Varese, en el monasterio de Cairate, exposición sobre la vida cotidiana de los lombardos

Del 24 de septiembre al 16 de octubre de 2022, el monasterio de Cairate, en la provincia de Varese, acogerá, tras la parada en Castelseprio-Torba, la exposición itinerante Trame longobarde. Tra architettura e tessuti, una iniciativa cultural promovida por la Associazione Italia Langobardorum, estructura de gestión del sitio de la UNESCO “I Longobardi in Italia. Los lugares del poder (568-774 d.C.)”, para valorizar y difundir el conocimiento de la civilización longobarda en territorio italiano.

La exposición, instalada en las salas del antiguo monasterio benedictino femenino de Santa Maria Assunta de Cairate, fundado en época longobarda, se presenta al público como una importante reconstrucción, basada en datos arqueológicos, de la vida cotidiana de los longobardos. Un viaje a través de los tejidos, vestidos y joyas producidos por esta extraordinaria civilización que generó una feliz síntesis entre la herencia romano-clásica y la aportación cultural germánica en el periodo de transición entre la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media. La mitad de las prendas expuestas se confeccionaron con tejidos hechos estrictamente a mano en telares de lizos horizontales, reproduciendo exactamente el número de hilos de urdimbre y trama en el cm, así como el grosor de los propios hilos y las torsiones. La otra mitad de las prendas se confeccionó con un paño de algodón industrial, precisamente para subrayar que el patrón de la prenda reproducida es el resultado de la contaminación y elaboración científicas de los conservadores.

Lostejidos y cenefas fueron confeccionados en la prisión de Spoleto (Perugia), por internos del curso de tejeduría, con los telares del IIS Sansi Leonardi Volta, tras un meticuloso estudio y reconstrucción de tramas y urdimbres deducidas de hallazgos arqueológicos. La composición de la indumentaria masculina y femenina se realizó con cuidadosas comparaciones iconográficas combinadas con las escasas fuentes literarias(Historia Langobardorum de Paolo Diacono). El resultado es una presentación precisa de las antiguas técnicas de tejido y corte y confección de la indumentaria altomedieval. Están representadas las diferentes clases sociales, complementadas con accesorios confeccionados por los internos del Liceo Artistico ristretto. El visitante, guiado por iconos equinos y lanzas entre artefactos de los siglos IV al VIII, se encuentra con los protagonistas de las tramas lombardas ante grandes fondos fotográficos de los siete monumentos arquitectónicos que componen el sitio seriado “Los lombardos en Italia. Los lugares del poder (568-774 d.C.)”.

La exposición, comisariada por Glenda Giampaoli y Giorgio Flamini, con la contribución científica de Donatella Scortecci, y realizada gracias a los recursos de la Región de Umbría, el Ministerio de Cultura y la Associazione Italia Langobardorum, forma parte de las iniciativas promovidas con motivo de la celebración del décimo aniversario del reconocimiento por la UNESCO del sitio seriado “Los lombardos en Italia. Los lugares del poder (568-774 d.C.)”, que incluye las siete localidades distribuidas en cinco regiones italianas que conservan los signos arquitectónicos más significativos del grado de civilización alcanzado por este pueblo llegado a Italia en la segunda mitad del siglo VI.

Grupo poliétnico procedente de las llanuras de Panonia, pero con orígenes vinculados a Escandinavia, los lombardos, liderados por el rey Alboin, se asentaron, tras penetrar en Friuli en el 568 d.C., en diversos territorios de la península itálica, mostrándose capaces, en las décadas siguientes, de combinar su sustrato germánico con la tradición clásica y romano-cristiana, acreditándose, quizá incluso más que los bizantinos, como continuadores de la civilización romana.

La Associazione Italia Langobardorum -constituida formalmente en 2009 por los municipios de Benevento, Brescia, Campello sul Clitunno (PG), Castelseprio (VA), Gornate Olona (VA), Cividale del Friuli (UD), Monte Sant’Angelo (FG), Spoleto (PG) y el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales- es la estructura de gestión de los Actividades Culturales - es la estructura de gestión del Sitio Serial , que se encarga de iniciar, coordinar y supervisar las acciones de la red relativas a la valorización y promoción del sitio UNESCO de la civilización lombarda , del que forman parte el área de Gastaldaga y el complejo episcopal de Cividale del Friuli (UD), el Santuario de San Michele en Monte Sant’Angelo (FG), elzona monumental con el Monasterio de San Salvatore-Santa Giulia en Brescia, el castrum con la Torre de Torba y la Iglesia de Santa Maria Foris Portas en Castelseprio y Torba (VA), la Basílica de San Salvatore en Spoleto (PG), el Tempietto del Clitunno en Campello sul Clitunno (PG) y el Complejo de Santa Sofía en Benevento.

Visitas a la exposición en el Monasterio de Cairate hasta el 30 de septiembre Sábado 14.30-18.30 h, domingo 10.00-12.00 h / 14.30-18.30 h. Del 1 al 16 de octubre sábados y domingos de 14.00 a 17.00 h. Para información y reservas: prolococairate@gmail.com - tel. 3451018929.

En la foto: claustro del monasterio de Cairate.

Varese, en el monasterio de Cairate, exposición sobre la vida cotidiana de los lombardos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.