Varèse, au monastère de Cairate, une exposition sur la vie quotidienne des Lombards

Du 24 septembre au 16 octobre 2022, le monastère de Cairate, dans la province de Varèse, accueillera, après l’étape de Castelseprio-Torba, l’exposition itinérante Trame longobarde. Tra architettura e tessuti, une initiative culturelle promue par l’Associazione Italia Langobardorum, structure de gestion du site UNESCO “I Longobardi in Italia. Les lieux du pouvoir (568-774 ap. J.-C.)”, afin de valoriser et de diffuser la connaissance de la civilisation lombarde sur le territoire italien.

L’exposition, installée dans les salles de l’ancien monastère bénédictin féminin de Santa Maria Assunta à Cairate, fondé à l’époque lombarde, est présentée au public comme une importante reconstitution, basée sur des données archéologiques, de la vie quotidienne des Longobards. Un voyage à travers les textiles, les vêtements et les bijoux produits par cette extraordinaire civilisation qui a généré une heureuse synthèse entre l’héritage romain-classique et l’apport culturel germanique dans la période de transition entre l’Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. La moitié des vêtements exposés ont été confectionnés avec des tissus fabriqués strictement à la main sur des métiers à lisses horizontales, reproduisant exactement le nombre de fils de chaîne et de trame du cm, ainsi que l’épaisseur des fils eux-mêmes et des torsades. L’autre moitié des vêtements a été réalisée à l’aide d’un tissu de coton industriel, précisément pour souligner que le motif du vêtement reproduit est le résultat d’une contamination scientifique et d’une élaboration par les conservateurs.

Lestissus et les bordures ont été réalisés dans la prison de Spoleto (Pérouse), par des détenus du cours de tissage, sur les métiers à tisser de l’IIS Sansi Leonardi Volta, après une étude méticuleuse et une reconstitution des trames et des chaînes déduites de découvertes archéologiques. La composition des vêtements masculins et féminins a été réalisée à l’aide de comparaisons iconographiques minutieuses combinées aux quelques sources littéraires(Historia Langobardorum de Paolo Diacono). Le résultat est une présentation précise des anciennes techniques de tissage, de coupe et de couture des vêtements du haut Moyen Âge. Les différentes classes sociales sont représentées, complétées par des accessoires fabriqués par les pensionnaires du Liceo Artistico ristretto. Le visiteur, guidé par des icônes équines et des lances parmi des objets datant du IVe au VIIIe siècle, rencontre les protagonistes des intrigues lombardes devant de grandes toiles de fond photographiques des sept monuments architecturaux qui composent le site sériel “Les Lombards en Italie”. Les lieux du pouvoir (568-774 ap. J.-C.)".

L’exposition, organisée par Glenda Giampaoli et Giorgio Flamini, avec la contribution scientifique de Donatella Scortecci, et réalisée grâce aux ressources de la Région Ombrie, du Ministère de la Culture et de l’Associazione Italia Langobardorum, fait partie des initiatives promues pour la célébration du dixième anniversaire de la reconnaissance par l’UNESCO du site sériel “ Les Lombards en Italie. Les lieux de pouvoir (568-774 ap. J.-C.)”, comprenant les sept localités réparties dans cinq régions italiennes qui conservent les signes architecturaux les plus significatifs du degré de civilisation atteint par ce peuple arrivé en Italie dans la seconde moitié du VIe siècle.

Groupe polyethnique originaire des plaines de Pannonie, mais avec des origines liées à la Scandinavie, les Lombards, conduits par le roi Alboin, se sont installés, après avoir pénétré dans le Frioul en 568 après J.-C., dans divers territoires de la péninsule italienne, se montrant capables, dans les décennies suivantes, de combiner leur substrat germanique avec la tradition classique et romaine-chrétienne, s’accréditant, peut-être encore plus que les Byzantins, comme les continuateurs de la civilisation romaine.

L’Associazione Italia Langobardorum - officiellement constituée en 2009 par les municipalités de Benevento, Brescia, Campello sul Clitunno (PG), Castelseprio (VA), Gornate Olona (VA), Cividale del Friuli (UD), Monte Sant’Angelo (FG), Spoleto (PG) et le Ministère des Biens et Activités Culturels - est la structure de gestion de l’association Langobardorum. Activités culturelles - est la structure de gestion du site sériel, qui est chargée d’initier, de coordonner et de suivre les actions du réseau relatives à la valorisation et à la promotion du site UNESCO de la civilisation lombarde, dont font partie la zone de Gastaldaga et le complexe épiscopal de Cividale del Friuli (UD), le Sanctuaire de San Michele à Monte Sant’Angelo (FG), la zone monumentale avec le Monastère de la Vierge (UD)la zone monumentale avec le Monastère de San Salvatore-Santa Giulia à Brescia, le castrum avec la Tour de Torba et l’Église de Santa Maria Foris Portas à Castelseprio et Torba (VA), la Basilique de San Salvatore à Spoleto (PG), le Tempietto del Clitunno à Campello sul Clitunno (PG) et le Complexe de Santa Sofia à Benevento.

Pour les visites de l’exposition au Monastère de Cairate jusqu’au 30 septembre Samedi 14h30-18h30, Dimanche 10h-12h / 14h30-18h30 Du 1er au 16 octobre samedi et dimanche de 14h à 17h. Informations et réservations: prolococairate@gmail.com - tél. 3451018929.

Photo: le cloître du monastère de Cairate.

Varèse, au monastère de Cairate, une exposition sur la vie quotidienne des Lombards

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.