Estambul, la antigua iglesia de San Salvador en Chora convertida en mezquita

En Turquía se da otro caso similar al de Santa Sofía, la antigua basílica cristiana convertida en mezquita en julio: el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, ha firmado hoy un decreto para transformar en mezquita una antigua iglesia ortodoxa (que hasta hoy era un museo), la de San Salvador de Chora, uno de los edificios bizantinos más extraordinarios que existen. La iglesia se encuentra en Estambul y data del siglo V d.C., aunque fue reconstruida tal y como la vemos hoy en varias etapas a lo largo de los siglos siguientes (fue remodelada hasta el siglo XIV, cuando se decoró con mosaicos y frescos que figuran entre las obras maestras producidas en el Imperio de Oriente gobernado por la dinastía de los Paleólogos). La iglesia se convirtió en mezquita en 1511, para transformarse en museo (el Kariye Müzesi) en 1958, después de que un grupo de eruditos estadounidenses trabajara para que se restauraran los mosaicos: desde entonces, durante sesenta y dos años, San Salvador de Chora ha permanecido como museo.

Para San Salvador de Chora, el proceso ha sido el mismo que para Santa Sofía: el año pasado, el más alto tribunal administrativo de Turquía declaró la ilegitimidad del uso del edificio como museo, y el decreto del Presidente de la República ha iniciado hoy la conversión.

La medida llega a pesar de la dura postura de la Unesco contra la transformación de Santa Sofía en mezquita. El gobierno decide así golpear otro símbolo de la Turquía laica y desoír las advertencias del máximo organismo de la ONU para la cultura. Santa Sofía ya reabrió al culto islámico a finales de julio, mientras que para San Salvador, en Chora, la idea es celebrar allí las primeras oraciones en septiembre. En Santa Sofía, para hacer compatible la estructura con el culto musulmán, se decidió finalmente cubrir los mosaicos y decoraciones con grandes sábanas sólo durante los oficios religiosos, mientras que cuando no se reza, los turistas pueden contemplar las obras conservadas en la antigua iglesia. Para San Salvatore, en Chora, la solución será probablemente la misma.

Imagen: la iglesia de San Salvador de Chora

Estambul, la antigua iglesia de San Salvador en Chora convertida en mezquita

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.