In Mailand wird eine doppelte Einzelausstellung zu Ehren von Mirella Bentivoglio und Betty Danon gezeigt.

In Mailand präsentieren die Galerie Osart und die Galleria Tiziana Di Caro die Doppelausstellung Cancellare per vedere, die Mirella Bentivoglio (Klagenfurt, 1922 - Rom, 2017) und Betty Danon (Istanbul, 1927 - Mailand 2002) gewidmet ist. Die Ausstellung wird am Mittwoch, den 25. März 2026 um 18 Uhr in den Räumen der Galerie Osart in Corso Plebisciti 12 eröffnet und ist vom 26. März bis zum 27. Juni 2026 zu sehen.

Die Ausstellung versammelt eine Auswahl von Werken aus dem Jahr 1976, dem Jahr ihrer Begegnung, und hat ihren Titel von einem Text von Bentivoglio, der La Memoria del segno sonoro (Das Gedächtnis des Schallzeichens) gewidmet ist, einem Werk, das Danon in der berühmten Ausstellung Materialisierung der Sprache präsentierte. Die Beziehung zwischen den beiden Künstlern war vor allem theoretischer und intellektueller Natur: Bentivoglio war einer der ersten, der den Wert von Danons Forschungen erkannte, auch wenn sich ihre Konfrontation sofort auf komplexe und manchmal konfliktreiche Weise entwickelte. Die Bedeutung dieser Begegnung geht auch aus einer von Danons Schriften hervor, Il caso dei casi, einem Text, der für das Verständnis ihres Weges von grundlegender Bedeutung ist und in dem 1976 ausschließlich an die Begegnung mit Bentivoglio erinnert wird, was ein deutliches Zeichen für deren Bedeutung ist; beide waren nämlich Künstler von internationalem Rang, die tief in der Gegenwart verwurzelt und gleichzeitig auf zukünftige Entwicklungen der künstlerischen Sprache ausgerichtet waren.

Bentivoglio zeichnet sich nicht nur als Künstlerin, sondern auch als Kuratorin und Kunstkritikerin aus: Ausgehend von der seit ihrer Jugend praktizierten Poesie in Versen wandte sie sich nach und nach experimentelleren Gebieten zu, wie der konkreten und visuellen Poesie, und entwickelte eine Forschung, die sich auf die Beziehung zwischen Sprache und Bild, Materie, Objekt und Umwelt konzentriert. Ihre Arbeiten reichen von minimalen und essentiellen Eingriffen bis hin zu Werken von großer Wirkung, die jedoch immer eine Reflexion über die Sprache beibehalten; zu den wiederkehrenden Symbolen gehören das Ei, der Baum und vor allem das Steinbuch, der Dreh- und Angelpunkt dieser Ausstellung, in der das Buch seine kommunikative Funktion verliert und zu einem visuellen und kontemplativen Objekt wird, das mit semiologischen Bedeutungen aufgeladen ist.

Anders, aber komplementär ist der Weg von Danon, einem zurückhaltenden Künstler, der sich in den 1980er Jahren von den traditionellen Kreisläufen entfernte, um sich der Mail Art zu widmen und eine intime und stille Forschung zu betreiben. Auch ihr Zeichen geht auf Bezüge zur Jungschen Symbolik zurück, die im Kreis und im Quadrat primäre Formen erkennt; im Laufe der Zeit werden diese Figuren jedoch auf das Wesentliche reduziert, so dass der Punkt und die Linie als primäre Elemente hervortreten, die mit einem fast kosmologischen Wert ausgestattet sind und in vielfältigen formalen Varianten dekliniert werden.

Obwohl beide Künstler von unterschiedlichen Sensibilitäten ausgehen, teilen sie die Überwindung der rein utilitaristischen Funktion der Sprache: Bentivoglio neigt dazu, den Gedanken in der Schwere von Stein und Objekt zu “verfestigen”, während Danon ihn auf seine Essenz, auf die Reinheit von Punkt und Linie “destilliert”. In diesem Sinne erscheinen ihre Forschungen komplementär und konvergent und zeigen, wie Sprache genau in dem Moment geboren werden kann, in dem sich das Wort auflöst.

In Mailand wird eine doppelte Einzelausstellung zu Ehren von Mirella Bentivoglio und Betty Danon gezeigt.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.