比萨的无障碍环境：为奇迹广场古迹提供干预措施和新服务的一年

皮萨纳初级歌剧院选择在 "国际残疾人权利日 "总结十二个月来为无障碍环境所做的努力，并介绍 "Tutti all’ Opera"项目的最新进展。周年纪念活动成为向城市介绍已开展工作的一个契机，也是提出免费活动建议的一个契机，这些活动将把纪念碑区变成一个供人们参与、思考和实验的场所。

两年多前，当我们启动该项目时，我们就明确表示这是一个开放的建筑场所，"主席Andrea Maestrelli 说，“为无障碍环境所做的投资是巨大的，并将持续下去：这不是一个一劳永逸的目标，而是一个不断更新的承诺。与这些协会的对话有助于集思广益、收集意见、相互交流，从而了解应该做什么以及如何去做。他们了解真正的需求，并帮助我们将其转化为具体行动。这不仅仅是一个比较的问题，而是将现有的良好做法变成真正的共享学校。接待者必须知道如何接待，要想接待好，就必须真正了解接待对象及其具体需求。我们希望广场这一旅游景点也能成为传播包容文化的契机。今天的活动将一年来的工作具体化：我们的目标是实现无障碍环境，这不仅要符合法规要求，还要成为一种真正的欢迎文化。因此，’建筑工地’仍然开放，并将继续开放”。

年度报告中的第一项数据涉及与残疾人协会合作网络的扩展，该网络已从 11 个组织增至 14 个组织。与所有这些组织都签署了谅解备忘录，这些备忘录被认为是收集意见、建议和业务指示的基础。除了与当地的关系，歌剧院还与威尼斯古根海姆博物馆、米兰斯卡拉歌剧院博物馆和 RAI 研究中心等国家机构建立了有组织的交流关系，以建立良好做法和综合方法的共享基础。与此同时，关于无障碍环境和接待问题的内部员工培训也在继续进行。该组织确认，明年的培训计划还将包括与迪纳摩学院（Dynamo Academy）在迪纳摩训练营（Dynamo Camp）共同组织一天的培训，专门学习与不同需求的观众互动的特殊技能。

与此同时，“消除建筑障碍计划”（PEBA）的实施仍在继续，该计划以 "为所有人设计"的理念为导向，旨在提供普遍可用的解决方案，而不另辟蹊径。本年度的干预措施包括Lasinio 的雕刻浮雕《创造》和乔瓦尼-皮萨诺的佩加蒙三维模型。后者将在 12 月 13 日于大教堂歌剧院开幕的展览中展出。这两种工具的设计都有利于对作品进行触觉解读，特别是针对盲人或视力受损的参观者，但其公开目的是扩大所有人对遗产的了解。干预措施的物理层面与数字解决方案相辅相成。歌剧院已经完成了MiracoLIS 系列的制作，这是六部意大利手语视频，配有字幕，提供了一个虚拟的、感官的游览广场古迹和博物馆的路线。其目的是提供远距离也能观看的内容，并引入更具包容性的交流工具。不过，主要的新颖之处在于与Veasyt 合作，在 LIS 和 ISL 启用了视频口译服务。该系统每天从早 8 点至晚 8 点（包括节假日）运行，通过放置在售票处的 QR 码进行操作，一分钟内即可启动与口译员的视频通话。歌剧院将此视为减少聋哑游客与工作人员之间沟通障碍的重要一步，使信息获取更加便捷。

6 月 17 日，对无障碍环境的关注还涉及到宗教领域：在最崇高的分会的同意下，守护神圣拉涅利的弥撒首次被翻译成意大利手语。这一举措旨在让聋人信众也能参与到礼仪中来，标志着这座城市精神领域包容性的扩大。这一年还启动了两个针对年轻人的项目。第一个项目名为DISeducare。残疾教育"，让小学参与到探索古迹和了解坎波桑托圣拉涅里壁画的触觉路线中，最后还进行了戏剧表演。该倡议旨在将广场强大的旅游吸引力与支持包容文化的教育活动相结合。感兴趣的学校可发送电子邮件至accessibility@opapisa.it 申请。

第二个项目涉及比萨鲁索利艺术学院（Liceo Artistico Russoli），该学院参与了 12 月 3 日的视觉传播创作。在今天的颁奖仪式上获奖的八名学生是Jewel Anmari Reyes（第一名）；Nicolas Del Corso、Ulu Perna、Elena Fiorentini 和 Melissa Pistolesi（第二名；Duccio Bachini、Veronica Sandra Urbaniec 和 Alex Andreucci（第三名）。歌剧院将为学院提供家具或教学设备。12 月 3 日当天的活动安排包括：上午 10 点和下午 2 点的触觉和感官参观；下午 2 点 30 分的古装戏剧表演，主题是圣拉涅里壁画系列；下午 4 点托马索-蒙塔纳里（Tomaso Montanari）教授的 “法官讲座”（Lectiomagistralis），他将结合周年纪念对 "Le parole della speranza“进行思考；以及下午 6 点在 Sinopie 博物馆举行的托马索-诺维（Tommaso Novi）钢琴和口哨音乐会。该活动面向签署协议的协会，但也在 G. Toniolo 礼堂举行，并向市民开放。所有活动均由 LIS 口译员和表演者提供支持。会议期间，还向皮萨纳初级歌剧院颁发了 ”Costruiamo Gentilezza nella Vita"（让我们在生活中建立善意）奖，该奖项于 2021 年启动，是Cor et Amor 协会"让我们在生活中建立善意"国际项目的一部分。

皮萨纳小学歌剧院获得该奖项的理由是：“通过与 14 个国家和地方协会的倾听和讨论，实现了一个有助于确定需求和共同设计解决方案的项目”。“这是一个真正包容性的欢迎仪式，从计划行程到抵达广场，每个阶段的体验都是为有运动、感官或认知障碍的人或与老人同行的人设计的”。

该奖项授予那些被认为对共同利益具有重要意义，并特别关注儿童和青少年参与的举措，由仁慈大使兼牧师 Germana Delle Canne、IC V. Galilei of Pisa 的校长 Rossana Condello、IC V. Galilei of Pisa 的校长 Rossana Condello、IC V. Galilei of Pisa 的牧师 Germana Delle Canne 和 IC V. Galilei of Pisa 的校长 Rossana Condello 共同颁发。比萨伽利莱学校校长Rossana Condello、比萨省仁爱代表Maria Antonietta Scognamiglio以及比萨儿科之友主席兼该项目大使Tiziana Arnone 共同发表了讲话。

比萨的无障碍环境：为奇迹广场古迹提供干预措施和新服务的一年

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。