LaOpera della Primaziale Pisana elige el Día Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad para hacer balance de doce meses de intervenciones dedicadas a la accesibilidad y presentar las actualizaciones del proyecto Tutti all’Opera, con el que la organización continúa el proceso de ampliación del acceso a los monumentos de la Piazza dei Miracoli. El aniversario se convierte en una oportunidad para ofrecer a la ciudad un resumen del trabajo realizado y proponer actividades gratuitas que transformen la zona monumental en un lugar para la participación, la reflexión y la experimentación.
Cuando lanzamos el proyecto hace más de dos años, dejamos claro que se trataba de una obra abierta", afirma el Presidente Andrea Maestrelli, “las inversiones para la accesibilidad son cuantiosas y continuarán: no es un objetivo que se alcance de una vez por todas, sino un compromiso que se renueva constantemente”. El diálogo con estas asociaciones sirve para recoger ideas, observaciones, confrontarnos para entender qué hacer y cómo hacerlo. Conocen las necesidades reales y nos ayudan a traducirlas en acciones concretas. No se trata sólo de comparar, sino de hacer de las buenas prácticas existentes una verdadera escuela compartida. Quien acoge debe saber cómo hacerlo y para hacerlo bien hay que conocer realmente a quién se trata y sus necesidades específicas. Queremos que la atracción turística de la Piazza se convierta también en una oportunidad para difundir una cultura de la inclusión. La jornada de hoy concreta un año de trabajo: aspiramos a una accesibilidad que no sea sólo cumplimiento normativo, sino una verdadera cultura de la acogida. La “obra”, por tanto, sigue abierta y seguirá estándolo".
El primer dato que se desprende del informe anual se refiere a la ampliación de la red de cooperación con las asociaciones de personas con discapacidad, que ha pasado de once a catorce organizaciones. Con todas ellas se han firmado memorandos de entendimiento, que se consideran fundamentales para recoger observaciones, sugerencias e indicaciones operativas. Paralelamente a las relaciones con el territorio, la Ópera ha establecido intercambios estructurados con instituciones nacionales como el Guggenheim de Venecia, el Museo del Teatro alla Scala de Milán y el Centro de Investigación de la RAI, con el fin de construir una base común de buenas prácticas y métodos consolidados. Paralelamente, prosigue la formación interna del personal en cuestiones de accesibilidad y hospitalidad. La organización confirma que el plan de formación del año que viene incluirá también una jornada organizada con Dynamo Academy en el Dynamo Camp, dedicada a la adquisición de habilidades específicas para interactuar con públicos con necesidades diferentes.
Mientras tanto, continúa la ejecución del PEBA, el Plan de Eliminación de Barreras Arquitectónicas, orientado hacia la filosofía del diseño para todos, que persigue soluciones de uso universal, sin caminos separados. Entre las obras más destacadas del año figuran el bajorrelieve del grabado de Lasinio La Creación y el modelo tridimensional del Pérgamo de Giovanni Pisano. Este último se presentará en la exposición que se inaugurará el 13 de diciembre en el Palacio de la Ópera del Duomo. Ambas herramientas están concebidas para favorecer la interpretación táctil de las obras, dirigiéndose en particular a los visitantes invidentes o con deficiencias visuales, pero con el objetivo declarado de ampliar la comprensión del patrimonio para todos. La dimensión física de las intervenciones está flanqueada por soluciones digitales. La Ópera ha finalizado la producción de la serie MiracoLIS, seis vídeos en lengua de signos italiana, con subtítulos, que ofrecen un itinerario virtual y sensorial por los monumentos y museos de la Piazza. El objetivo es ofrecer contenidos accesibles también a distancia e introducir herramientas de comunicación más inclusivas. La principal novedad, sin embargo, se refiere a la activación del servicio de videointerpretación en LIS e ISL, realizado con Veasyt. El sistema, operativo todos los días de 8.00 a 20.00 horas, festivos incluidos, funciona mediante códigos QR colocados en las taquillas y permite activar una videollamada con un intérprete en un minuto. La Ópera lo considera un paso importante para reducir las barreras de comunicación entre los visitantes sordos y el personal, haciendo que el acceso a la información sea inmediato.
El 17 de junio, la atención a la accesibilidad también se centró en el ámbito religioso: por primera vez, de acuerdo con el Reverendísimo Capítulo, la Santa Misa del patrón San Ranieri se tradujo a la lengua de signos italiana. La iniciativa pretendía hacer accesible la participación litúrgica también a los fieles sordos, marcando una expansión de la dimensión inclusiva en el contexto espiritual de la ciudad. El año también fue testigo del lanzamiento de dos proyectos dirigidos a los jóvenes. El primero, titulado DISeducare. Educar a la discapacidad, implicó a escuelas primarias en rutas dedicadas al descubrimiento táctil de monumentos y al conocimiento de los frescos de San Ranieri en Camposanto, con una representación teatral final. La iniciativa pretende integrar el fuerte atractivo turístico de la Piazza con actividades educativas que apoyen una cultura de la inclusión. Los centros escolares interesados pueden presentar su solicitud enviando un correo electrónico a accessibility@opapisa.it.
El segundo proyecto ha contado con la participación del Liceo Artistico Russoli de Pisa, implicado en la creación de la comunicación visual de la Jornada del 3 de diciembre. Los ocho estudiantes ganadores, premiados durante la ceremonia de hoy, son: Jewel Anmari Reyes (primer puesto); Nicolas Del Corso, Ulu Perna, Elena Fiorentini y Melissa Pistolesi (segundo puesto ex aequo); Duccio Bachini, Veronica Sandra Urbaniec y Alex Andreucci (tercer puesto ex aequo). La Ópera contribuirá a la creación de mobiliario o material didáctico para el instituto. El programa de la jornada del 3 de diciembre incluye visitas táctiles y sensoriales a las 10.00 y a las 14.00 horas, una representación teatral con trajes de época a las 14.30 horas dedicada al ciclo de frescos de San Ranieri, una Lectio magistralis a cargo del profesor Tomaso Montanari a las 16.00 horas que reflexionará sobre Le parole della speranza en relación con el Jubileo, y un concierto para piano y silbato con Tommaso Novi a las 18.00 horas en el Museo delle Sinopie. El acto está dirigido a las asociaciones firmantes de los protocolos, pero también se retransmite en directo en el Auditorio G. Toniolo y está abierto a los ciudadanos. Todas las actividades cuentan con el apoyo de intérpretes y artistas del SIL. Durante la conferencia también se entregó a la Opera della Primaziale Pisana el Premio ’Costruiamo Gentilezza nella Vita’ ( Construyamos Amabilidad en la Vida), un reconocimiento lanzado en 2021 en el marco del proyecto internacional Construyamos Amabilidad de laAsociación Cor et Amor.
“Por haber realizado un proyecto basado en la escucha y el debate con 14 asociaciones nacionales y locales, que ha contribuido a definir las necesidades y a codiseñar las soluciones”, reza la motivación del premio concedido a la Opera della Primaziale Pisana. “Por una acogida verdaderamente inclusiva, en la que cada etapa de la experiencia, desde la planificación del viaje hasta la llegada a la plaza, está pensada para personas con discapacidad motriz, sensorial o cognitiva o para quienes viajan con personas mayores”.
El premio, concedido a iniciativas consideradas importantes para el bien común y especialmente atentas a la participación de niños y jóvenes, fue entregado por la Embajadora de la bondad y vicaria Germana Delle Canne, por la directora de la escuela Rossana Condello del IC V. Galilei de Pisa, por la delegada para la Bondad de la Provincia de Pisa Maria Antonietta Scognamiglio y por Tiziana Arnone, presidenta de los Amigos de la Pediatría de Pisa y embajadora del proyecto.
 |
| Accesibilidad en Pisa: un año de intervenciones y nuevos servicios para los monumentos de la Piazza dei Miracoli |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
