A partir del 15 de mayo de 2026, el Museo Ara Pacis de Roma introducirá un nuevo proyecto de valorización de su colección permanente dedicado a la Galería de los Bustos. La iniciativa se refiere a los vaciados en yeso de los retratos de los principales miembros de la familia de Augusto e incluye una serie de podcasts gratuitos para los visitantes, disponibles en italiano e inglés y accesibles a través de códigos QR colocados junto a las leyendas de las obras.
El proyecto está promovido por Roma Capitale, Departamento de Cultura y Coordinación de Iniciativas relacionadas con el Día dela Memoria, junto con la Superintendencia Capitolina de Bienes Culturales, con el apoyo de Fondazione Sorgente Group. La producción de los podcasts corre a cargo de Foglio Edizioni, mientras que los servicios museísticos se confían a Zètema Progetto Cultura.
La Galería de Bustos, enriquecida desde 2017 con seis calcos donados por la Fondazione Sorgente Group y derivados de originales conservados en su colección, recoge los rostros de algunos de los principales miembros de la familia del primer emperador. El nuevo recorrido sonoro se divide en ocho episodios que reconstruyen acontecimientos biográficos, dinámicas políticas y aspectos personales de los protagonistas, desde hazañas militares hasta relaciones familiares y afectivas.
Entre las figuras exploradas figuran Augusto, flanqueado por su general y amigo Agripa, Marcelo, indicado como heredero designado, sus sobrinos Cayo y Lucio César, hijos de Julia, así como Antonia Menor y su hijo Germánico. El sistema de usuario permite la escucha autónoma directamente en la sala, complementando la visita al museo con contenidos en profundidad accesibles a través de un dispositivo móvil.
“Gracias a nuestra colaboración con Fondazione Sorgente Group, estamos enriqueciendo la experiencia de visitar el museo con nuevas herramientas de profundización diseñadas para hacer la experiencia aún más atractiva”, destacó el Superintendente Capitolino, Claudio Parisi Presicce. “Ya no es sólo una galería de rostros, sino una historia viva, capaz de restituir la identidad, el papel y la importancia de las figuras en la época de Augusto. Un itinerario que acompaña a los visitantes mientras observan el monumento, invitándoles a reconocer sus presencias y a descubrir, detalle a detalle, su significado y su historia”.
“Contar la historia de los herederos de Augusto acerca al público a la historia y a la dinámica dinástica imperial con una mayor participación”, afirma Valter Mainetti, Presidente de la Fondazione Sorgente Group. “Los retratos de yeso, copias fieles de los originales de mármol de la época de Augusto, constituyen un precioso testimonio y documentación científica y brindan la oportunidad de reunir en un mismo lugar obras conservadas en diferentes instituciones museísticas”.
“La dinastía imperial de la gens Julio-Claudia siempre ha desempeñado un papel protagonista en nuestras actividades culturales y en nuestras opciones de adquisición”, prosigue Paola Mainetti, Vicepresidenta de Fondazione Sorgente Group. “La colaboración con la Sovrintendenza Capitolina y el Museo Ara Pacis ha permitido la realización de numerosos proyectos expositivos. Agradecemos al Superintendente Claudio Parisi Presicce esta confianza y estima”.
 |
| Roma, podcasts y retratos en el Ara Pacis relatan la dinastía de Augusto |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN