por Redazione 04/11/2026
Categorías: Noticias / Descargo de responsabilidad
No se trata de una exposición de arte, sino de un espacio permanente de debate sobre el patrimonio material e inmaterial. En los Girolamini ha concluido el evento preparatorio de la futura Bienal de Nápoles: los resultados se presentarán ante el Consejo Ejecutivo de la UNESCO en abril de 2027.
Estamos acostumbrados a pensar en las bienales como grandes muestras de arte contemporáneo, pero la que se está preparando para Nápoles tendría, en cambio, un objetivo diferente: el patrimonio cultural, entendido tanto en su dimensión material como en la inmaterial. No se trata, por tanto, de una exposición, sino de una plataforma de diálogo permanente sobre cómo proteger y promover el patrimonio a nivel mundial. El proyecto se encuentra aún en fase exploratoria, pero acaba de dar un paso concreto: del 21 al 23 de octubre, el complejo monumental de los Girolamini acogió «Towards a Naples Biennale on Cultural Heritage», el evento de la UNESCO concebido para empezar a darle forma.
En los trabajos participaron 85 expertos procedentes de 42 países, que durante las sesiones compartieron experiencias, reflexiones y puntos de vista. La iniciativa fue organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional junto con el Ministerio de Cultura, en colaboración con el Ayuntamiento de Nápoles, y se incluyó en el calendario de celebraciones por los 2500 años de historia de la ciudad.
La idea no surge de la nada: Nápoles ya había acogido dos ediciones de la «Conferencia de Nápoles sobre el Patrimonio Cultural en el siglo XXI», en 2023 y en 2025, dedicadas a las sinergias e interacciones entre las convenciones culturales de la UNESCO y a un enfoque del patrimonio definido como holístico y centrado en las personas. Fue precisamente de esos encuentros de donde surgió la propuesta de una Bienal. Al término de la segunda edición, los participantes solicitaron al Consejo de la UNESCO que la respaldara, y en octubre de 2025 el Consejo encomendó a Italia y a la Secretaría que exploraran las líneas generales de una plataforma permanente dedicada al patrimonio. El evento de los Girolamini, según el Ministerio de Cultura, representa un paso importante en este camino.
Una parte significativa de los tres días se desarrolló fuera de las salas de trabajo. Los expertos siguieron itinerarios culturales diseñados para darles a conocer lo que los organizadores denominan el «espíritu de Nápoles», y se reunieron con representantes del sector cultural de la ciudad. Según la interpretación del Ministerio, el contacto directo con la ciudad ha sido decisivo: Nápoles se describe como un lugar en el que el patrimonio material e inmaterial y la creatividad se entrelazan en la vida cotidiana y, por lo tanto, como sede ideal para una cita internacional permanente sobre estos temas.
¿En qué debería consistir, concretamente, la futura Bienal? Las sesiones celebradas en los Girolamini han intentado esbozar sus elementos principales. Las recomendaciones que han surgido apuntan en dos direcciones: un enfoque holístico del patrimonio, que no separe los bienes materiales de las prácticas y los saberes inmateriales, y un claro protagonismo de las comunidades que viven ese patrimonio. A ello se suma la recomendación de involucrar también a los actores públicos y privados interesados.
La próxima cita ya está fijada. Los resultados del evento preparatorio se presentarán en la sesión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO de abril de 2027. Mientras tanto, según informan ambos ministerios, el trabajo continuará en estrecha colaboración con la Organización de las Naciones Unidas, con el objetivo de poner en marcha la Bienal de Nápoles como un espacio de reflexión, intercambio y cooperación para la salvaguardia y la promoción del patrimonio cultural en el mundo.
 |
| Nápoles se prepara para una Bienal del patrimonio cultural: 85 expertos de 42 países se darán cita en los Girolamini |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.