DieOpera della Primaziale Pisana nimmt den Internationalen Tag der Rechte von Menschen mit Behinderungen zum Anlass, eine Bilanz der zwölfmonatigen Interventionen im Bereich der Zugänglichkeit zu ziehen und die Aktualisierungen des Projekts Tutti all’Opera vorzustellen, mit dem die Organisation den Prozess der Erweiterung des Zugangs zu den Monumenten der Piazza dei Miracoli fortsetzt. Der Jahrestag bietet die Gelegenheit, der Stadt einen Überblick über die geleistete Arbeit zu geben und kostenlose Aktivitäten vorzuschlagen, die den monumentalen Bereich in einen Ort der Beteiligung, der Reflexion und des Experimentierens verwandeln.
Als wir das Projekt vor mehr als zwei Jahren ins Leben gerufen haben, haben wir deutlich gemacht, dass es sich um eine offene Baustelle handelt", sagt Präsident Andrea Maestrelli, “die Investitionen für die Zugänglichkeit sind beträchtlich und werden fortgesetzt: Es ist kein Ziel, das ein für alle Mal erreicht werden soll, sondern eine Verpflichtung, die ständig erneuert wird. Der Dialog mit diesen Verbänden dient dazu, Ideen und Beobachtungen zu sammeln, sich gegenseitig zu konfrontieren, um zu verstehen, was zu tun ist und wie man es tun kann. Sie kennen die tatsächlichen Bedürfnisse und helfen uns, diese in konkrete Maßnahmen umzusetzen. Es geht nicht nur darum, Vergleiche anzustellen, sondern bestehende gute Praktiken zu einer echten gemeinsamen Schule zu machen. Diejenigen, die Gäste aufnehmen, müssen wissen, wie man es macht, und um es gut zu machen, muss man wirklich wissen, mit wem man es zu tun hat und welche spezifischen Bedürfnisse sie haben. Wir wollen, dass die touristische Attraktion der Piazza auch zu einer Gelegenheit wird, eine Kultur der Integration zu verbreiten. Der heutige Tag konkretisiert ein Jahr Arbeit: Wir streben eine Zugänglichkeit an, die nicht nur die Einhaltung von Vorschriften bedeutet, sondern eine echte Willkommenskultur. Die ’Baustelle’ ist also noch offen und wird es auch weiterhin sein”.
Die ersten Daten, die aus dem Jahresbericht hervorgehen, betreffen die Ausweitung des Netzes der Zusammenarbeit mit den Verbänden von Menschen mit Behinderungen, das von elf auf vierzehn Organisationen angewachsen ist. Mit allen wurden Vereinbarungen unterzeichnet, die als Grundlage für die Sammlung von Beobachtungen, Anregungen und operativen Hinweisen dienen. Neben den Beziehungen zur Region hat die Oper einen strukturierten Austausch mit nationalen Einrichtungen wie dem Guggenheim in Venedig, dem Museum des Teatro alla Scala in Mailand und dem RAI-Forschungszentrum eingerichtet, um eine gemeinsame Basis für bewährte Verfahren und konsolidierte Methoden zu schaffen. Parallel dazu wird die interne Schulung des Personals zu Fragen der Zugänglichkeit und Gastfreundschaft fortgesetzt. Die Organisation bestätigt, dass der Fortbildungsplan für das nächste Jahr auch einen gemeinsam mit der Dynamo-Akademie organisierten Tag im Dynamo-Camp umfassen wird, der dem Erwerb spezifischer Fähigkeiten zur Interaktion mit einem Publikum mit unterschiedlichen Bedürfnissen gewidmet ist.
In der Zwischenzeit wird die Umsetzung des PEBA, des Plans zur Beseitigung architektonischer Barrieren, fortgesetzt, der sich an der Philosophie des Designs für alle orientiert, die auf universell nutzbare Lösungen ohne getrennte Wege abzielt. Zu den Interventionen des Jahres gehören das Flachrelief von Lasinios Stich Die Schöpfung und das dreidimensionale Modell von Giovanni Pisanos Pergamon. Letzteres wird in der Ausstellung präsentiert, die am 13. Dezember im Palazzo dell’Opera del Duomo eröffnet wird. Beide Hilfsmittel sind so konzipiert, dass sie die taktile Interpretation der Werke begünstigen und sich insbesondere an blinde oder sehbehinderte Besucher richten, jedoch mit dem erklärten Ziel, das Verständnis für das Kulturerbe für alle zu erweitern. Die physische Dimension der Interventionen wird durch digitale Lösungen flankiert. Die Oper hat die Produktion der Serie MiracoLIS abgeschlossen, sechs Videos in italienischer Gebärdensprache mit Untertiteln, die einen virtuellen und sensorischen Rundgang durch die Monumente und Museen der Piazza bieten. Ziel ist es, Inhalte anzubieten, die auch aus der Ferne zugänglich sind, und integrativere Kommunikationsmittel einzuführen. Die wichtigste Neuheit ist jedoch die Aktivierung des Videodolmetschdienstes in LIS und ISL, der mit Veasyt realisiert wurde. Das System, das täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr, auch an Feiertagen, in Betrieb ist, funktioniert über QR-Codes, die an den Ticketschaltern angebracht sind, und ermöglicht es, innerhalb einer Minute einen Videoanruf mit einem Dolmetscher zu aktivieren. Für die Oper ist dies ein wichtiger Schritt, um Kommunikationsbarrieren zwischen gehörlosen Besuchern und Mitarbeitern abzubauen und einen sofortigen Zugang zu Informationen zu ermöglichen.
Am 17. Juni wurde der Schwerpunkt auf die Zugänglichkeit auch im religiösen Bereich gelegt: Zum ersten Mal wurde die Heilige Messe des Schutzheiligen San Ranieri in Absprache mit dem Hochwürdigsten Kapitel in die italienische Gebärdensprache übersetzt. Die Initiative zielte darauf ab, die Teilnahme an der Liturgie auch für gehörlose Gläubige zugänglich zu machen, was eine Erweiterung der integrativen Dimension im geistlichen Kontext der Stadt darstellt. In diesem Jahr wurden auch zwei Projekte für junge Menschen gestartet. Das erste mit dem Titel DISeducare. Das erste Projekt mit dem Titel DISeducare (Erziehung zur Behinderung) bezog Grundschulen in einen Parcours ein, der der taktilen Entdeckung von Denkmälern und der Kenntnis der Fresken von San Ranieri in Camposanto gewidmet war und mit einer Theateraufführung endete. Die Initiative zielt darauf ab, die starke touristische Anziehungskraft der Piazza mit pädagogischen Aktivitäten zu verbinden, die eine Kultur der Integration fördern. Interessierte Schulen können sich per E-Mail an accessibility@opapisa.it bewerben .
Das zweite Projekt, an dem das Liceo Artistico Russoli in Pisa beteiligt war, befasste sich mit der Gestaltung der visuellen Kommunikation zum 3. Dezember. Die acht Gewinner, die während der heutigen Zeremonie ausgezeichnet wurden, sind: Jewel Anmari Reyes (erster Platz); Nicolas Del Corso, Ulu Perna, Elena Fiorentini und Melissa Pistolesi (zweiter Platz ex aequo); Duccio Bachini, Veronica Sandra Urbaniec und Alex Andreucci (dritter Platz ex aequo). Die Oper wird zur Anschaffung von Mobiliar oder Lehrmitteln für das Institut beitragen. Das Programm des Tages am 3. Dezember umfasst taktile und sensorische Besichtigungen um 10 Uhr und 14 Uhr, eine Theateraufführung in historischen Kostümen um 14.30 Uhr, die dem Freskenzyklus von San Ranieri gewidmet ist, eine Lectio magistralis von Professor Tomaso Montanari um 16 Uhr, der über Le parole della speranza im Zusammenhang mit dem Jubiläum nachdenken wird, und ein Konzert für Klavier und Flöte mit Tommaso Novi um 18 Uhr im Museo delle Sinopie. Die Veranstaltung richtet sich an die Verbände, die die Protokolle unterzeichnet haben, wird aber auch im Auditorium G. Toniolo übertragen und ist für alle Bürger zugänglich. Alle Aktivitäten werden von LIS-Dolmetschern und Darstellern unterstützt. Im Rahmen der Konferenz wurde der Opera della Primaziale Pisana auch der Preis “Costruiamo Gentilezza nella Vita” (Lasst uns Güte im Leben aufbauen) verliehen, eine Auszeichnung, die 2021 im Rahmen des internationalen Projekts “Let’s Build Kindness” (Lasst uns Güte aufbauen) von derVereinigung Cor et Amor ins Leben gerufen wurde.
“Für die Realisierung eines Projekts, das auf dem Zuhören und der Diskussion mit 14 nationalen und lokalen Vereinigungen basiert, die dazu beigetragen haben, Bedürfnisse zu definieren und Lösungen mitzugestalten”, heißt es in der Begründung für den Preis, der der Opera della Primaziale Pisana verliehen wird. “Für einen wirklich inklusiven Empfang, bei dem jede Phase des Erlebnisses, von der Planung der Reise bis zur Ankunft auf dem Platz, für Menschen mit motorischen, sensorischen oder kognitiven Behinderungen oder für Menschen, die mit älteren Menschen reisen, gestaltet ist”.
Der Preis, der an Initiativen verliehen wird, die als wichtig für das Gemeinwohl angesehen werden und besonders auf die Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen achten, wurde von der Botschafterin der Freundlichkeit und Pfarrerin Germana Delle Canne, der Schuldirektorin Rossana Condello von der IC V. Galilei von Pisa, von der Beauftragten für Freundlichkeit der Provinz Pisa Maria Antonietta Scognamiglio und von Tiziana Arnone, Präsidentin der Freunde der Pädiatrie von Pisa und Botschafterin des Projekts.
 |
| Barrierefreiheit in Pisa: ein Jahr voller Interventionen und neuer Dienstleistungen für die Denkmäler auf der Piazza dei Miracoli |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
