función comunicativa para convertirse en un objeto visual y contemplativo, cargado de significados semiológicos.

Diferente pero complementaria es la trayectoria de Danon, artista reservado que en los años 80 optó por alejarse de los circuitos tradicionales para dedicarse al Mail Art, continuando con el desarrollo de una investigación íntima y silenciosa. Su signo parte también de referencias a la simbología junguiana, que identifica las formas primarias en el círculo y el cuadrado; con el tiempo, sin embargo, estas figuras se reducen a lo esencial, permitiendo que el punto y la línea emerjan como elementos primarios, dotados de un valor casi cosmológico y declinados en múltiples variantes formales.

Aunque parten de sensibilidades diferentes, ambos artistas comparten la superación de la función puramente utilitaria del lenguaje: Bentivoglio tiende a “solidificar” el pensamiento en el peso de la piedra y el objeto, mientras que Danon lo “destila” hasta su esencia, hasta la pureza del punto y la línea. En este sentido, sus investigaciones parecen complementarias y convergentes, demostrando cómo el lenguaje puede nacer precisamente en el momento en que la palabra se disuelve.

En Milán, doble exposición individual dedicada a Mirella Bentivoglio y Betty Danon

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.