L’Œuvre de la Primatiale Pisane choisit la Journée Internationale des Droits des Personnes Handicapées pour faire le bilan de douze mois d’interventions dédiées à l’accessibilité et pour présenter les mises à jour du projet Tutti all’Opera, avec lequel l’organisation poursuit le processus d’élargissement de l’accès aux monuments de la Place des Miracles. L’anniversaire devient l’occasion de présenter à la ville un résumé du travail réalisé et de proposer des activités gratuites qui transforment l’espace monumental en un lieu de participation, de réflexion et d’expérimentation.
Lorsque nous avons lancé le projet il y a plus de deux ans, nous avons clairement indiqué qu’il s’agissait d’un chantier ouvert", déclare le président Andrea Maestrelli, “les investissements en faveur de l’accessibilité sont considérables et se poursuivront : il ne s’agit pas d’un objectif à atteindre une fois pour toutes, mais d’un engagement qui se renouvelle constamment”. Le dialogue avec ces associations permet de recueillir des idées, des observations, de se confronter pour comprendre ce qu’il faut faire et comment le faire. Elles connaissent les besoins réels et nous aident à les traduire en actions concrètes. Il ne s’agit pas seulement de comparer mais de faire des bonnes pratiques existantes une véritable école partagée. Ceux qui accueillent doivent savoir comment faire et pour bien faire, il faut vraiment connaître ses interlocuteurs et leurs besoins spécifiques. Nous voulons que l’attrait touristique de la Piazza devienne aussi une occasion de diffuser une culture de l’inclusion. La journée d’aujourd’hui concrétise une année de travail : nous visons une accessibilité qui n’est pas seulement une conformité réglementaire, mais une véritable culture de l’accueil. Le chantier reste donc ouvert et le restera".
La première donnée qui ressort du rapport annuel concerne l’élargissement du réseau de coopération avec les associations de personnes handicapées, qui est passé de onze à quatorze organisations. Des protocoles d’accord ont été signés avec chacune d’entre elles, considérés comme fondamentaux pour recueillir des observations, des suggestions et des indications opérationnelles. Parallèlement aux relations avec le territoire, l’Opéra a mis en place des échanges structurés avec des institutions nationales telles que le Guggenheim de Venise, le musée du Teatro alla Scala de Milan et le centre de recherche de la RAI, afin de construire un terrain commun de bonnes pratiques et de méthodes consolidées. Parallèlement, la formation interne du personnel sur les questions d’accessibilité et d’hospitalité se poursuit. L’organisation confirme que le plan de formation de l’année prochaine comprendra également une journée organisée avec la Dynamo Academy au Dynamo Camp, consacrée à l’acquisition de compétences spécifiques pour interagir avec des publics ayant des besoins différents.
Entre-temps, la mise en œuvre du PEBA, le Plan pour l’élimination des barrières architecturales, se poursuit, orientée vers la philosophie de la conception pour tous, qui vise des solutions universellement utilisables, sans chemins séparés. Les interventions de l’année comprennent le bas-relief de la gravure de Lasinio La Création et le modèle tridimensionnel du Pergamon de Giovanni Pisano. Ce dernier sera présenté dans l’exposition qui s’ouvrira le 13 décembre au Palazzo dell’Opera del Duomo. Ces deux outils sont conçus pour favoriser l’interprétation tactile des œuvres, en s’adressant en particulier aux visiteurs aveugles ou malvoyants, mais avec l’objectif déclaré d’élargir la compréhension du patrimoine pour tous. La dimension physique des interventions est accompagnée de solutions numériques. L’Opéra a achevé la production de la série MiracoLIS, six vidéos en langue des signes italienne, sous-titrées, qui offrent un itinéraire virtuel et sensoriel à travers les monuments et les musées de la Piazza. L’objectif est d’offrir un contenu également accessible à distance et d’introduire des outils de communication plus inclusifs. La principale nouveauté concerne toutefois l’activation du service de vidéo-interprétation en LIS et ISL, réalisé avec Veasyt. Le système, qui est opérationnel tous les jours de 8h à 20h, y compris les jours fériés, fonctionne via des QR codes placés aux guichets et permet d’activer un appel vidéo avec un interprète en une minute. L’Opéra considère qu’il s’agit d’une étape importante dans la réduction des barrières de communication entre les visiteurs sourds et le personnel, en rendant l’accès à l’information immédiat.
Le 17 juin, l’accent mis sur l’accessibilité a également concerné la sphère religieuse : pour la première fois, en accord avec le Très Révérend Chapitre, la Sainte Messe du saint patron San Ranieri a été traduite en langue des signes italienne. L’initiative visait à rendre la participation liturgique également accessible aux fidèles sourds, marquant ainsi une expansion de la dimension inclusive dans le contexte spirituel de la ville. L’année a également vu le lancement de deux projets destinés aux jeunes. Le premier, intitulé DISeducare. Éduquer au handicap, a impliqué des écoles primaires dans des parcours dédiés à la découverte tactile des monuments et à la connaissance des fresques de San Ranieri à Camposanto, avec une représentation théâtrale finale. L’initiative vise à intégrer le fort attrait touristique de la Piazza avec des activités éducatives qui soutiennent une culture de l’inclusion. Les écoles intéressées peuvent poser leur candidature en envoyant un courriel à accessibility@opapisa.it.
Le deuxième projet concernait le Liceo Artistico Russoli de Pise, qui a participé à la création de la communication visuelle de la Journée du 3 décembre. Les huit étudiants gagnants, récompensés lors de la cérémonie d’aujourd’hui, sont : Jewel Anmari Reyes (première place) ; Nicolas Del Corso, Ulu Perna, Elena Fiorentini et Melissa Pistolesi (deuxième place ex aequo) ; Duccio Bachini, Veronica Sandra Urbaniec et Alex Andreucci (troisième place ex aequo). L’Opéra contribuera à la création de mobilier ou d’équipement pédagogique pour l’institut. Le programme de la journée du 3 décembre prévoit des visites tactiles et sensorielles à 10 heures et 14 heures, une représentation théâtrale en costumes d’époque à 14h30 consacrée au cycle de fresques de San Ranieri, une Lectio magistralis du professeur Tomaso Montanari à 16 heures qui réfléchira sur Le parole della speranza en relation avec le Jubilé, et un concert pour piano et sifflet avec Tommaso Novi à 18 heures au Museo delle Sinopie. L’événement s’adresse aux associations signataires des protocoles, mais il est également retransmis dans l’auditorium G. Toniolo et est ouvert aux citoyens. Toutes les activités sont soutenues par des interprètes et des artistes LIS. Au cours de la conférence, l’Opera della Primaziale Pisana a également reçu le prix “Costruiamo Gentilezza nella Vita” (Construisons la gentillesse dans la vie), une reconnaissance lancée en 2021 dans le cadre du projet international " Construisons la gentillesse " de l’association Cor et Amor.
“Pour avoir réalisé un projet basé sur l’écoute et la discussion avec 14 associations nationales et locales, qui ont contribué à définir les besoins et à co-concevoir des solutions”, peut-on lire dans la motivation du prix décerné à l’Opera della Primaziale Pisana. “Pour un accueil véritablement inclusif, où chaque étape de l’expérience, de la planification du voyage à l’arrivée sur la place, est conçue pour les personnes souffrant de handicaps moteurs, sensoriels ou cognitifs ou pour celles qui voyagent avec des personnes âgées”.
Le prix, qui récompense des initiatives considérées comme importantes pour le bien commun et particulièrement attentives à l’implication des enfants et des jeunes, a été remis par l’ambassadrice de la bonté et vicaire Germana Delle Canne, par la directrice de l’école Rossana Condello de l’IC V. Galilei de Pise, par la déléguée à la bonté de la province de Pise Maria Antonietta Scognamiglio et par Tiziana Arnone, présidente des Amis de la pédiatrie de Pise et ambassadrice du projet.
 |
| Accessibilité à Pise : une année d'interventions et de nouveaux services pour les monuments de la Piazza dei Miracoli |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
